Téléchargez l'application
educalingo
fiaccheraio

Signification de "fiaccheraio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIACCHERAIO EN ITALIEN

fiac · che · ra · io


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIACCHERAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiaccheraio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIACCHERAIO EN ITALIEN

définition de fiaccheraio dans le dictionnaire italien

La définition de fiaccheraio dans le dictionnaire est un entraîneur de calèche.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIACCHERAIO

banderaio · bandieraio · bicchieraio · calderaio · capo-operaio · ceneraio · ceraio · cocomeraio · fiammiferaio · gualchieraio · mascheraio · naccheraio · operaio · panieraio · passeraio · pifferaio · polveraio · staderaio · sugheraio · viperaio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIACCHERAIO

fiabesco · fiabistica · fiacca · fiaccabile · fiaccacollo · fiaccamente · fiaccare · fiaccarsi · fiaccato · fiaccatura · fiacchere · fiacchezza · fiacco · fiaccola · fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala · fiale · fiamma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIACCHERAIO

alabastraio · birraio · burraio · capraio · carraio · febbraio · feltraio · ferraio · fioraio · ginepraio · giostraio · libraio · minestraio · pecoraio · pietraio · sdraio · spazzaturaio · usuraio · verduraio · vetraio

Synonymes et antonymes de fiaccheraio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIACCHERAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiaccheraio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCHERAIO»

fiaccheraio · cocchiere · postiglione · vetturale · vetturino · fiaccheraio · dizionari · corriere · della · sera · alla · guida · fiacre · significato · termine · grandi · fiac · rài · ràia · ràie · tosc · carrozza · pubblica · cavalli · treccani · fiaccheràio · fiacchere · vettura · invia · articolo · firenze · curiosita · tempi · massimo · splendore · macchietta · tipica · città · veniva · considerato · repubblica · garzanti · linguistica · region · conducente · home · claudio · mafara · chiamo · faccio · generazioni · lavoro · centro · storico · miei · clienti · mostro · matrimonio · noleggio · carrozze · desiderate · arrivare · stile · romantico · unico · vostro · delle · nostre · potrete · parola · ricerca · traduce · lingue · fiaccherai · quasi · secoli · porta · turisti · scoprire · nostra · sulla · scopriamo · questa · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · noun · plural · taxi · driver ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fiaccheraio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIACCHERAIO

Découvrez la traduction de fiaccheraio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiaccheraio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiaccheraio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

车夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

taxista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cabby
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोचवान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سائق سيارة الأجرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

извозчик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

taxista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাড়োয়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chauffeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kusir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Taxifahrer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cabby
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

택시 운전사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cabby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh xe ngựa thuê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாடகை வண்டி ஓட்டுபவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भाडयाची गाडी हाकणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taksi şoförü
70 millions de locuteurs
it

italien

fiaccheraio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dorożkarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

візник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Taximetristul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταξιτζής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koetsier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cabby
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cabby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiaccheraio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIACCHERAIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fiaccheraio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiaccheraio».

Exemples d'utilisation du mot fiaccheraio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCHERAIO»

Découvrez l'usage de fiaccheraio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiaccheraio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bacio d'una morta:
La casetta del fiaccheraio era a capo di una straducola stretta e senza uscita, lontana dall'abitato. Sul davanti v'era la rimessa e la stalla. Dalla porta della rimessa si entrava in casa. Due stanzette a pianterreno che davano sull'orto, tre altre ...
Carolina Invernizio
2
Narratori toscani dell'Ottocento
Oggi il contadino ingenuo è sparito: oggi,sei fiorentini non stannocongli occhispalancati perbene, c'è il caso chesi trovino cuciti insieme dai contadini suburbani, anche senza bisogno dello Scoppio del Carro. Il fiaccheraio. Il « fiaccheraio»èun ...
AA. VV., 2013
3
Mauro Bolognini, La viaccia
Uno dei due cavalli della nostra carrozza, nell'urto, è finito a terra. Ammusato. Senza più alcuna forza di rialzarsi. 248. Fra un accorrere di curiosi, i due fiaccherai si precipitano a terra. Nostro fiaccheraio (grida): Lazzerone! Guarda che affare!
Mauro Bolognini, Pietro Bianchi, Mario Pratesi, 1978
4
Sei film: Le amiche, Il grido, L'avventura, La notte, ...
A pochi passi da lì, seduto su una panchina all'ombra, c'è un vecchio fiaccheraio, con accanto il cavallo sciolto dalle stanghe, la testa immersa in un sacco di biada . Sandro arriva proveniente dalla scalinata e guarda il palazzo, il cui portone ...
Michelangelo Antonioni, 1964
5
Mi dichi
A un “fiaccheraio” ottantenne di nome Lapo, che aveva una carrozzella con attaccato un cavallo di nome Lapo anche lui, di circa diciott'an- ni, ho domandato: «Mi accompagna all'Accademia della crusca, per favore?». «come la vole, ma l'è  ...
Paolo Villaggio, 2011
6
Trattato delle barzellette
A Firenze (sorvolando sulla descrizione della turista magra e occhialuta e del fiaccheraio col mezzo toscano in bocca e pronto a tirar moccoli), la turista: “Siete libero?” Il fiaccheraio: “Purtroppo noe,misse, sono sposato davent'anni.
Achille Campanile, 2013
7
La canaglia felice
Nessun mestiere _perd_mi squadrava;.er te'ntai una quantità, ma con poco successo: feci il tosacani, il cavallerizzo, il pestapepe, il cieco nato, il fiaccheraio, il diurnista al municipio, il comico, il cenciaiolo, il seggiolaio di chiesa, il pattumaio...
Cletto Arrighi, 2003
8
I marmi
profeta! Settembrini disse al fiaccheraio di portarlo alla Questura, ma che se la prendesse comoda, facesse pure un giro lungo. Finché non fosse stato a destinazione, infatti, voleva concedersi il lusso della sospensione del giudizio; anzi della ...
Carlo Campani, Paolo Cecchini, 2013
9
Il mondo di ieri
Il presidente dei ministri, il più ricco frai magnati potevano girare per Vienna senzache nessuno volgesse il capo a guardarli, ma ogni commessa eogni fiaccheraio riconoscevano unattore diCorte ouna cantante dell'Opera; quando unodi noi ...
Stefan Zweig, 2013
10
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando una coppia di cavalli deve trainare un pesante peso, che può fare per essi il fiaccheraio? Non può certamente trascinare lui il peso e se è un fiaccheraio mediocre può dare di frusta, questo lo può fare chiunque: ma il cocchiere di ...
Søren Kierkegaard, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIACCHERAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiaccheraio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adriano Prosperi: "Io ci provo, ma quello degli storici sta diventando …
Scendeva dalla carrozza del fiaccheraio con due borse cariche di libri e lentamente si avviava verso l'aula. Pochi gli studenti. Un anno - dopo ... «La Repubblica, juin 15»
2
L'acqua cheta Esordio alla regia di Franco Bury
La vicenda è ambientata in Italia, alle porte di Firenze, dove vive Ulisse, un fiaccheraio benestante che gestisce la sua piccola azienda di ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
3
Al "Farnese" di Cingoli va in scena l'operetta
... interpretato da Diego Santamarianova, un vecchio vetturino, o fiaccheraio come si diceva all'epoca, che ha due figliole: una alquanto vivace ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
4
LAcqua Cheta, torna l'operetta a Cingoli con il gruppo Gabrielli …
Questi i personaggi ed i relativi interpreti: Diego Santamarianova (Ulisse, il fiaccheraio), Lilly Mugianesi (la moglie sora Rosa), Micaela ... «Corriere Adriatico, mai 15»
5
Una intera frazione in festa per la fine dell'anno scolastico della …
Una festa all'insegna della socialità e della condivisione – cui ha partecipato anche il fiaccheraio di Empoli, Bruno Salvatore, che con il suo ... «gonews, juin 14»
6
Ciclismo, parla Martini: "Ecco il Mondiale delle meraviglie"
Dal fiaccheraio davanti al Cupolone, agli automobilisti di passaggio, che lo salutano a colpi di clacson, ai ciclisti, ai vigili, alla barista e al taxista ... «Quotidiano.net, juin 13»
7
Il cavallo contromano tra le strade di Firenze
... mezzo, giudicata troppo poco competitiva per le corse, sul quale la padrona e un fiaccheraio stavano provando a montare un carro da traino. «La Repubblica Firenze.it, mai 13»
8
Cascine, cavalla imbizzarrita scappa e corre nel traffico fino a Novoli
... delle Cascine, dove è fuggita mentre la proprietaria tentava di agganciarla per la prima volta a una carrozza da fiaccheraio, fino alla periferia ... «FirenzeToday, mai 13»
9
Lite tra fiaccherai, in mezzo ai turisti
«Ora tu va' a casa» ha urlato il fiaccheraio al cocchiere. Sono volate parole grosse, lasciando attoniti alcuni passanti, tanto più che il primo ... «Corriere Fiorentino, avril 13»
10
Dal rigattiere di parole: "Berlina"
Voce francese di gusto anche letterario, spesso usata intatta in italiano, o tradotta con “fiacchere”, da cui “fiaccheraio” per vetturino; fu dismessa ... «il Giornale, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiaccheraio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiaccheraio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR