Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lampionaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAMPIONAIO EN ITALIEN

lam · pio · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMPIONAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lampionaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMPIONAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lampionaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lampionaio dans le dictionnaire italien

La définition de lamplighter dans le dictionnaire est la personne responsable de l'éclairage, de l'extinction et du nettoyage des réverbères à pétrole ou à gaz. Lampionaio est également un fabricant ou un vendeur de lampadaires.

La definizione di lampionaio nel dizionario è chi era addetto all'accensione, allo spegnimento e alla pulizia dei lampioni a petrolio o a gas. Lampionaio è anche fabbricante o venditore di lampioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «lampionaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAMPIONAIO


birbonaio
bir·bo·na·io
bottonaio
bot·to·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
carrettonaio
car·ret·to·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cialdonaio
cial·do·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
limonaio
li·mo·na·io
mattonaio
mat·to·na·io
ottonaio
ot·to·na·io
pallonaio
pal·lo·na·io
pantalonaio
pantalonaio
pattonaio
pat·to·na·io
piantonaio
pian·to·na·io
pontonaio
pon·to·na·io
poponaio
po·po·na·io
portonaio
portonaio
sabbionaio
sab·bio·na·io
saponaio
sa·po·na·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAMPIONAIO

lampante
lampara
lampare
lampasso
lampazza
lampeggiamento
lampeggiare
lampeggiatore
lampeggio
lampi
lampioncino
lampione
Lampiridi
lampista
lampisteria
lampo
lampo di genio
lampone
lampreda
lampredotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAMPIONAIO

benzinaio
burattinaio
calcinaio
canaio
carnaio
cerinaio
danaio
fascinaio
fornaio
linaio
lucernaio
marinaio
molinaio
mugnaio
portinaio
prunaio
renaio
salvadanaio
stagnaio
vinaio

Synonymes et antonymes de lampionaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMPIONAIO»

lampionaio mary cummins significato trama piccolo principe lampionaio dizionari corriere della sera tempo addetto accendere spegnere lampioni olio termine grandi nài nàia nàie accensione allo spegnimento alla pulizia petrolio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum albatross quinto pianeta molto strano appena posto sistemare lampione uomo accendeva riusciva repubblica traduzione dicios traduzioni lamplighter miglior gratuito ランピオナイオのライティングセレクション lighting

Traducteur en ligne avec la traduction de lampionaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMPIONAIO

Découvrez la traduction de lampionaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lampionaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lampionaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

点灯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

farolero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lamplighter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंप जलानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشعل مصابيح الشوارع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фонарщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamplighter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দীপপ্রজ্বলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allumeur de réverbères
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lamplighter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laternenanzünder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランプライター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점등 부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lamplighter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đốt đèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lamplighter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lamplighter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lamplighter
70 millions de locuteurs

italien

lampionaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

latarnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ліхтарник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lampagiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανοκόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lamplighter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lamplighter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lampionaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMPIONAIO»

Le terme «lampionaio» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lampionaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lampionaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lampionaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAMPIONAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lampionaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lampionaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lampionaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMPIONAIO»

Découvrez l'usage de lampionaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lampionaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte della fuga
Motivo del lampionaio. Alla fine di Tempesta il lampionaio accende il fanale e il Signore dice: «Il primo lampione! Ora è autunno, la nostra stagione, di noi vecchi! Il crepuscolo sta per effondersi sulla nostra vita, ma la ragione ci illumina con la ...
Angelo Maria Ripellino, Rita Giuliani Di Meo, 1988
2
Il mio letto è una nave. Poesie per grandi incanti e piccoli ...
C'è un uomo, Leene, il lampionaio, che ogni sera, al calar del sole, arriva nell' oscurità incantata con la lanterna e la scala e a poco a poco illumina i lampioni, costellando di punti luminosi la città che sprofonda nel buio. Questo è forse lo ...
Robert Louis Stevenson, 1997
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Lampedarl, Lam]>adnrio. — Lampedee, Lampionaio. — Lampedinna, Lampadina. — Lampedin, Lampadina. (Fig.) « AY n'à insci vóiaa de lampeditt»: « Ne ho pur votati ili bicchieretti ». (Morire) Smorza el lampedin: Spegnersi come un lume.
Cletto Arrighi, 1896
4
Ho smesso di piangere
... maltrattata in famiglia, andava a vivere con un vecchio povero in canna che faceva il lampionaio, che l'accudiva e poi (ovviamente) moriva lasciandola sola. Bestiale. L'avevo scelto io, l'avevo visto nella vetrina di una libreria e l'avevo voluto ...
Veronica Pivetti, 2012
5
Repertorio bibliografico della letteratura tedesca in Italia ...
CUMMINS, Maria Susanna T 2906 Il lampionaio, trad, di A. D. Fontanelli (Milano, La Sorgente, 1953) (The Lamplighter) T 2907 Il lampionaio, trad. di Brunella Cocchi (Firenze, Francesehini, 1953) (The Lamplighter) T 2908 Il lampionaio, trad.
Istituto di Studi Germanici in Roma
6
Pirandello. Tutte le novelle:
Quaquèo, lampionaio, è caduto una sera, ubriaco, da quell'altezza. S'è rotta la testa, spezzata una gamba. Vivo per miracolo, dopo due mesi d'ospedale, con una cianca piú corta dell'altra, una sconcia cicatrice su la fronte, s'è rimesso a ...
Luigi Pirandello
7
Iniziazione alla pedagogia artistica. Conoscersi per educare
Nel quinto pianeta il Piccolo Principe incontra un lampionaio nevrotico, un uomo che passa tutta la vita ad accendere e spegnere lampioni. Una volta aveva un senso fare questo perché l'accensione era scandita dal tempo e a lui restava pure ...
Bruna Baldassarre, 2006
8
Letteratura dialettale milanese: itinerario ...
Io allora, sangue di brio, mi volto indietro e con due occhi di brace, pungenti [ come le ortiche] guardo con cipiglio a un pompiere e a un lampionaio dicendo: « per Cristo, vorrei anche conoscere quell'asino porco che fa questa sorta di cose!
Claudio Beretta, 2003
9
La cucina del piccolo principe. Taccuino di volo nella mia ...
Nell'ordine: L'Asteroide 325, abitato da un Re; L'Asteroide 326, abitato da un vanitoso; L'Asteroide 327, abitato da un ubriacone; L'Asteroide 328, abitato da un uomo d'affari; L'Asteroide 329, abitato da un lampionaio; L'Asteroide 330, abitato  ...
Daniela Messi, 2010
10
Il Piccolo Principe (Le Petit Prince)
Il piccolo principe non riusciva a spiegarsi a che potessero servire, dispersi da qualche parte nel cielo, su di un pianeta senza case, senza abitanti, un lampione e il lampionaio. Eppure si disse: "Forse quest'uomo è veramente assurdo. Però è  ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMPIONAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lampionaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'amarcord collettivo di una terra passionale che non teme le novità
... a parte due bisnonni molto particolari, quello paterno “Papalòn” Emiliani, lampionaio a Forlimpopoli, e l'altro “Buliròn” Bartoletti, vignaiolo e ... «Corriere Romagna, juin 15»
2
Il Piccolo Principe: la clip Mi disegni una pecora?
Prima di arrivare sulla Terra ha visitato altri pianeti e incontrato strani personaggi: un re, un vanitoso, un ubriacone, un lampionaio (il cui lavoro ... «VOTO 10, juin 15»
3
Prima europea per l'Accademia Perosi
... Serpente), il baritono Richard Alexandre Rittelmann (Ubriaco, Lampionaio, Capostazione), il tenore Mattia Pelosi (Vanitoso, Uomo d'affari, ... «newsbiella.it, juin 15»
4
Riassunto de Il piccolo principe, l'amatissimo racconto di Antoine de …
... un lampionaio che ogni minuto doveva accendere e spegnere il lampione del suo pianeta; un geografo che non conosceva il suo pianeta. «NanoPress, mai 15»
5
Addio allo storico Leo Gattini
... che Gattini ha messo a frutto anche scrivendo una serie di libri, alcuni con Giampiero Celati (si ricorda “Quando la luna sorrise al lampionaio” ... «Il Tirreno, avril 15»
6
Doppio appuntamento con musica e teatro ragazzi in provincia di …
... con strani personaggi come il re, il vanitoso, l'ubriacone, l'uomo d'affari, il lampionaio, il geografo, ognuno con il suo prezioso insegnamento. «L'Opinionista, mars 15»
7
Trecastagni, puntualmente in tilt parte dell'illuminazione pubblica
Tra poco passerà il lampionaio con candele ad olio, per poter vedere nel buio della sera. Questo (nella foto a sinistra,nda) è quello che si ... «Gazzettinonline, févr 15»
8
Scuola e Teatro – Al Gesualdo rivive la magia del Piccolo Principe
Dal re al vanitoso, dall'ubriacone all'uomo d'affari, dal lampionaio al geografo. Ognuno di questi incontri insegnerà qualcosa al Piccolo ... «Irpinia24, févr 15»
9
"Il Piccolo Principe"
... surreali traccia fedelmente i caratteri dei personaggi che incontra: il re, il vanitoso, l'ubriacone, l'uomo d'affari, il lampionaio, il geografo. «Corriere Adriatico, févr 15»
10
Ascoli, al Ventidio Basso “Il Piccolo Principe”
... l'ubriacone, l'uomo d'affari, il lampionaio, il geografo. Ognuno di questi incontri insegna qualcosa al Piccolo Principe e quando scende sulla ... «picenotime, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lampionaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lampionaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z