Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vincastro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VINCASTRO EN ITALIEN

vin · ca · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VINCASTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vincastro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VINCASTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vincastro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vincastro

filou

Vincastro

L'osier est une branche de saule en osier principalement utilisée par le berger pour guider le troupeau, mais aussi pour s'éloigner des animaux de mouton comme des chiens errants ou des loups. Le saule d'osier s'appelle également vinco, d'où je vengais d'ajouter le suffixe le plus mauvais suffixe. En termes généraux, vincastro est synonyme de bâton. Parfois, il peut s'agir de bois d'olivier, mais il est moins utilisé en raison du poids et de la moindre utilité. Un type de treuil est à peu près autant que la personne qui le possède, il est pris environ deux tiers de sa hauteur, donc il est confortable de supporter une partie du poids sur le chemin et apporte au sommet une sorte de courbure incurvée généralement utilisé pour transporter des petits sacs pour le voyage. Il vincastro è un ramo di salice da vimini utilizzato principalmente dal pastore per guidare il gregge, ma anche per allontanare dalle pecore animali come cani randagi o lupi. Il salice da vimini è detto anche vinco, da cui vincastro per l'aggiunta del suffisso peggiorativo -astro. In senso esteso vincastro è sinonimo di bastone. Talvolta può essere di legno di olivo, ma è meno utilizzato a causa del maggior peso e minore praticità d'uso. Un tipo di vincastro è quello lungo all'incirca come la persona che lo possiede, viene impugnato circa a due terzi della sua altezza in modo da essere comodo per sostenere parte del peso durante il cammino e reca sulla sommità superiore una sorta di ricciolo ricurvo tipicamente utilizzato per portare alcuni piccoli sacchi per il viaggio.

Cliquez pour voir la définition originale de «vincastro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VINCASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VINCASTRO

vinca
vincaia
vincapervinca
vincastra
vincente
vincenzina
vincere
vincetossico comune
vincetossico scuro
vincheto
vinchio
vinci
vinciano
vincibile
vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VINCASTRO

bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
pollastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Synonymes et antonymes de vincastro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VINCASTRO»

vincastro significato etimologia ramo salice vimini utilizzato principalmente pastore guidare gregge anche allontanare dalle pecore animali come cani randagi lupi detto carota omelia ricordate certo punto dice danno sicurezza cosa vuol dire apparentemente vincastro dizionari corriere sera termine enciclopedia dantesca treccani verga fatta genere usata stimolare villanello prende fuor pecorelle wikizionario open book sostantivo modifica sing letterario piccolo qumran tutto prete laici vero salmo oggi signore vinchio vincido novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili fides bisogno contro bestie selvatiche vogliono irrompere davanti prepari mensa sotto occhi miei nemici cospargi olio capo calice garzanti linguistica lett bacchetta particolare quella pastori pascer caccia grandi stro conduce dante perfettaletizia

Traducteur en ligne avec la traduction de vincastro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VINCASTRO

Découvrez la traduction de vincastro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vincastro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vincastro» en italien.

Traducteur Français - chinois

弯曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحتال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trapaceiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gauner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詐欺師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구부러진 갈고리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crook
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái móc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான வழியிலோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वळण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolandırıcı
70 millions de locuteurs

italien

vincastro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszust
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шахрай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escroc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απατεώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skelm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crook
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjeltring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vincastro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VINCASTRO»

Le terme «vincastro» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vincastro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vincastro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vincastro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VINCASTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vincastro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vincastro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vincastro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VINCASTRO»

Découvrez l'usage de vincastro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vincastro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
tuo bastone e il tuo vincastro, questi mi hanno aiutato Vedi che non era inesperto dell'ombra della morte. // tuo vincastro, cioè il tuo sostegno, e il tuo bastone, cioè l 'istruzione che mi hai dato, mi hanno aiutato, mi hanno scampato dalla morte, ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
2
Gli ambasciatori del male
«Il tormento del Falco del Vincastro», sussurrò lo Stregone. «Il tormento del Falco del Vincastro», ripeté l'anziana. «Va', Vecchia Kush. Lasciami solo con lui». Kupuka ripensò al bambino che ricordava. Guardò quello che aveva dinanzi a sé , ...
Liliana Bodoc, 2013
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VINCASTRA, e VINCASTRO. Scudiscio, Bacchettati hai. virgH. Gr. paletot '. Dani. Inf. E prende suo vincastro , E fuor le pecorelle a pascer caccia . A- mei. 14 lo do loro ombre di bella verdura , Nè con vincastro quelle vo battendo . Petr. uom. ili.
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Red Ojs. aa. 70. In altri simili vasi aperti riposi ce. Goti di clematide, o yin- capervinca . VINCASTRA. e VINCASTRO; Seuditcio , Racchetta . Lai. virgn. Gr. tjdfitti . Dani. Iaf. jj. E prende suo vincastro , E fuor le pecorelle a pascer cacci.! . A - mei.
‎1826
5
Vocabolario della lingua italiana
Infî E prende suo vincastro, E fuor le pecorelle a pascer caccia. Amet. . lo do loro ombre di bella verdura, N con vincastro quelle vo battendo. Petr. Uom. ili. Fece dare una vincastra a ciascun de' fanciulli, colle quali elli rimenassero nella terra il  ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Faccisi un pastor vecchio , che ec. col sinistro (braccio) si appoggi a un pedo, o vincastro, baston di pastore* ( ! i f PEDONA. Pedina, Tav. Rit. E mirando il giucco, disse : .messere, questa pedona è mutata del suo luogo, /i/oc. 6. 85. Dandogli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
VINCASTRA, e VINCASTRO. Scudi- scio, Bacchetta. Lai. virgo. Gr. p'afioos. Dant. Inf. %[\. E prende suo vincastro , E fuor le pecorelle a pascer caccia. Amet. nf\. Io do loro ombre di bella verdura , Ne con vincastro quelle vo battendo. Petr. tfom.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Petr. Uom. ili. Fece dare una vi»- castra a ciascun de' fanciulli, colte quali elli rimenassero nella terra il traditore. Polii, si. i. 19. Poi quando muove lor col suo vincastro, Dolce è a nolar come a ciascuna garra. VINCENTE. Che vince, t' incitare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V- Peduccio. PEDISSÈQUO, QUA: add. die fa comi. tiva a piedi. Fag. PÈDO : s. m. Verga propria del pastore , Vincastro. Faccisi un pastor vecchio che ее. col sinistro (braccio) s' appoggi a un pedo, 0 vincastro , baston di pastore. Car. Lett.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Le leggi segrete per il successo e la fortuna - come ...
Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza. Il bastone significa autorità e il vincastro significa la forza diagire. Uno dei pensieri più confortanti è realizzare e essere consci del fatto che sono sulla terra tramite l'autorità di un Essere ...
Earl Prevette, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VINCASTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vincastro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pronto soccorso spirituale
Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza” - Salmo 22,1-4. Hai bisogno di pazienza? “Del resto, noi sappiamo che tutto concorre al bene di coloro che ... «Aleteia IT, juin 15»
2
Il vangelo (nero) di Cormac McCarthy
Enorme, glabro, con la testa titanica e calva, il giudice, qualcosa tra il Marlon Brando di Apocalypse Now e Vladimir Nabokov, usa a mo' di vincastro papale un ... «il Giornale, mai 15»
3
Va alla grande la manica sdrucita del Papa È un chiaro miracolo del …
... dell'anziano impiegato di ritorno dal lavoro, mentre eravamo abituati al papa sempre con le mani libere da ogni impedimento che non fosse il vincastro. «Italia Oggi, mai 15»
4
Umile preghiera dell' abbandono
Il “suo bastone e il suo vincastro” ci daranno sicurezza nell'aspro cammino della fatica quotidiana. E se gli idoli ci disperdono, ci stordiscono e ci disorientano, ... «korazym.org, nov 14»
5
Monsignor Cibotti si insedia come vescovo di Isernia
... monsignor Cibotti. Subito dopo Visco ha ceduto il vincastro al suo successore nel momento più significativo dell'intera funzione. Print Friendly Stampa Articolo. «Primo Piano Molise, juin 14»
6
Il Buon Pastore dona la vita
Il vero recinto, il vero vincastro, la vera autorità è quella voce che giunge sino alle radici dell'essere. In tal modo nasce il solo gregge e il solo pastore, cioè si ... «korazym.org, mai 14»
7
Che significa che davanti a noi non c'è la morte ma il tempo di Dio?
La tua parola e il tuo vincastro mi danno sicurezza” (Sal 22,4). -------- Invia il tuo interrogativo, scrivendo una email a padreantonio@asuaimmaginesettimanale.it ... «Aleteia, janv 14»
8
Il mondo non capirà papa Francesco finché avrà schifo della sua …
Fa, invece, compagnia e da vincastro alla ricerca di felicità di ogni uomo. Di questa pregnanza c'è segno potente nel papato di Francesco fin dalle motivazioni ... «Tempi.it, déc 13»
9
Lecco, San Nicolò torna nella sua basilica
Si sono scoperti, così, particolari del volto, della veste, del vincastro e della tiara che, ricoperti da cinquant'anni di smog e sporcizia, era diventato impossibile ... «La Provincia di Lecco, nov 13»
10
Dominus Müller
Accanto al bastone, però, “c'è il vincastro che dona sostegno e aiuta ad attraversare i passaggi difficili”. E ambedue le cose, bastone e vincastro, rientrano pure ... «Il Foglio, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vincastro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vincastro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z