Téléchargez l'application
educalingo
voluta

Signification de "voluta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOLUTA EN ITALIEN

vo · lu · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Voluta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLUTA EN ITALIEN

commandé

Le désiré est une forme géométrique géométrique particulière qui nécessite des calculs complexes pour son traçage, déjà de l'antiquité classique insérée dans l'architecture, en particulier dans la colonne, en provenance de l'expérience sculpturale. Il est obtenu en dessinant consécutivement des lignes d'arc qui forment le soi-disant ruban, centré sur une série de points disposés en haut d'un petit carré de générateur inscrit dans un cercle appelé l'œil de la volonté. Comme décrit par Palladio et Vignola, les solutions peuvent être innombrables. Tout cela explique l'étymologie du terme, qui provient du latin désiré. Une explication symbolique adaptative de son utilisation serait de traduire entre les champs de ligne verticaux et horizontaux ou perpendiculairement les uns aux autres. Ionic Capital Santa Maria della Salute; en bas, les volutes autour du dôme L'exemple le plus classique de volonté se trouve dans la décoration de la capitale ionique, où les volutes sont symétriques.

définition de voluta dans le dictionnaire italien

La définition de volute dans le dictionnaire est spirale; flèche: volutes de fumée; les volutes des cheveux dans les épaules. Voluta est aussi un motif ornemental, sculpté ou peint, avec un mouvement en spirale, se terminant par un cercle central: une frise avec un v. de feuilles d'acanthe; les volutes de la capitale ionienne.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLUTA

battuta · caduta · disputa · euforbia bitorzoluta · evoluta · futa · juta · minuta · muta · permuta · prostituta · recluta · ricevuta · ruta · saluta · seduta · tenuta · terapeuta · tuta · valuta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLUTA

volume d´affari · volumenometro · volumetria · volumetricamente · volumetrico · voluminizzare · voluminizzazione · voluminosità · voluminoso · voluntà · voluptas dolendi · volutabro · volutamente · voluto · voluttà · voluttabro · voluttuario · voluttuosamente · voluttuosità · voluttuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLUTA

abbattuta · anello di tenuta · anticaduta · argonauta · astronauta · bevuta · cosmonauta · cresciuta · fonduta · internauta · iuta · nauta · psicoterapeuta · ricaduta · ritenuta · riveduta · sbattuta · trattenuta · veduta · venuta

Synonymes et antonymes de voluta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLUTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «voluta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLUTA»

voluta · arabesco · avvolgimento · decorazione · fregio · ghirigoro · greca · molla · spirale · ionica · fumo · costruzione · script · pompa · centrifuga · significato · nobilis · particolare · luogo · geometrico · forma · necessita · calcoli · complessi · tracciamento · già · dall · antichità · classica · inserita · architettura · voluta · treccani · volutus · part · pass · volvĕre · volgere · movimento · innalzava · lente · dizionari · corriere · sera · elemento · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · miglior · storie · ridere · vacanza · stilton · geronimo · parte · organizzata · puerto · catorcio · succede · deve · lanciarsi · paracadute · fare · climbing · scappare · squali · agenzia · viaggi · bastia · umbra · perugia · eventi · formazione · specializzata · europa · nelle · più · belle · destinazioni · mondo · sárkányhajó · mosonmagyaróvári · vízisport · egyesület · vízisportokat · művelünk · volutát · szervezzük · evezés · kenu · kajak · vitorlázás · verseny · velencei · gondolaevezés · mind · unione · europea · dalla · ecco · prove · coinvolgimento · unita · doveva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de voluta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLUTA

Découvrez la traduction de voluta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de voluta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voluta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

涡形
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

voluta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

volute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुंडलित वक्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكل حلزوني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

завиток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voluta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুনুলাকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

volute
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

volut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schnecke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

渦状
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소용돌이 꼴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

volute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một giống ốc xoắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருகுச்சுருள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरळीच्या आकाराचे दगडी नक्षीकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarmal
70 millions de locuteurs
it

italien

voluta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

woluta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

завиток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

volută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπείρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voluut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

volut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

volute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voluta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de voluta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voluta».

Exemples d'utilisation du mot voluta en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOLUTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot voluta.
1
Roberto Gervaso
La vita è un'avventura con un inizio deciso da altri, una fine non voluta da noi, e tanti intermezzi scelti a caso dal caso.
2
Dizzy Gillespie
Mi ci è voluta tutta la vita per imparare cosa non suonare.
3
Dacia Maraini
È la scelta che rende preziosa la povertà. E vale solo perché voluta e non imposta. Una povertà prescritta può essere terribile e detestabile. Ma la povertà stabilita con un atto di impegno può dare una grande autonomia. Non dipendere da nessuno, nemmeno dal proprio corpo, è un atto di libertà.
4
August Wilson
Una donna come te è voluta da tutti; una donna come te può scegliere dal mazzo.
5
Emile Durkheim
Non ci sottomettiamo alla legge perché l'abbiamo fatta, perché è stata voluta da tanti voti, ma perché è buona, cioè conforme alla natura dei fatti, perché è tutto ciò che deve essere, perché abbiamo fiducia in essa.
6
Pablo Picasso
Una volta disegnavo come Raffaello, ma mi ci è voluta una vita intera per disegnare come i bambini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLUTA»

Découvrez l'usage de voluta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voluta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
In un mss. che conservo nella domestica biblioteca titolato: Faclum pro Ivonne Paulo, et li1utio de Corduva impatati nella voluta ribellione di Campaxmlia,del Xarava si narra: » Che Gio: Paulo fu acerrimameute tormentato , che sebbene nella ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, Vito Capialbi, 1845
2
Delle differenti maniere di descrivere la voluta jonica e ...
95 di questa edizione, il :n 2' i) ,n e: ” go ;n \| U "2 ,' 99 ” 5) n ;s 2) Barbaro nel cemento sulla Voluta, così parla a: . . , . . _. et qui ho caro, che si veda, che quanti hanno scritto sopra questa voluta. et quanti 5' hanno attribuito l'invenriom; di essa , ...
Giovanni Antonio Selva, 1814
3
Sulla voluta jonica di Vitruvio lettera al chiarissimo U.L
Diametro della Colonna nella sua Sommità . Altezza della Volula. lo '3\ \ \1 su45'-' 4148 46 I Larghezza della Voluta. \ t»; (i l 44a | Omhio della Valuta . 4 Più tardi riscontrai la stessa diversità in molte volute. Valuta del Tempio ionico situato ...
‎1830
4
Osservazioni su quanto hanno esposto i portatori delle ...
lendosi solidariamente tenuti i molti contraenti intervenuti in diversi contratti , ed in operazioni diverse. Ad unanimità , aderendo al parere del pubblico ministero è di avviso di spiegarsi con maggior chiarezza la voluta solidarietà. Sull' art. 26.
Banca del Tavoliere di Puglia, 1842
5
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
DUCIIIIIENTI INEDITI CIRCA LA VOLUTA RIBELLIONE F. TOMMASO CAMPANELLA RACCOLTI , ED ANNOTA'I'I Da ...
‎1845
6
Direzioni a' giovani studenti nel disegno dell'architettura ...
Ter formare la Voluta del Capitello fonico. VAdifi nell'Ordine Jonico alla Tavola 50 , che vi faranno le due Figure , cioè prima , e feconda , e le altre feguiranno nell'anneffa Tavola 60. Trima modo della Voluta , mojlrato dal Vignai» alla Tavola  ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1745
7
Elementi di conchiologia linneana: illustrati da XXVIII ...
Voluta otricella -- Bulla otricolo? V. dactylzes; Ing.' six-plaited Olive; Ital. Voluta dattilo'- Voluta a sei ripiegature. V. persieula; Ing. red-spotted Olive; Ital. Voluta persichina - Oliva macchiata di rosso. V. paupercula; Ing. Zebra R/zomb,' Ital. Voluta ...
Edward John Burrow, Claro Giuseppe Malacarne, 1836
8
L'architettura civile preparata su la geometria, e ridotta ...
Per formare la Voluta del Capitello Jonìco, TUtta l'altera* delta voluta del Capitello, fenza PìedeftaIIo,fcgnàto B,faràd'un „ modulo, e parti 4. che fono parti 10. la qual altezza va divifain parti 1 6* due ddSvSSr? delle quali faranno l' altézza ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1711
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
845; V. chlero- tina; V. thiarella; V. carneolata; У guinaica ; V. lœvigata ; V. po- ¡ Jíonalis; V.fulva; V. sulcata; V. □ iulosa . Specie ovali, convesse e ventri- COSe. ( Ll GoSDOLIERE ; G. Cym- mne , Monf. ) Voluta náutica; V. diadema; V. '□'mata ...
‎1851
10
I quattro libri della̕rchitettura di Andrea Palladio: Ne ...
l'altre otto restano alla Voluta : la quale si fa in questo modo . Dall' estremita del Cimacio al di dentro si pone Vna patrte delle decinoue, e dal punto fatto si lascia cadere vna linea à piombo: la quale diuide la Voluta per mezo , e si dimanda ...
Andrea Palladio, 1570

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voluta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La zona di interdizione ai jihadisti voluta da Turchia e Stati Uniti
Turchia e Stati Uniti hanno concordato un piano d'azione contro i jihadisti del gruppo Stato islamico, con la creazione di una fascia protetta (safe zone) tra i ... «Internazionale, juil 15»
2
Expo, arriva Berlusconi e si prende i meriti: "L'ho voluta io, tutto …
E' la prima volta ed è come se fosse di casa, promette di tornare ancora, d'altronde "Expo l'ho voluta io". Silvio Berlusconi mette piede tra i padiglioni di Rho ... «La Repubblica, juil 15»
3
Lavori al via per la chiesa voluta da padre Pino Puglisi
Cominceranno lunedì i lavori per la costruzione della chiesa di via Fichidindia, a Brancaccio, a Palermo, voluta dal Beato Padre Pino Puglisi, parroco ucciso ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
4
Regionali, il deputato Bonafede (M5S): “Astensione voluta, ma il …
“Voglio sottolineare questo astensionismo, dovuto ad una manovra subdola, con cui si sono piazzate le elezioni nel ponte del 2 giugno: il chiaro segnale di una ... «gonews, juin 15»
5
Sigarette elettroniche, Consulta boccia la supertassa voluta dal …
La nuova tassa sulle sigarette elettroniche è incostituzionale. Lo ha stabilito la Consulta con una sentenza depositata venerdì. Il prelievo, pari al 58,5% del ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
6
Buona Scuola in aula alla Camera. Ecco quel che c'è da sapere …
Ecco quel che c'è da sapere sulla riforma voluta da Renzi. Al voto la Buona Scuola. Oltre le assunzioni ci sono la valutazione dei docenti, i presidi che ... «L'Espresso, mai 15»
7
Bonaccini: "Carpi, promozione voluta e meritata"
“La promozione del Carpi in Serie A, voluta e ampiamente meritata, è motivo di orgoglio per tutta l'Emilia-Romagna”: lo dice il presidente della Regione Stefano ... «La Repubblica, avril 15»
8
Medici e pazienti ingabbiati nella medicina “amministrata” voluta da …
Medici e pazienti ingabbiati nella medicina “amministrata” voluta da Governo e Regioni. Nell'intesa oggi all'esame della Conferenza Stato Regioni si prevede ... «Quotidiano Sanità, avril 15»
9
Carmen Consoli andrà al "Meltdown Festival", l'ha voluta il premio …
Il pluripremiato sperimentatore di suoni, prima con i Talking Heads e poi da solista, ha scelto la cantautrice siciliana per il prestigioso festival, di cui è direttore ... «La Repubblica, avril 15»
10
Voluta da San Carlo Borromeo, è del 1500. Al suo interno gli …
C'è l'Abbazia di Chiaravalle, quella di Mirasole e poco distante dai due luoghi di culto, un tesoro artistico quasi sconosciuto dove compare la mano di Leonardo ... «il Giornale, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voluta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/voluta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR