Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よう‐よ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よう‐よ EN JAPONAIS

よう
youyo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よう‐よ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よう‐よ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よう‐よ dans le dictionnaire japonais

Yo yo [Shochiku] même que "Mikoshi \u0026 thinsp; (Togoshi) \u0026 thinsp;"                                Il me semble [acceptation] [Talibutari] C'est relaxant. Ça bouge doucement. よう‐よ【腰輿】 「手輿 (たごし) 」に同じ。
よう‐よ【容与】 [形動タリ]ゆったりとしているさま。ゆるやかに動くさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «よう‐よ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よう‐よ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よう‐よ

よう‐もう
よう‐もく
よう‐もの
よう‐もん
よう‐
よう‐やく
よう‐やさい
よう‐やっと
よう‐ゆう
よう‐ゆうき
よう‐よ
よう‐らく
よう‐らん
よう‐
よう‐りく
よう‐りつ
よう‐りゃく
よう‐りゅう
よう‐りょう
よう‐りょく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よう‐よ

あがり‐たる‐よ
あたら‐よ
あだし‐よ
あの‐よ
あば‐よ
あま‐よ
あら‐よ
あらた‐よ
あらぬ‐よ
あれ‐よ
いく‐よ
いと‐よ
いな‐と‐よ
いま‐の‐よ
うき‐よ
うすづき‐よ
うつし‐よ
えい‐よ
おおみ‐よ
おころり‐よ

Synonymes et antonymes de よう‐よ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よう‐よ»

Traducteur en ligne avec la traduction de よう‐よ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よう‐よ

Découvrez la traduction de よう‐よ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よう‐よ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よう‐よ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Эй
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

yo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইয়ো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

yo
180 millions de locuteurs

japonais

よう‐よ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그래서 같이 해요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

yo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

yo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

yo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よう‐よ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よう‐よ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よう‐よ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よう‐よ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よう‐よ»

Découvrez l'usage de よう‐よ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よう‐よ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
うちにきて、ごはん食べようよ: すぐできる料理118
「おもてなし」をテーマにレシピ集。どれも申しわけないほど簡単なものばかりで、ほとんどが20~30分以内でできます。逆に時間のかかるものは手順が少なく、ただ煮込んだり、 ...
飛田和緒, 1999
2
生きようよ: 死んじゃいけない人だから
小児科医が10代の若者に贈る命のメッセージ
細谷亮太, 2010
3
ずっといっしょにいようよ -泣いちゃいそうだよ-
背が高くてボーイッシュな真琴。バスケ部どうしで仲のいい友達だった誠と、ようやく両思いになれました。なのに中学3年生に進級したら、誠の前の彼女、泉と同じクラスにな ...
小林深雪, ‎牧村久実, 2011
4
いっしょにいようよ 泣いちゃいそうだよ(8)
山内真琴と高島誠は中学2年生のバスケットボール部員。ふたりは気の合う友達同士、相手を特別に意識することもなく親しくしてきた。ところが、誠がバレンタインに同級生の ...
小林深雪, ‎牧村久実, 2009
5
ぎゅっと抱きしめようよ: 3・11あの日を忘れない
三陸は大地震の後、巨大な津波に呑みこまれた。あの日、あなたのラブ・ストーリー
多田結李花, 2013
6
バンドはじめようよ!ロック・ドラム: 超初心者に安心!ゼロからわかるドラム入門書
楽器の仕組み、楽譜の読み方など音楽の基礎からしっかり学べる。リズムの種類、演奏パターンを叩きながら覚える実践形式。意外と人に聞きづらい、音楽スタジオの使い方、ラ ...
自由現代社編集部, 2009
7
ビクビクするのはやめようよ!: ADHDの人のための人間関係ガイド
ADHD(注意欠陥多動性障害)の人は、「人間関係」にも悩みがたくさん...家庭で、職場で、学校で「不安定な自分」を乗り越えるためのサバイバル・ガイド。日本人著者による初のADH ...
白井由佳, 2003
8
ここにいようよ
日和の店の裏にカメラマンの陸が引っ越してきた。一回り年上の陸に甘やかされると、彼の手で撫でられる猫になったような気がして...。
神楽日夏, 2011
9
きもの、着ようよ!
「きものを着るのはまったく初めて!」という人でも、これさえ読めば大丈夫。きものを着るためには何が必要か、何を知っていればいいのか、すべて書いてあります。きものの ...
平野恵理子, 2008
10
もっとお話しようよ: 親子の会話 - 第 1 巻
親子の会話不足が指摘されていた80年代。自分自身が家族とどのようなふれあいをしているのかを知りたくて、当時36才の父親が2人の子供との会話を記録し始めた。息子7歳、娘4 ...
安本義正, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よう‐よ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よう‐よ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【発想がおそロシア!】戦闘機で成層圏まで連れていってくれる “空の旅 …
mig. 戦闘機に乗り込んで、いざ向かうのは、成層圏。雲を突き抜けて、上空7万フィート、高度約20km地点まで連れていってくれる驚きのサービスが、ロシアに登場したようよ。 ただしそれを体験するには、日本円でおよそ217万円(!)支払わなければいけないの ... «Pouch[ポーチ], nov 15»
2
超巨大クロネコが新宿駅に登場! 実際に触れることができる&鼻を押し …
... のプロモーションの一環で、先陣を切って登場している場所は、東京・新宿駅。 イベント初日から10月4日(日)までの7日間、横幅6m&高さ2m以上の超巨大もっふもふクロネコがお目見え! そのインパクト大な姿が、さっそくネット上で話題になっているようよ«Pouch[ポーチ], sept 15»
3
【速レポ】<中津川フェス>NAMBA69、「“吠えるのを止める”、それを止め …
K5(G&Cho)が放つ、ポップなフレーズは一度聴くだけで身体に染みこんでいくようだ。モッシュ&ダイブが ... 吠えるのを止める”、それを止めようよ」──NAMBA 少しずつ自分たちの手 ... 流れるようなギターのフレーズが激しいのに気持ちがいい。不思議な感覚が ... «BARKS, sept 15»
4
今年は中秋の名月からのスーパームーン! 2015年最大の月を眺めようよ
今月は中秋の名月(十五夜)が9月27日、そして、翌28日は今年一番大きな月を見ることができるスーパームーンです。大きな満月を眺めながら月見酒におだんご。ぜひ、夜空を見上げて、お月見を楽しみたいものですね。 «ねとらぼ, sept 15»
5
ドローンにこそナンバープレートをつけようよ
アマチュアのドローンパイロットが急速に増えたことによって規制の悪夢が始まっているのはアメリカも同じです。アメリカでは空港の近くでドローンを飛ばしていたり、火災現場で飛ばして消防ヘリとあわや衝突といった騒ぎが絶えません。 アメリカの研究者たちは ... «ギズモード・ジャパン, août 15»
6
「美意識高めようよ」と残念な気持ちになるロングヘア女子9パターン
しかし、手入れや扱い方が悪いと、せっかくのロングヘアが逆に欠点になってしまうケースもあるようです。そこで今回は、10代から20代の独身男性141名に聞いたアンケートを参考に、「『美意識高めようよ』と残念な気持ちになるロングヘア女子」をご紹介します。 «スゴレン, août 15»
7
慰安婦問題を世界に広める「女性人権大使」が韓国に誕生=韓国ネット …
これについて、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。 「すぐに慰安婦のことを忘れ、 ... もうやめようよ。韓国が弱かったから日本の植民地になっただけのこと。日本人からしたら安重根義士はただのテロリストだ!」 「そう言いながら『韓国式の ... «Record China, juil 15»
8
麻也がブログで内田を祝福、親友を思い「そっとしといてあげようよ
麻也がブログで内田を祝福、親友を思い「そっとしといてあげようよ」. 15/6/2 11:57 ... 知ってた? 千葉にはウッチーのこと聞くの禁止条例ってのあるからね」と綴ると、「ウッチーもコメントしてたけど、お相手は一般の方だからそっとしといてあげようよ」と続けている。 «ゲキサカ, juin 15»
9
中国政府、9月3日の「抗日戦争勝利記念日」を休日に=海外ネット「日本 …
その休日の前後には大勢の中国人が日本にやって来て、買い物をしまくるんだろうな。中国政府は日本製品ではなく中国製品を買うようにと言っているけれどね」 「中国よ、もう忘れようよ。これは歴史の話なんだから」 「中国人は自分たちが選り好みした記憶だけ ... «Record China, mai 15»
10
今井雅之、次回作テーマは「生きようよ」 番組で映画制作に意欲
末期の大腸がんであることを告白した俳優の今井雅之(54)が4月30日放送のTOKYO MX『バラいろダンディ』(月~金 後9:00)に生出演。「秋に映画を撮りますのででき上がるのを待っていてください」と仕事復帰への強い意欲を示した。映画のテーマは「生きよう ... «ORICON STYLE, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よう‐よ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/y-yo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur