Signification de "よし‐づく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE よし‐づく EN JAPONAIS

よし	‐	づく
yosi		zuku

QUE SIGNIFIE よし‐づく EN JAPONAIS

définition de よし‐づく dans le dictionnaire japonais

Pour réussir [pour suivre] pour avoir un sens du goût. Il y a un sentiment. C'est vénérable.

よし‐づく【由付く】 ［動カ四］趣がある。風情がある。由緒ありげである。

TRADUCTION DE よし‐づく

Découvrez la traduction de よし‐づく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de よし‐づく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よし‐づく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 我蛮力耀西
• Traducteur Français - espagnol: Yo bruta Yoshi
• Traducteur Français - anglais: I brute Yoshi
• Traducteur Français - hindi: मैं योशी जानवर
• Traducteur Français - arabe: I الغاشمة يوشي
• Traducteur Français - russe: Я грубой Йоши
• Traducteur Français - portugais: Eu bruta Yoshi
• Traducteur Français - bengali: নরপশু Yoshi
• Traducteur Français - français: Je Brute Yoshi
• Traducteur Français - malaisien: Brute Yoshi
• Traducteur Français - allemand: Ich Brute Yoshi
• japonais: よし‐づく
• Traducteur Français - coréen: 좋아 키워야
• Traducteur Français - javanais: brute Id
• Traducteur Français - vietnamien: Tôi brute Yoshi
• Traducteur Français - tamoul: ப்ரூட் யோஷி
• Traducteur Français - marathi: यशस्वी होण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: Brute Yoshi
• Traducteur Français - italien: I Brute Yoshi
• Traducteur Français - polonais: I brute Yoshi
• Traducteur Français - ukrainien: Я грубої Йоші
• Traducteur Français - roumain: Am brute Yoshi
• Traducteur Français - grec: Ι ωμή Yoshi
• Traducteur Français - afrikaans: Ek brute Yoshi
• Traducteur Français - suédois: Jag brute Yoshi
• Traducteur Français - norvégien: Jeg brute Yoshi

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よし‐づく»

Découvrez l'usage de よし‐づく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よし‐づく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

源氏物語論集

重松信弘 「ゆゑ」は紫上に三回、明石上に二回あるのが多い方で、玉蟹と浮舟とはこれを欠くという。紫上には「かく取りないが、「ゆゑ」には風流.風雅の意味はなくて、優雅な心情だけのようである。しなみを持つことをいう。この「よしづく」に「故づく」を置きかえる ...

重松信弘, 1984

Zenshaku Genji monogatari - 第 6 巻 - 129 ページ

いと気遠く「鑑^」の部分に「藤登を『やはらかにおびれたるものから、深うよしづきたる所の』と評している。 ... ここでは「よしづく」を仮りに、「風怙がある」と言いかに対し、『よし』は具体的現象的であって、人体^現に用いられること、より多く、ともすれば肉^的好色性を ...

Murasaki Shikibu, ‎Satoshi Matsuo, 1970

王朝美的語詞の研究 - 251 ページ

やはらかにおびれたるものから、深うよしづきたる所の並びなくものし給ひしを(槿二八九)なほかの六条の旧宮を、いとよくすりし耩ひたり ... などねびたれど清げにて、ただならず気色よしづきてなどぞありける(夕顔一一六)北山谿太氏は「『よしづく』の『よし』は、趣.

犬塚旦, 1973

源氏物語のことばと語法

船路の旅に、少し黑くよごれてみ譯して見ると、—有了二九,一 0 〕たれど、淸げにて、ただならず、氣色、よしづきてなどぞありける(ココ〈容貌ノコト〉。(夕餌かに心づき ... く,ゆゑづく,世づく 1 よしづく,わうけづく 1 をこづくなどがこの物語に見出される。「つく」のついた ...

北山谿太, 1956

源語釋泉

はかとなく書きまぎらしたろも、あてはかにゆゑづきたれば(タ頹卷)「ゆゑづく」と「よしづく」附「よし,はむ」.「よしめく」の「故緣」のまゝである。が、夙-萬葉集九卷に「壯士墓此方彼方二造置有故緣聞而」と用ひられてゐる。但し、意味は、漢字「ゆゑよし」といふ熟語 ...

吉沢義則, 1950

日本類語大辞典 - 75 ページ

O のちの鳥めにー O 善後ッよしあし[善悪』(名)「わるし」を着よ。よしありげなり[由有』(句) (由ありげに見ゆ)。(形)吉よし 7 〜し(由々)。ゆる 7 〜し(故々)。(動)吉』よしめく(由)。よしばむ(同上)。よしづく(由付)。ゆるづく(故附)。よしあしにかかはらず(副) (善悪にかかは ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

Wakun no shiori, zōho gorin: A dictionary of Japanese ...

も晋ゃ 4 お反語也どいへり俊成卿の住^ ^瓧耿合の判にあまの人の言葉なり 2 見ゆん 2 くハ耿に見えす; ^一說によしハ葉もどに毛 ... しな 3 よて^氏錄にも^滋の姓なし盖し加! ; ;茂ど餍^ど字^ :同お^か」新にするなり聿善^ど改めしも亦同总也どいへ 3 、よしづく.

Kotosuga Tanikawa, 1908

考證伊勢物語詳解

此男によしばみててふは由緣あリげに物~なすないふ今り 10 さろ. ... (古)榮而^ 1 には「よしづきて」一には「心やつ-よしヴ 1 てにあつまリき 35 てとあれぱ是ぞ伊登內親王 5 * 1 に業平もすまれ; :なリ。 ... 比類, ^ 90 【舊註】(愚)心づくとは人のおとなになろ^い 7 。

鎌田正憲, 1919

和歌文学の基礎知識 - 31 ページ

もし、「あをによし」の枕詞がなかったら、ただの報告や描写にも見えるのですが、「あをによし」の一語でぐっと和歌らしくなると思いませんか?「あをによし」の「あをに」は ... を見てみましよう。あしひきの山のしづくに妹待っと我立ち濡れぬ山のしづくに(「万葉集」巻二 ...

谷知子, 2006

生もよし死もよし - 77 ページ

... それはそのまま、永久に続くのだ。もう、望むことはない。人の心が複雑に絡みあっている、不思議なこの世を見ることができた。わたしなりに人生を味わうことができた。これも、命をかたちづくってくれた両親がいたからだ。 生きて、死んで、生きて、死ん 生もよし ...

関口きよ子, 2005