Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よわい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よわい EN JAPONAIS

よわい
yowai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よわい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よわい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よわい dans le dictionnaire japonais

Le plus jeune âge / dents 1 Le nombre d'années qui ont été répétées depuis la naissance. Âge Distribution sur deux ans Autour de l'année. Yogai 【Faible】 [Forme] [Écriture] · [Ku] [Dérivé] Yawage [Forme] Guerre [Nom] Vie [Nom] よわい【齢/歯】 1 生まれてから重ねてきた年数。年齢。2 年配。年ごろ。
よわい【弱い】 [形][文]よわ・し[ク][派生]よわげ[形動]よわさ[名]よわみ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «よわい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よわい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よわい

よわ‐ね
よわ‐の‐あらし
よわ‐の‐けぶり
よわ‐び
よわ‐ふくみ
よわ‐まる
よわ‐み
よわ‐みそ
よわ‐むし
よわ‐め
よわい‐ぐさ
よわい‐そうごさよう
よわい‐ちから
よわいする
よわき‐すじ
よわごし‐がいこう
よわなさけうきなのよこぐし
よわのねざめ
よわ
よわめる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よわい

かま‐いわい
わい
が‐の‐いわい
き‐の‐いわい
き‐よわい
きのじ‐の‐いわい
きょう‐わい
ぎょみ‐の‐いわい
くさ‐わい
くろ‐ぐわい
わい
ぐ‐わい
け‐わい
こうき‐の‐いわい
こうし‐いわい
こころ‐いわい
こころ‐よわい
こぼれ‐ざいわい
わい
ごめん‐いわい

Synonymes et antonymes de よわい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よわい»

Traducteur en ligne avec la traduction de よわい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よわい

Découvrez la traduction de よわい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よわい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よわい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

débil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्बल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضعيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слабый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fraco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwach
180 millions de locuteurs

japonais

よわい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவீனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमकुवत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zayıf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

debole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słaby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слабкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδύναμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よわい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よわい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よわい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よわい en japonais

EXEMPLES

LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よわい»

Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme よわい est employé.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よわい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よわい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
川崎「とり家 ゑび寿」はトリ好きの天国!“鎖骨”や“ネック”など高コスパの …
齢(よわい)を重ねるごとに鶏肉への愛が増している筆者も「必ず行くお店リスト」に入れておいたゑび寿なのですが、オープン直後は混むかな…とチキンぶりを発揮し(鶏だけに)、なかなか足が向かわず。そして先日、遅ればせながらもついに潜入に成功しました! «えん食べ, nov 15»
2
【世界文化賞】ミケランジェロ・ピストレット氏(絵画部門)「日本・イタリア …
常陸宮殿下および妃殿下、各国大使閣下、国際顧問、選考委員会の皆様、そしてご臨席の皆様、本日、最も齢(よわい)を重ねているということで、私が、栄えある文化賞の受賞者を代表して、皆さまに御礼を申し上げる大役を果たす栄誉にあずかりました。 «産経ニュース, oct 15»
3
強姦一転無罪へ、なぜ私は冤罪に 72歳が国を提訴へ
男性は2004年と08年、当時10代の女性に自宅で性的暴行を加えたとする強制わいせつ1件と強姦2件の罪に問われた。09年の大阪地裁判決で「醜悪極まりなく、齢(よわい)六十を超えた者の振る舞いとも思えぬ所業」とされ、懲役12年に。最高裁が11年に ... «朝日新聞, oct 15»
4
「文芸のぼりべつ」34号完成、思い込め60人が執筆
齢(よわい)97歳を迎えた鳴海秋子さんは感銘した言葉や周囲の人への感謝の思いを記した。 このほか、短歌、俳句、川柳の「短詩型」は季節の風景や情緒を詠み「こだわりを感じる」(小林委員長)作品が並んだ。 文芸のぼりべつは1972年(昭和47年)の発刊 ... «室蘭民報, juil 15»
5
【手帖】 「部外者の目」で語る日本財団
齢(よわい)60の後半にあるこの著者の文章から感じられるのは、「万年青年」の姿である。それは鬼才、棟方志功がゴッホの次に愛したピカソを頭に置いていたであろう以下の意味で。《外国人には感心させられる。七十歳、八十歳、九十歳の人でもパンツ一つの ... «産経ニュース, juil 15»
6
【朝刊】日常生活における界王拳
齢(よわい)35歳にもなると、なるべく省エネで行動をしないと日々の激務に耐えられないほど、若いころと比べて体力は衰えていく。従って、階段の1段飛ばしなんていまの俺にとっては界王拳を使うようなもの。おいそれとはできないのだ。 ファミ通App編集部が ... «ファミ通.com, juin 15»
7
[ペンでつながる心のタスキ]青木直行さん 拝啓 オッサンのみなさんへ
最近の若いもんはー…」 そんな言葉が自然に出てきたってことは、自然とオッサン化していっている紛れもない証拠だろう。今年の春で、大学新卒でとある某企業に入社して早10年目、よわい32歳を迎えようとしており、心技体そ…続きを読むにはログインが必要 ... «常陽新聞スマートフォン版, juin 15»
8
【大村SGボートレースオールスター】今村豊「全レース、一走一走を大事に」
ミスターボートレース”こと今村豊(山口)がその人だ。よわい53歳を迎えた現在でもGI、SGロードで常に優勝候補に挙がってくる“超”強豪だ。恒例のSG直前企画「スターオブスターズ」の3回目はこの男にスポットを当てた。 5月7日、ボートレース界、いや公営競技 ... «東スポWeb, mai 15»
9
子供への効果的な善悪の伝え方 「危ないよ!」と言うなども
そこで今回は、育児情報誌『ちいさい・おおきい・よわい・つよい』101号「子育て情報で迷ったら読む本。」所収の記事を参考に、“子どもへの効果的な善悪の伝え方”について、同記事からの引用を交えつつ紹介します。 □1:わかりやすく説明してから、お願いする. «livedoor, mai 15»
10
《1849》 抗がん剤治療の第一目的とは?
三浦雄一郎さんのように齢(よわい)八十を過ぎてもエベレストに登頂できるスーパー老人は別として、言わずもがな体力が著しく低下していく年代だから。 後期高齢者になってからがんが発見されたのなら、どんながんであっても、治療もせずに定期的に様子を見 ... «朝日新聞, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よわい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yowai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur