Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kopiariusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KOPIARIUSZ EN POLONAIS

kopiariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KOPIARIUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kopiariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kopiariusz

cartulaire

Kartulariusz

Cartographe, copieur, copieur, copieur - une collection de documents et d'édits d'édits concernant principalement la succession monastique. Le mot était utilisé au Moyen Age et signifiait à l'origine une bibliothèque. En Pologne cardulariusz était déjà connu au treizième siècle. Ce livre comprend également une brochure contenant des copies de documents de différents exposants pour un destinataire. Ces livres étaient conservés dans les monastères. D'autres bureaux et bureaux ont joué un rôle similaire. À la fin du XIXe siècle, la fonction des dessins animés était de recevoir des copies, des livres de correspondance, qui contenaient des copies de scripts, reflétées sur des saphirs. Kartulariusz, kopiariusz, kopiał, kopiarz – zbiór dokumentów i odpisów edyktów, dotyczących majątków ziemskich przeważnie klasztornych. Słowo było używane w średniowieczu i oznaczało początkowo bibliotekę. W Polsce kartulariusz znany był już w XIII wieku. Tym terminem określano także księgę, zawierającą kopie dokumentów od różnych wystawców dla jednego odbiorcy. Takie księgi były prowadzone w klasztorach. W innych kancelariach i urzędach podobną rolę pełniły regesty. Pod koniec XIX wieku funkcję kartulariusza przyjęły kopiały, księgi korespondencyjne, które zawierały kopie pism, odbijanych na szapirografach.

Cliquez pour voir la définition originale de «kopiariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KOPIARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KOPIARIUSZ

kopia
kopia autorska
kopia eksploatacyjna
kopia filmowa
kopia fotograficzna
kopial
kopiarka
kopiarka fotograficzna
kopiarnia
kopiarstwo
kopiarz
kopiasto
kopiasty
kopiato
kopiatura
kopiaty
kopic
kopica
kopidol
kopiec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KOPIARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz

Synonymes et antonymes de kopiariusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOPIARIUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de kopiariusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOPIARIUSZ

Découvrez la traduction de kopiariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kopiariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kopiariusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

kopiariusz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kopiariusz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kopiariusz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

kopiariusz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kopiariusz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

kopiariusz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

kopiariusz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

kopiariusz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kopiariusz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kopiariusz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kopiariusz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

kopiariusz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kopiariusz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kopiariusz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kopiariusz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kopiariusz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kopiariusz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kopiariusz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

kopiariusz
65 millions de locuteurs

polonais

kopiariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

kopiariusz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

kopiariusz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kopiariusz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kopiariusz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kopiariusz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kopiariusz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kopiariusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOPIARIUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kopiariusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kopiariusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOPIARIUSZ»

Découvrez l'usage de kopiariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kopiariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archiwa Kościoła katolickiego w Polsce: informator - Strona 109
Kopiariusz ogólny Drzewickiego, Włocławek 1999; tenże, Inwentarz realny dokumentów Archiwum Diecezjalnego we Włocławku. Dział II. Dokumenty w kopiariuszach. Tom 2. Kopiariusz gospodarczy Drzewickiego, Włocławek 1999; tenże, ...
Maria Dębowska, ‎Ośrodek Archiwów Bibliotek i Muzeów Kościelnych Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 2002
2
Dokumenty królewskie i ich funkcja w państwie polskim za ... - Strona 89
Tych kilka obserwacji pozwoli sformułować opinię o stosunku omawianego kopiariusza do kancelarii królewskiej. Zdaje się nie ulegać wątpliwości, że materiał do obu kopiariuszy pochodzi z kancelarii królewskiej, gdzie korespondencja ...
Irena Sułkowska-Kurasiowa, 1977
3
Dzieje Mazowsza do 1526 roku - Strona 13
kopiariusz dokumentów biskupstwa płockiego, zwany Collectio privilegiorum nr 196, obejmujący wpisy dokumentów od 1187 do 1530 r. Towarzyszył mu mniejszy kopiariusz przywilejów wójtowskich i sołeckich od XIV do XVI w., zwany Liber ...
Aleksandr Gieysztor, ‎Henryk Samsonowicz, 1994
4
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 447
I Wokresie świetności, T. II, Warszawa 1993. [11] Kłoczewski K., Urban W. (red.), Urzędnicy województwa lubelskiego XVI-XVIII wieku. Spisy, Kórnik1991. [12] Kowalski W.,Ad perpetuam rei memoriam...Kopiariusz parafii Dobrowoda i jego ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
5
Turcja. Minibook
[4] [1] Dwazeszyty oprawione wpótno (18x22 cm) liczącew sumie740 stron,z czego 494 zajmuje kopiariusz listów zTurcji, znajdują się w zbiorze rękopisów Biblioteki Kórnickiej pod syg.11645. [2]Znajdują się wArchiwum Dziay"skich w Bibl.
autor zbiorowy, 2014
6
Monarchische und adlige Sakralstiftungen im ... - Strona 502
110 Kopiariusz dominikanöw lewir'1skich im Archiwum Dominikanöw w Krakowie, Sign. Le 1; Dabei handelt es sich um im Jahre 1629 angefertigte und vom Gericht beglaubigte Kopien, als sich die Krakauer Dominikaner um eine Eintragung ...
Eduard Mühle, 2013
7
SINNERS ON TRIAL
Aber Enthauptet Und Verbrand Worden; Diesem SindAuch Beygefüget Zwey Grab-Schrifften Desselben Deren Eine Er Selbst Die Zweyte Aber Ein Anderer Polnischer Von AdelAuffgesetzet, [n.p.] 1689. 967 (mf. 974), “Kopiariusz materiałów ...
Magda Teter, 2011
8
Studien zum Prämonstratenserorden - Strona 346
1957 S. 327-377; Antoni Czacharowski (ed.), Kopiariusz klasztoru norbertanek w Zukowie. In: Zapiski Historyczne 23. 1958, 4, S. 63-96; Gerard Labuda, Trzynastowieczne dokumenty premonstratensek w Żukowie w dyplomata- riuszu przeora ...
Irene Crusius, ‎Helmut Flachenecker, 2003
9
Œuvres - Tom 5 - Strona 30
Il fit campagne sous le commandement du général Michal Zabiello et écrivit alors de Grodno des lettres au roi qui étaient conservées dans le Kopiariusz Raportu Litewskiego. selon Tadeusz Soplica (Adam Wolarïski). Wojna Polsko-Rosyjska ...
Jan Potocki (hrabia), ‎François Rosset, ‎Dominique Triaire, 2004
10
Studia o bibliotekach i zbiorach Polskich - Tomy 1-6 - Strona 8
Kolekcja z czasem się poszerzyła, najpierw w kopiariusz dokumentów z Archiwum Koronnego na Wawelu z czasów od XIII wieku do roku 15534 oraz 0 powstały jednocześnie kopiariusz dokumentów z Archiwum Koronnego 1 traktatów ...
Bohdan Ryszewski, 1991

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOPIARIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kopiariusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odzyskana perła płockiego średniowiecza? O losach niezwykłej …
W 1987 r. na fragmenty księgi Collectio privilegiorum et dotationum ecclesie cathedralis Plocensis, kopiariusza dokumentów biskupstwa płockiego z pierwszej ... «Histmag.org, nov 15»
2
Historia kresowej rodziny z lat 1933-1948
A to kopiariusz dokumentów dotyczących posiadłości księcia Ostrowskiego. Powstał po jego śmierci jako zabezpieczenie praw majątkowych Halszki z Ostroga, ... «Polskie Radio, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kopiariusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kopiariusz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż