Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "justycjariusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUSTYCJARIUSZ EN POLONAIS

justycjariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE JUSTYCJARIUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «justycjariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tortionnaire

Oprawca

Torturer - Aux quatorzième et quinzième siècles, un employé de Pologne fut appelé à poursuivre, enquêter et poursuivre des voleurs et des voleurs sur la route, quel que soit leur statut. La montée de l'office est le résultat du renforcement de la monarchie pour Władysław Łokietek et de la tentative de renforcer les éléments de la procédure judiciaire arbitraire. Les pouvoirs du bourreau, en pratique forment le processus de l'inquisition, contre l'attitude hostile de la noblesse ont été progressivement réduits. Au XVe siècle, le jury n'était plus compétent. Il a enquêté sur la poursuite des criminels et les a accusés dans l'ancien tribunal. À la fin du 15ème siècle, le bureau avait disparu. Dans les années 1784-1848 il y avait un justicier dans le système judiciaire en Galice. Il a été nommé et maintenu par le propriétaire du fonctionnaire du village ou de la ville chargé des affaires civiles et pénales. Oprawca – w XIV i XV wieku w Polsce urzędnik powołany do ścigania, przeprowadzenia śledztwa i sądzenia zawodowych złodziei oraz rabujących na drogach bez względu na ich przynależność stanową. Powstanie urzędu było wynikiem umocnienia się władzy monarszej za Władysława Łokietka i próby umacniania w związku z tym elementów arbitralnego postępowania sądowego. Uprawnienia oprawcy, będące w praktyce formą procesu inkwizycyjnego, wobec wrogiego nastawienia szlachty zostały stopniowo ograniczone. W XV wieku justycjariusz nie miał już uprawnień sądowych. Zajmował się ściganiem przestępców i ich oskarżaniem przed sądem starościańskim. Do końca XV wieku urząd zanikł. W latach 1784-1848 w Galicji istniał urząd justycjariusza w sądownictwie dominialnym. Był to mianowany i utrzymywany przez właściciela wsi lub miasta urzędnik rozpatrujący sprawy cywilne i drobne karne.

Cliquez pour voir la définition originale de «justycjariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC JUSTYCJARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME JUSTYCJARIUSZ

just so stories
justaucorps
juste milieu
justier
justizmord
justowac
justować
justowanie
justunek
justunkowy
justycjalista
justyfikacja
justyfikowac
justyn
justyna
justynian
justynian wielki
justynianski
juszka
jusznica

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME JUSTYCJARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
karbonariusz
kartulariusz
komandytariusz

Synonymes et antonymes de justycjariusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JUSTYCJARIUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de justycjariusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUSTYCJARIUSZ

Découvrez la traduction de justycjariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de justycjariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «justycjariusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

justycjariusz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

justycjariusz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

justycjariusz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

justycjariusz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

justycjariusz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

justycjariusz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justycjariusz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

justycjariusz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

justycjariusz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

justycjariusz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

justycjariusz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

justycjariusz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

justycjariusz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

justycjariusz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

justycjariusz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

justycjariusz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

justycjariusz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

justycjariusz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

justycjariusz
65 millions de locuteurs

polonais

justycjariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

justycjariusz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

justycjariusz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

justycjariusz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

justycjariusz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

justycjariusz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

justycjariusz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de justycjariusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUSTYCJARIUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «justycjariusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot justycjariusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JUSTYCJARIUSZ»

Découvrez l'usage de justycjariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec justycjariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ziemie polskie pod zaborem pruskim: Prusy południowe, ... - Strona 265
Dłuższy wywód poświęcony został stosunkowi justycjariusza do jurysdykcjonariusza, tj. pana gruntowego. Wskutek tego, że jurysdykcjo- nariusz miał możność wyboru i opłacał justycjariusza, wyrobiło się mniemanie, że urzędnik ten podlegał ...
Jan Wąsicki, 1957
2
Konstytucje Polski: studia monograficzne z dziejów ...
W zakresie władzy sądowniczej urzędnikiem wyręczającym dziedzica był justycjariusz, poza tym w dobrach obejmujących prywatne miasteczka zatrudniano też translatorów, czyli tłumaczy znających poza polskim język niemiecki i hebrajski.
Marian Kallas, 1990
3
Sprawy chłopskie przed sądem dominialnym w Nienadowej w ...
Przepisy stanowily, ze justycjariusz musial miec skoñ- czone studia prawnicze. Przyslugiwaly mu: 100 zir. rocznej pensji, mie- szkanie i skromny deputât. Wynagrodzenie to bylo nieoplacalne w przy- padku jednego dominium i zwykle 20 — 30 ...
Krzysztof Ruszel, 1989
4
Historia Ustroju Polski - Strona 146
Wobec schwytanego podejrzanego (niezależnie od przynależności stanowej) śledztwo i sąd nad nim odbywał justycjariusz. Działalność tego sądu wywoływała sprzeciw szlachty, która uzyskała przyrzeczenie jego zniesienia w przywileju ...
Marian Kallas, 2005
5
Slask w latach 1806-1847 - Strona 81
to mówi, osądzi go nie raz i nie dwa już pierwsza instancja, aśnie ten opłacany przez niego sędzia, wtedy zaczyna rozu- eć, jak ważne przy skłonności chłopów do zastraszenia się wy- (iem pierwszej instancji jest żyć z justycjariuszem w przy- ...
Wacław Długoborski, ‎Kazimierz Popiołek, 1957
6
Slask w pierwszej polowie XIX [i.e. dziewietnastego] wieku
się to mówi, osądzi go nie raz i nie dwa już pierwsza instancja, właśnie ten opłacany przez niego sędzia, wtedy zaczyna rozumieć, jak ważne przy skłonności chłopów do zastraszenia się wyrokiem pierwszej instancji jest żyć z justycjariuszem ...
Wacław Długoborski, ‎Kazimierz Popiołek, 1957
7
Historia ustroju Polski X-XX w - Strona 63
Reakcją na naruszenie porządku publicznego występujące podczas rozbicia dzielnicowego było ustanowienie, najpierw w Małopolsce, justycjariuszy zwanych po polsku oprawcami. Wobec schwytanego podejrzanego (niezależnie od ...
Marian Kallas, 2001
8
Studia z dziejów średniowiecza polskiego i powszechnego - Strona 122
ólestwa kierował naczelny justycjariusz, któremu podlegali dwaj wyżsi justycjariusze — jeden dla Sycylii, drugi dla terytoriów na Półwyspie87. Jedenastoma względnie dziesięcioma prowincjami monarchii sycylijskiej ...
Wacław Korta, 1989
9
Historia państwa i prawa Polski do roku 1795: Bardach, J. ...
Sąd justycjariusza Ściganie przestępców szczególnie zagrażających porządkowi publicznemu, bez względu na ich przynależność stanową, należało do j u s t y- c jariuszy (oprawców). Oprawcy chwytali winnych, przeprowadzali śledztwo i ...
Juliusz Bardach, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1957
10
Historia państwa i prawa Polski: Bardach, J., ... - Strona 63
Na ziemiach polskich dziedzice dóbr nie mogli sprawować sądownictwa samodzielnie, ale tylko za pośrednictwem justycjariuszy. Justycjariusza wybierał właściciel gruntowy spośród komisarzy sprawiedliwości rejencji i pokrywał koszty jego ...
Juliusz Bardach, ‎Franciszek Ryszka, 1981

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUSTYCJARIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme justycjariusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fryderyk II Hohenstauf - ostatni taki cesarz
Z kolei Dipolda, hrabiego Acerry, oficjalnie uczynił kapitanem i wielkim justycjariuszem. Fryderyk w Parmie W maju 1209 r. przeciwko młodemu władcy wybuchło ... «Histmag.org, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Justycjariusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/justycjariusz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż