Signification de "indosatariusz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE INDOSATARIUSZ EN POLONAIS

indosatariusz

QUE SIGNIFIE INDOSATARIUSZ EN POLONAIS

approbation

Indos

Indos, girafe, indosare (au dos de l'indorsare) au dos de 'on' et 'dorsum' au dos) - déclaration de volonté du cédant une lettre de change, un chèque (ou autre titre négociable, à condition que la loi offre une telle possibilité). Selon le code civil, indos est une déclaration écrite placée sur les titres de l'ordre et contenant au moins la signature du cédant, ce qui signifie le transfert des droits à une autre personne. Le transfert des droits résultant de ce document est nécessaire pour le publier et l'existence d'une série continue d'indices. La personne qui transfère le chèque (chèque) par indos est un indosant, et la personne à qui le transfert est fait est un indosatarian. Indos doit être inconditionnel (les conditions sur lesquelles les indos sont réputés non signés) et doit transférer tous les droits de la facture (chèque) - l'indo partielle est invalide.

Indos, żyro, indosament (z wł. indosso 'na grzbiecie' ze śrdw.łac. indorsare 'potwierdzać (uwagą, podpisem) na odwrocie’ od łac. in 'na' i dorsum 'grzbiet') – oświadczenie woli zbywającego o przeniesieniu własności weksla, czeku (lub innego zbywalnego papieru wartościowego, o ile ustawy przewidują taką możliwość). Zgodnie z kodeksem cywilnym, indos jest pisemnym oświadczeniem umieszczonym na papierze wartościowym na zlecenie i zawierającym co najmniej podpis zbywającego, oznaczającym przeniesienie praw na inna osobę. Do przeniesienia praw wynikających z takiego dokumentu niezbędne jest jego wydanie oraz istnienie nieprzerwanego szeregu indosów. Osoba przenosząca weksel (czek) przez indos to indosant, zaś osoba, na rzecz której następuje przeniesienie to indosatariusz. Indos musi być bezwarunkowy (warunki, od których uzależniono indos, uważa się za nienapisane) i musi przenosić całość praw z weksla (czeku) – indos częściowy jest nieważny.

TRADUCTION DE INDOSATARIUSZ

Découvrez la traduction de indosatariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indosatariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indosatariusz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 背书
• Traducteur Français - espagnol: endorsee
• Traducteur Français - anglais: endorsee
• Traducteur Français - hindi: तसदीक़
• Traducteur Français - arabe: المصدق
• Traducteur Français - russe: жират
• Traducteur Français - portugais: endossado
• Traducteur Français - bengali: পৃষ্ঠালেখক
• Traducteur Français - français: endossataire
• Traducteur Français - malaisien: penerima kuasa
• Traducteur Français - allemand: Indossat
• Traducteur Français - japonais: endorsee
• Traducteur Français - coréen: 피배서인
• Traducteur Français - javanais: endorsee
• Traducteur Français - vietnamien: endorsee
• Traducteur Français - tamoul: சம்மதம்
• Traducteur Français - marathi: endorsee
• Traducteur Français - turc: lehdar
• Traducteur Français - italien: endorsee
• polonais: indosatariusz
• Traducteur Français - ukrainien: жірат
• Traducteur Français - roumain: andosant al unei polițe
• Traducteur Français - grec: δικαιούχος από οπισθογράφηση
• Traducteur Français - afrikaans: geëndosseerde
• Traducteur Français - suédois: ENDOSSAT
• Traducteur Français - norvégien: endorsee

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INDOSATARIUSZ»

Découvrez l'usage de indosatariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indosatariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prawo wekslowe i czekowe: komentarz - Strona 35

Weksle ze wzmianką w indosie „waluta na zabezpieczenie", „waluta w zastaw" oddawane są przez indosanta indosatariuszowi w zastaw, dla zabezpieczenia jego roszczeń. Indosatariusz zastaw- niczy, wykonując prawa z weksla, może ...

Tadeusz Szente, ‎Poland, 1974

Polityka gospodarcza Polski w okresie transformacji ustrojowej

Każdy posiadacz weksla (z wyjątkiem weksli z klauzulą „nie na zlecenie") jako indosant może go przekazać na rzecz lub na zlecenie nabywcy, zwanego indosatariuszem, z adnotacją o treści np. „ustępuję na rzecz x-a", która powina być ...

Lesław Koćwin, 1994

English-Polish Business Dictionary - Strona 259

(np. konosament) endorsee 1. indosatariusz 2. indosat draft ~ indosatariusz wekslowy ~ of a check am. indosatariusz czekowy endorsement 1. indos 2. żyro 3. cesja 4. adnotacja na odwrocie dokumentu 5. potwierdzenie 6. uznanie 7.

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 216

M. indosaci, D. B. indosatów; zob. indosata- riusz. indosatariusz z niemieckiego Indossatar; rzecz. r. m.; D. B. indosatariusza. Í. mn. M. indosatariusze. D. B. indosatariuszy; prawniczy „osoba, na rzecz której odstapio- no weksel lub czek przez ...

Halina Zgółkowa, 1994

Leksykon menedżera - Strona 130

INDOS IMIENNY (special endorsement) - przeniesienie wierzytelności z weksla przez jego posiadacza (indosanta) na inną osobę (indosatariusza) za pomocą zwykłej adnotacji na odwrocie tego weksla, zaopatrzonej w podpis indosanta.

Wacław Šmid, 2000

Prawo morskie: Przewóz towarów, przewóz pasazerów, czarter ...

Indosatariusza nie wiążą żadne postanowienia umowy przewozu, których nie umieszczono w konosamencie; tak 173 Obecnie umowę składu regulują przepisy art. 853 — 859 k.c.; w kodeksie handlowym, w art. 647 i nast. przewidziana była ...

Stanisław Matysik, 1973

Windykacja gospodarcza - Strona 405

Wzór nr 33 Miejscowość i data Wierzyciel (Remitent/Indosatariusz): ........................ ........................ ........................ Dłużnik (Trasant/Indosant) ........................ ........................ ........................ Wezwanie do wykupu weksla Niniejszym informujemy, ...

Kazimierz Turaliński, 2013

Mała encyklopedia prawa

INDOS, żyro, oświadczenie pisemne indosanta na odwrotnej stronie -» weksla, stwierdzające przeniesienie praw z weksla na inną osobę (indosatariusza). Odróżnia się i. pełne oraz i. in blanco; ten drugi polega na samym tylko umieszczeniu ...

Zygmunt Rybicki, 1980

Leksykon bankowo-giełdowy - Strona 234

konosamentu, -» warrantu. Osoba przekazująca swoje prawa w formie indosu nazywa się indosantem, a nabywająca - indosatariuszem. Indos czeku Indos czeku jest przeniesieniem praw wynikających z — » czeku na rzecz innej osoby przez ...

Zbigniew Krzyżkiewicz, ‎Władysław Leopold Jaworski, ‎Mieczysław Puławski, 1998

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 516

uzupełnionej nazwiskiem lub nazwą indosatariusza i własnym podpisem, w drugim przypadku wystarcza podpis indosanta. Indra, jedno z gł. bóstw panteonu wedyjskie- go, personifikacja czystej, żywiołowej, niczym nie ograniczonej energii ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDOSATARIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indosatariusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

10 zasad pragmatycznego wykorzystania weksla In blanco

Indos przenosi na rzecz indosatariusza pełnię praw wynikających z weksla, co w praktyce oznacza, że nabywca uzyskuje wszystkie prawa wynikające z treści ... «Inwestycje.pl, mai 14»

Ekspert, eBroker.pl

Po wykonaniu takiej operacji inna osoba (tzw. indosatariusz) staje się uprawniona do zainkasowania sumy wekslowej. Indos może być przeprowadzony ... «eBroker, janv 14»

Odpowiedzialność wystawcy weksla własengo

Pytanie: Posiadam dwa weksle własne z klauzulą \"bez protestu\" indosowane na mnie (jestem pierwszym indosatariuszem), jeden przed terminem płatności, ... «Money.pl, sept 13»

W jaki sposób można odwołać indos pełnomocniczy

Jak odwołać indos pełnomocniczy, gdy np. indosatariusz nie uzyskał kwoty wekslowej ... W przypadku braku zapłaty na rzecz indosatariusza pełnomocniczego i ... «Gazeta Prawna, juil 09»

Indos wekslowy

Indos może nie wymieniać indosatariusza lub może ograniczać się tylko do podpisu indosanta (indos in blanco). W tym przypadku indos jest ważny tylko, jeżeli ... «Money.pl, mars 06»