Téléchargez l'application
educalingo
opryszek

Signification de "opryszek" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPRYSZEK EN POLONAIS

opryszek


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPRYSZEK

adamaszek · andraszek · baldaszek · bamboszek · bazyliszek · chlopyszek · dantyszek · dolyszek · dyszek · gladyszek · hardopyszek · kamyszek · naparstyszek · podstryszek · slodyszek · storzyszek · stryszek · tamaryszek · wytryszek · zbyszek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPRYSZEK

oprychowka · oprycznina · oprymowac · oprysk · opryskac · opryskac sie · opryskanie · opryskarka · opryskiwac · opryskiwacz · opryskiwanie · opryskliwie · opryskliwosc · opryskliwy · opryskowy · opryszczenie · opryszczka · opryszczkowy · opryszczyc · oprzasc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPRYSZEK

bialobrzuszek · bloszek · bodziszek · braciszek · brzuszek · ciaraszek · ciuszek · cybuszek · czang kaj szek · czubaszek · czyscioszek · damaszek · daszek · debuszek · dobrodziejaszek · dowcipuszek · draniaszek · dreliszek · drzewigroszek · duszek

Synonymes et antonymes de opryszek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPRYSZEK»

opryszek ·

Traducteur en ligne avec la traduction de opryszek à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPRYSZEK

Découvrez la traduction de opryszek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de opryszek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opryszek» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

痞子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rufián
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ruffian
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خسيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

головорез
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rufião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অত্যাচারী লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voyou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bengis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Raufbold
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラフィアン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ruffian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người du côn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துஷ்டன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hödük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

facinoroso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

opryszek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

головоріз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

golan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακούργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruffian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opryszek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPRYSZEK»

Tendances de recherche principales et usages générales de opryszek
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opryszek».

Exemples d'utilisation du mot opryszek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPRYSZEK»

Découvrez l'usage de opryszek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opryszek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieła - Tom 8 - Strona 363
Pierwszy Opryszek. Do wszystkich tysięcy djabłów ! przestańcie o tym przeklętym śniegu ! Śnieg biały i Niemiec biały; ja ich równie nienawidzę. Po śniegu białym Niemiec biały śladem pójdzie za nami, i jak niedźwiedzi nas wytropi.
Józef Korzeniowski, 1872
2
Stylizacja huculska - Strona 174
kon, Hej opryszki, bijmy w dloñ! Brocki Oprysz 80 (zob. tez kontekst w'Brocki Oprysz 78 — 79), Na dany przez niego [Dobosza] rozkaz, dwóch Opryszków [tak: O] wyciagneli [karczmarza] Abrahama z kata, a gdy ten upadl na kolana [...] Dobosz ...
Maria Strycharska-Brzezina, 1992
3
Wyspa Skarbów:
Dziedzic i Gray zdołali wystrzelić dwa razy; trzech opryszków spadło, jeden na majdan, dwóch na zewnątrz częstokołu. Jeden z nich był jednak widocznie raczej ogłuszony niż raniony, gdyż zerwał się i drapnął do lasu. Dwóch zginęło, jeden ...
Robert Louis Stevenson, 2016
4
Karpaccy górale: dramat w trzech aktach - Strona 95
5ty Opryszek. Dziewka to i zmiarkowała, że Cygan paskudny i tchórz, niby-to pozwala. On się tam do niéj przysunął, a ona mu tymczasem topor z ręki i pistolet z zapas, i dawaj kurek odwodzić i mierzyć Cyganowi prosto w łeb! a mój Cygan w ...
Józef Korzeniowski, 1843
5
Zbójnictwo góralskie: z dziejów walki klasowej na wsi góralskiej
kniaziów, odciągające ruch opryszków w stronę zwyczajnego, nie przebierającego w środkach i celach rozboju. Podobnego zjawiska nie obserwujemy na ogół w zbójnictwie góralskim. Powiadamy: na ogół, ponieważ pewne drobne ślady roli ...
Władysław Ochmański, 1950
6
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Abo co? wrzasnął inny opryszek. Wtedy Mortko zaczął krzykliwie wyliczać wszystkie należytości swoje i innych żydów u wszystkich prawie opryszków. Powstał zgiełk i wrzawa, wśród której Semeńko szepnął Marji co jej groziło. Na wiadomość ...
Wojciech Maniecky, 1858
7
Gorgany: przewodnik - Strona 34
Tak o nich w swoim odczycie — opublikowanym w „Pamiętniku Towarzystwa Tatrzańskiego” z 1887 roku — mówił Julijan Celewycz: Opryszki rekrutowali się ze zbiegów, a do zbiegostwa zmuszała lud górski ciężka niewola i nadużycia, jakich ...
Dariusz Dyląg, 2008
8
Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol
P R Z Y P I § Y. (a) Stanisławów, miasto cyrkułowe w Galicyi nad rzeką Bystrzycą, często wspominane w pieśniach ruskich: tu bowiem najczęściéj zbrodniarzy, a szczególnićj Opryszków tracą. Ślady fortyfikacyi dawnéj dotąd widome zostały.
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840
9
Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac
Drzwi zaczynały ustępować pod naporem opryszków. Wreszcie uderzenie silniejsze od innych wyrwało je z zawiasów i rzuciło na środek izby. W tejże chwili wdarło się do środka pięciu ludzi pod wodzą Ben Joela. Wszyscy uzbrojeni byli w ...
Louis Gallet, 2015
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
1) Opryskanie, , Opryszczenie: _ 2) Opryszek, g, szka, m. ein %ufpafer, Muñater, $ufdfley*, Opryskám, s. d. czę. 1. Oprysknę, óprysnę, s. n. ied, 2. id. Prim. 9. • O III bcfprubcin, tefpri#en, tefprüben, :t. 2)g52;: ring3 berum 5[attern, $lą, fen, Streifen, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPRYSZEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opryszek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Konkurs im. Teresy Torańskiej. Znamy nominowanych!
... Justyna Kopińska, Donata Subbotko i Ewa Wołkanowska-Kołodziej, a na stypendium dla dziennikarskiego talentu szanse mają: Szymon Opryszek oraz Maria ... «Newsweek Polska, nov 15»
2
Zrozumcie Stefana. Przy takich zasługach posła Niesiołowskiego …
To przecież jest polityczny opryszek roku. Wielki szkodnik polskiej demokracji. Odpowiedzialny za wojnę domową w Polsce. Za nazywanie Platformy ... «wPolityce.pl, sept 15»
3
Na niego zawsze można liczyć... Niesiołowski oburzony nagrodą dla …
Jedyna nagroda, jaką powinien dostać, to chuligan roku, polityczny opryszek roku”. opublikowano: 9 września · aktualizacja: 9 września. Fot. PAP/Tomasz Gzell. «wPolityce.pl, sept 15»
4
Maria Hawranek i Szymon Opryszek
MARIA HAWRANEK, SZYMON OPRYSZEK: Za ile można przeżyć w Warszawie? MACIEJ: Jak macie mieszkanie, to tysiąc złotych wystarczy. MICHAŁ: Za tysiąc ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
5
Ludzie na drzewie
Maria Hawranek, Szymon Opryszek: Co widzicie za oknem? Krzysztof Wystrach: Lipy brutalnie przycięte i zakneblowane kostką brukową. Marzena Wystrach: ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
6
Jarosław Kuźniar łączy siły z blogerami i startuje z wywiadami na żywo
Maria Hawranek i Szymon Opryszek, dziennikarze prowadzący IntoAmericas.com, zdradzili, dlaczego mieszkańcy wschodniej Boliwii nie piją, nie palą, nie ... «Media2.pl, mai 15»
7
Punk Fest 2015: Moskwa, Tzn Xenna, Karcer, Sexbomba The Bill i …
"Nie wiem, jak wytrzymujecie tę punkową młóckę przez tyle godzin" – mówił podczas krakowskiego Punk Festu 2015 wokalista grupy Uliczny Opryszek. W ciągu ... «Onet.pl, mars 15»
8
"Rosja jak opryszek - bije słabszego. Silniejsi się pochowali …
Rosyjska polityka - i prezydent - działają według logiki ulicznego opryszka, który bije słabszych, ale boi się silniejszego. A na razie nie ma silniejszych. «Gazeta.pl, févr 15»
9
Punk Fest Kraków: wystąpią Uliczny Opryszek, Sedes, Sex Bomba i …
W marcu odbędzie się kolejna edycja Punk Fest Kraków. W krakowskim klubie Kwadrat wystąpią Uliczny Opryszek, Sedes, Sex Bomba, Profanacja, Psy Wojny, ... «Onet.pl, janv 15»
10
Kurytyba: najbardziej polskie miasto w Brazylii
Danuta LisickaFoto: Maria Hawranek, Szymon Opryszek, Intoamericas.com / Onet. – Kiedy wysiedliśmy w porcie w Rio de Janeiro, które było wtedy jeszcze ... «Wirtualna Polonia, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opryszek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opryszek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR