Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exorbitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXORBITAR EN PORTUGAIS

e · xor · bi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXORBITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exorbitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXORBITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu exorbito
tu exorbitas
ele exorbita
nós exorbitamos
vós exorbitais
eles exorbitam
Pretérito imperfeito
eu exorbitava
tu exorbitavas
ele exorbitava
nós exorbitávamos
vós exorbitáveis
eles exorbitavam
Pretérito perfeito
eu exorbitei
tu exorbitaste
ele exorbitou
nós exorbitamos
vós exorbitastes
eles exorbitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu exorbitara
tu exorbitaras
ele exorbitara
nós exorbitáramos
vós exorbitáreis
eles exorbitaram
Futuro do Presente
eu exorbitarei
tu exorbitarás
ele exorbitará
nós exorbitaremos
vós exorbitareis
eles exorbitarão
Futuro do Pretérito
eu exorbitaria
tu exorbitarias
ele exorbitaria
nós exorbitaríamos
vós exorbitaríeis
eles exorbitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exorbite
que tu exorbites
que ele exorbite
que nós exorbitemos
que vós exorbiteis
que eles exorbitem
Pretérito imperfeito
se eu exorbitasse
se tu exorbitasses
se ele exorbitasse
se nós exorbitássemos
se vós exorbitásseis
se eles exorbitassem
Futuro
quando eu exorbitar
quando tu exorbitares
quando ele exorbitar
quando nós exorbitarmos
quando vós exorbitardes
quando eles exorbitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exorbita tu
exorbite ele
exorbitemosnós
exorbitaivós
exorbitemeles
Negativo
não exorbites tu
não exorbite ele
não exorbitemos nós
não exorbiteis vós
não exorbitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exorbitar eu
exorbitares tu
exorbitar ele
exorbitarmos nós
exorbitardes vós
exorbitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exorbitar
Gerúndio
exorbitando
Particípio
exorbitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXORBITAR


abitar
a·bi·tar
aborbitar
a·bor·bi·tar
arrebitar
ar·re·bi·tar
bitar
bi·tar
cambitar
cam·bi·tar
coabitar
co·a·bi·tar
cucurbitar
cu·cur·bi·tar
debitar
de·bi·tar
desabitar
de·sa·bi·tar
desorbitar
de·sor·bi·tar
encambitar
en·cam·bi·tar
engambitar
en·gam·bi·tar
enrabitar
en·ra·bi·tar
habitar
ha·bi·tar
inabitar
i·na·bi·tar
lambitar
lam·bi·tar
orbitar
or·bi·tar
reabitar
re·a·bi·tar
rebitar
re·bi·tar
sibitar
si·bi·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXORBITAR

exorar
exorável
exorbitação
exorbitante
exorbitantemente
exorbitável
exorbitância
exorbite
exorbitismo
exorca
exorcismação
exorcismar
exorcismo
exorcista
exorcistado
exorcização
exorcizador
exorcizante
exorcizar
exorcizável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXORBITAR

aceitar
acreditar
aproveitar
citar
debilitar
depositar
editar
evitar
facilitar
habilitar
licitar
limitar
meditar
militar
possibilitar
publicitar
quitar
sitar
solicitar
visitar

Synonymes et antonymes de exorbitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXORBITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exorbitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de exorbitar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXORBITAR»

exorbitar abusar desmandar exagerar exorbitar dicionário português sair órbita ultrapassar limites justo razoável exceder informal léxico passar além justos abundar priberam intr conjugar palavras relacionadas desorbitar exorbitante inexistir exaustar exalçar coexistir extrapassar aulete desviar norma regra extrapolar moral funcionário inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum dicionárioweb tirar nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras tradução muitas traduções demasiar exuberar superabundar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional exorbito exorbitasconjuga conjugação gerúndio exorbitando particípio passado antônimo

Traducteur en ligne avec la traduction de exorbitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXORBITAR

Découvrez la traduction de exorbitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de exorbitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exorbitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

超越
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Exorbitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Exorbit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से परे जा रहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выходит за рамки
278 millions de locuteurs

portugais

exorbitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller au-delà
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melampaui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

darüber hinausgehende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

越えて行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엑소 비트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arep ngluwihi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்பால் போகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे जाऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ötesinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

andando al di là
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykraczające poza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виходить за рамки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merge mai departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέραν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verder gaan as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

går utöver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

går utover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exorbitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXORBITAR»

Le terme «exorbitar» est communément utilisé et occupe la place 55.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exorbitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exorbitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exorbitar».

Exemples d'utilisation du mot exorbitar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXORBITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot exorbitar.
1
José Saramago
Ao poder, a primeira coisa que se diz é «não». Não por ser um «não», mas porque o poder tem de ser permanentemente vigiado. O poder tem sempre tendência para abusar, para exorbitar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXORBITAR»

Découvrez l'usage de exorbitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exorbitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da responsabilidade e das garantias dos agentes do poder em ...
exorbitar. das. suas. legítimas. attribui*. ções , .arrogando-se as que pela Lei fundamental são privativas dos outros Poderes do Estado. E isso porque-'4tudo que .fôr fazer outra cousa do que Leis, he da parte do Poder legislatid` vo uma ...
Diogo de GOES LARA D'ANDRADE, 1842
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
EXORBITANTE, partec. do v. exorbitar, sabido, ou fora da órbita, no sent. fig. enórme, excessivo como adj . unicamente applicado a despezas , e gastos , com propriedade. ( Vej. Exorbitar , e órbita.) EXORBITAR, v. n. hom. comp. das vozes  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 77 Exames iniciam hoje, 33 Exames normais, 35 Exceção que segue a regra, 38 Excrescência ou excressência?, 64 Êxito letal, 85 Exorbitar ou exorbitar-se?, 76 Expectativa futura, 20 Expirar X Expirar-se, 69 Expontâneo ou espontâneo?, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
4
Annaes
... é indispensável qne esties tres princípios se achem em perfeito equilíbrio ; se o principio da autoridade exorbitar e romper o equilíbrio, reroi graíia, contra o principio da liberdade, pode esta perigar, assim como a ordem ; menina, sc tender ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1871
5
Manchete
SE HOJE ESTIVESSE AQUI, ESTARIA AGITANDO, NAS RUAS — A Igreja da Libertação é Invariavelmente acusada de exorbitar em suas funções. Como você responde a isso? — Para a religião, exorbitar até que é bom. Quem só fica na ...
6
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
... não tão bem as naturaes rcstricções; um passo mais lie quero que ellas sejão ( âo grandes que otfereção mui- exorbitar-nos. Em quanto aos inconvenientes eu não tos inconvenientes, nem,, também que sejão tão peque* -acho nenhum.
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
7
Elas ocuparam as redações: depoimentos ao CPDOC
Em resumo, acho que todo jornalista que pensa que é outra coisa vai exorbitar da sua função. O jornalista é um pegador de notícia e um transmissor de notícia. É um elo da cadeia da informação. Dá elementos para a pessoa pensar, mas ...
‎2006
8
O cancionista: composição de canções no Brasil
mas nunca a ponto de exorbitar dos limites temporais que otimizam a canção). Em outras palavras, ele percebeu que uma pequena extensão de linha melódica é suficiente para içar conteúdos complexos, desde que o texto dê margem a tal ...
Luiz Tatit, 1995
9
Resposta e Reflexões a Carta que Clemente José Collaço ...
Será da sua privativa Ju- risdicçao ccnhecer desta especie de delictos ? Po- derá , fem exorbitar de sua Commissão , julgar , e castigar estes Vifionarios , e Embusteiros ? Perten- ceráo estas Causas , e Processos á Junta da Incon- fidencia ?
Joaquim de Santa Anna, 1774
10
O prisioneiro da montanha:
Corrido um mês, o serviço passou a exorbitar de modo imprevisto com a quebra do milho. Montes de lindas e grossas espigas deram de branquear sobre o terreno preto e fofo. Com cestos, ao cair da tarde, eu transportava o cereal para ...
Fidélis Dalcin Barbosa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXORBITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exorbitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Não estou arrependido nem de uma única linha"
... se estava a comportar "como o líder de uma seita". O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, por seu lado, acusou Cavaco Silva de "exorbitar funções". «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Jerónimo acusa Presidente de "exorbitar funções"
O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, considerou esta sexta-feira que o Presidente da República "exorbitou funções" e "subverteu os fundamentos do ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Espiões sem avaliação psicológica
A falta de um "sinal de alarme" que possa identificar "desvios de personalidade", muitas vezes corporizados num exorbitar de funções e na utilização de meios ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Contrato requer aprofundamento
Daí, no produto final, o empresário tem maior rentabilidade não por exorbitar no preço, mas por não ter as “gorduras” que a máquina pública carrega. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»
5
Congresso deve poder derrubar 'atos normativos' do Judiciário
Em rigor, e numa interpretação que respeita os limites semânticos do texto da Constituição, na hipótese de exorbitar dos limites do poder regulamentar, apenas ... «Consultor Jurídico, août 15»
6
O efeito Sampaio da Nóvoa
... que, na inversa, tem um entendimento exagerado dos poderes presidenciais e irá, se for eleito, exorbitar das competências que a Constituição lhe confere; ... «Público.pt, juin 15»
7
Deputados reprovam projeto que derrubaria vistoria do Detran-MS
... de vistorias veiculares para fins de licenciamento anual no Estado de Mato Grosso do Sul e dá outras providências, por exorbitar o poder regulamentar”. «Globo.com, mai 15»
8
Espaço Vital
Para os ministros, ela cometeu o crime de calúnia ao acusar o juiz federal Ali Mazloum de “exorbitar suas funções” (...), “blindar e apartar os verdadeiros ... «Jornal do Comércio, mai 15»
9
Procuradora é condenada pelo STJ por caluniar juiz em blog
Para os ministros, a procuradora regional da 3ª Região Janice Agostinho Ascari cometeu o crime de calúnia ao acusar o juiz federal Ali Mazloum de “exorbitar ... «Consultor Jurídico, mai 15»
10
Presidente da Câmara Municipal de Sapucaia, RJ, é destituído do …
O presidente não pode interferir num andamento, de atrasar um projeto de lei. Ele não pode exorbitar das funções dele aqui dentro. Até porque o voto de todos ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exorbitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exorbitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z