Signification de "acouçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ACOUÇAR EN PORTUGAIS

a · cou · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOUÇAR

Acouçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACOUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acouço

tu acouças

ele acouça

nós acouçamos

vós acouçais

eles acouçam

Pretérito imperfeito

eu acouçava

tu acouçavas

ele acouçava

nós acouçávamos

vós acouçáveis

eles acouçavam

Pretérito perfeito

eu acoucei

tu acouçaste

ele acouçou

nós acouçamos

vós acouçastes

eles acouçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acouçara

tu acouçaras

ele acouçara

nós acouçáramos

vós acouçáreis

eles acouçaram

Futuro do Presente

eu acouçarei

tu acouçarás

ele acouçará

nós acouçaremos

vós acouçareis

eles acouçarão

Futuro do Pretérito

eu acouçaria

tu acouçarias

ele acouçaria

nós acouçaríamos

vós acouçaríeis

eles acouçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acouce

que tu acouces

que ele acouce

que nós acoucemos

que vós acouceis

que eles acoucem

Pretérito imperfeito

se eu acouçasse

se tu acouçasses

se ele acouçasse

se nós acouçássemos

se vós acouçásseis

se eles acouçassem

Futuro

quando eu acouçar

quando tu acouçares

quando ele acouçar

quando nós acouçarmos

quando vós acouçardes

quando eles acouçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acouça tu

acouce ele

acoucemosnós

acouçaivós

acoucemeles

Negativo

não acouces tu

não acouce ele

não acoucemos nós

não acouceis vós

não acoucem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acouçar eu

acouçares tu

acouçar ele

acouçarmos nós

acouçardes vós

acouçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acouçar

Gerúndio

acouçando

Particípio

acouçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ACOUÇAR

Découvrez la traduction de acouçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acouçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acouçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: acouçar
• Traducteur Français - espagnol: Acariciar
• Traducteur Français - anglais: To stroke
• Traducteur Français - hindi: acouçar
• Traducteur Français - arabe: acouçar
• Traducteur Français - russe: acouçar
• portugais: acouçar
• Traducteur Français - bengali: acouçar
• Traducteur Français - français: acouçar
• Traducteur Français - malaisien: acouçar
• Traducteur Français - allemand: acouçar
• Traducteur Français - japonais: acouçar
• Traducteur Français - coréen: acouçar
• Traducteur Français - javanais: acouçar
• Traducteur Français - vietnamien: acouçar
• Traducteur Français - tamoul: acouçar
• Traducteur Français - marathi: acouçar
• Traducteur Français - turc: acouçar
• Traducteur Français - italien: acouçar
• Traducteur Français - polonais: acouçar
• Traducteur Français - ukrainien: acouçar
• Traducteur Français - roumain: acouçar
• Traducteur Français - grec: acouçar
• Traducteur Français - afrikaans: acouçar
• Traducteur Français - suédois: acouçar
• Traducteur Français - norvégien: acouçar

9 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOUÇAR»

Découvrez l'usage de acouçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acouçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novas recreações filológicas

ACOUÇAR. — É evidentemente formado de coice o verbo acouçar ou acoiçar, que o 'No-vo Diciotiário' não regista, havendo entretanto averbado acmcear. Essa perigosa faculdade das cavalgaduras darem coices gerou em português ...

Jorge Daupiás, 1963

Índice do vocabulário do Português Medieval

sXV ZURC 235 J. acouçar vb. Escoucear; cp. ACOUcEAR. ACOUcINHAR. — sXV FRAD I.69 30. acoucear vb. Escoucear; cp. ACOUÇAR, ACOUCINHAR. acouçear sXV FRAD II.82 32. acoucinhar vb. Escoucinhar; cp. ACOUÇAR. ACOUCEAR ...

Antônio Geraldo da Cunha, 1986

Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...

Farfalheiras Vocabulares (Registo sem valor) ACOUÇAR. — É evidentemente formado de coice o verbo acou- çar ou acoiçar, que o Novo Dicionário não regista, havendo entretanto averbado acoicear. Essa perigosa faculdade das ...

Silvio de Almeida, 1925

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

Ajçorar-se. Acor- dança. Acordar. Acordar-se. Acordo. Açoreiro. Acororado. Acorremento. Acorrer 131 Acorrimento. Acorro Acossar-se. Acostamento. Acostar . Acotilar. Acouçar 132 Acoutamento. Acquirir. Acrecen- tamento. Acrecentar. Acrejo.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... adj. acoguladura, s. f. acо guiar, v. açoiaba. s. f. acoiçar, v.: acouçar. acoimar, v . acoinar, v. acoirelado, adj.: acourelado. acoirelamento, s. m.: acourela- mento. acoirelar, v.: acourelar. açoita-cavalos, s. m.: açouta- cavalos. açoitadiço, adj.

Walmírio Macedo, 1964

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

56. Êste vocábulo é «mais seguro do que encostar, com os exemplos de Vieira, que são em grande numero», Freire, Reflexões, II, p. 41. Acotilar. — Cf.: «...os çidadãos aviam ja começado de se acotilar», Crón. Frad. Men., I, p. 217. Acouçar .

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ACOUÇAR, v. — A + couce + ar. V. Escoicear. ACOUCEAR, v. t. — A + couce + ar. V. Escoicear. AÇOUGADA, s. f. — Açougue -f ada. Algazarra, barulho, confusão; escárnio, chacota, apupo. AÇOUGAGEM, s. f. — Açougue + agem — Ant.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

acouçar. acoimador (ô), adj. acoimamento, *. m. acoimar, r. acoinar, v. acoirelado , adj.: acou- relado. acoirelamento, s. m.: acourclamcnto. acoirelar, v.: acoure- lar. açoita-cavalos, t. rn. 2 núm.: açouta-ca- valos. açoitadiço, adj.: açou- tadiço.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... e os tentos se acogulam diante do ponto feliz» — Ricardo Jorge, Canhenho dum Vagam, p. 243. ACOIABÁ, s. m. Tanga curta de penas usada pelos indios do Brasil. ACOIÇAR ou ACOUÇAR, v. t. Dar coices, espe- zinhar, o mesmo ...