Téléchargez l'application
educalingo
afinar

Signification de "afinar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFINAR EN PORTUGAIS

a · fi · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afino
tu afinas
ele afina
nós afinamos
vós afinais
eles afinam
Pretérito imperfeito
eu afinava
tu afinavas
ele afinava
nós afinávamos
vós afináveis
eles afinavam
Pretérito perfeito
eu afinei
tu afinaste
ele afinou
nós afinamos
vós afinastes
eles afinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afinara
tu afinaras
ele afinara
nós afináramos
vós afináreis
eles afinaram
Futuro do Presente
eu afinarei
tu afinarás
ele afinará
nós afinaremos
vós afinareis
eles afinarão
Futuro do Pretérito
eu afinaria
tu afinarias
ele afinaria
nós afinaríamos
vós afinaríeis
eles afinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afine
que tu afines
que ele afine
que nós afinemos
que vós afineis
que eles afinem
Pretérito imperfeito
se eu afinasse
se tu afinasses
se ele afinasse
se nós afinássemos
se vós afinásseis
se eles afinassem
Futuro
quando eu afinar
quando tu afinares
quando ele afinar
quando nós afinarmos
quando vós afinardes
quando eles afinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afina tu
afine ele
afinemosnós
afinaivós
afinemeles
Negativo
não afines tu
não afine ele
não afinemos nós
não afineis vós
não afinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afinar eu
afinares tu
afinar ele
afinarmos nós
afinardes vós
afinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afinar
Gerúndio
afinando
Particípio
afinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFINAR

amofinar · assinar · combinar · confinar · desafinar · desparafinar · determinar · dinar · eliminar · finar · laminar · minar · opinar · parafinar · preliminar · rafinar · refinar · sinar · terminar · trefinar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFINAR

afimento · afinação · afinadamente · afinado · afinador · afinagem · afinal · afinamento · afincadamente · afincado · afincamento · afincar · afincância · afinco · afincoar · afinfar · afinhar · afinheiro · afinidade · afinitário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFINAR

atinar · culminar · destinar · disciplinar · dominar · ensinar · examinar · iluminar · imaginar · lancinar · liminar · molinar · multidisciplinar · originar · patinar · patrocinar · pinar · treinar · urinar · vacinar

Synonymes et antonymes de afinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFINAR»

afinar · apurar · bateria · cavaquinho · violão · ukulele · viola · violino · braços · cintura · afinar · dicionário · português · tornar · fino · metalurgia · purificar · sensibilidade · músi · como · afinador · maneira · fácil · grátis · pela · internet · técnicas · afinação · padrão · violao · cordas · notas · cifra · club · microfone · computador · para · instrumento · informal · ficar · medo · fugir · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · afinando · particípio · afinado · inglês · wordreference · matching · entries · from ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afinar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFINAR

Découvrez la traduction de afinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afinar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Afinación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tune
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мелодия
278 millions de locuteurs
pt

portugais

afinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réglage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tune
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Melodie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チューニングする
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

곡조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điệu nhạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இசைக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ट्यून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melodi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sintonizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

melodia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мелодія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρμονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tune
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFINAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de afinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afinar».

Exemples d'utilisation du mot afinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFINAR»

Découvrez l'usage de afinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Pratico de Maquinas Ferramenta
I. lâmina teia para desbaste; 2. lâmina curva para desbaste; 3. lâmina para desbastar interiores (furo passante); 4. lâmina para desbastar interiores (furo cego); 5. lâmina para afinar em ponta, reta; 6. lâmina para afinar em ponta, acotovelada; ...
2
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Ao Comde de Olivares em alto Illustre Senhor; sallar pormer- ee ; no fim da Carta , nosso Senhor a Illustre pessoa de V. m. guarde, e estado acrecente ; ao afinar , servidor de V. m. ; no sobrescrito ao Illustre Senhor o Senhor Comde de ...
António Caetano de Sousa, 1745
3
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa) . Ao Ccmde de Olivares em alto Illustre Senhor; sallar por mercê ; no fim da Carta , noslb Senhor a Illustre pestba de V. m. guarde , e estado acrecente ; ao afinar ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
4
A Arte De Afinar O Silencio
Esta obra traz 16 contos independentes entre si que estão organizados na grade de uma suposta programação diária de um canal de TV. Entre o Telejornal e a Novela das Seis, ou entre o Programa Feminino e o Fora do Ar, o autor almeja ...
Mariel Reis
5
Curso de Violão
Para afinar é interessante adquirir um diapasão da nota lá, para dar a referência sonora que possibilita afinar a quinta corda solta. O diapasão pode ser de sopro ou metálico em forma de garfo. Há também o diapasão de seis notas, com seis ...
Nilo Sergio Sanchez, 2003
6
Escola Moderna No Cavaquinho
Para o solo, a afinação natural é sem dúvida mais rica, pois aumenta a extensão do cavaquinho. Qualquer que seja a afinação utilizada é muito importante que o instrumentista adquira o hábito de afinar na altura correia, dada pelo diapasão.
Henrique Cazes, 2003
7
MEU VIOLÃO, MEU AMIGO - 1o VOL.
MÃO COMO AFINAR O VIOLÃO A maneira mais fácil de afinar o Violão é pelo Diapasão, que pode ser de uma nota só (Lá), ou de seis notas, que é o melhor e mais completo (Ml LA RÉ SOL SI Ml). Diapasão Normal é, pois, um pequeno ...
MARIO MASCARENHAS
8
Contrabaixo Completo
Com a facilidade do afinador eletrônico, um dispositivo eletrônico que aponta com leds ou agulha V.U. as notas afinadas, torna-se prático afinar as cordas de qualquer instrumento. Porém, para educar seu ouvido aconselhamos aprender a  ...
JORGE PESCARA
9
Coleção das leis
Afinar.. r> Fundir l£j ' Ensaio, cada um 1#200 Toque » » ?^'l0° Advertências. 1. " 0 ouro de titulo superior a 0,983 não pagará a taxa de afinação. 2. " Além das taxas de afinar e fundir, pagar-se-hão dons ensaios de cada barra. 3. * Na taxa de ...
Brazil, 1873
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
В. P. AF1NAÇÂO, s. f. O acto de afinar , apurar; a afinaçâo do ouro. Ined. 3. 432. refinaçâo. AFINADAMENTE , adv. Cantar — ; afinado ; amando — . Canción^ afinudamente observador àot preceitos. 11 Vieira. AHAíADÍSSIMO, sup. de Afinado ...
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Branco: CNJ e Judiciário precisam afinar seus diagnósticos
O saudoso economista Roberto Campos cunhou, em tom jocoso, o aforismo “As estatísticas são como o biquíni: o que revelam é interessante, mas o que ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Brasília » No Senado, Humberto Costa tenta afinar discursos com …
O encontro, segundo o petista, foi para afinar o discurso das principais lideranças do partido em tempos de crise econômica e política. No encontro convocado ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
Por que é impossível afinar um piano?
Essa afinação não permitia a mudança de tonalidade, para mudar de tom, você tinha que afinar o instrumento no novo tom. Agora imagina só, afinar um piano, ... «Showmetech.com.br, sept 15»
4
Dilma reúne junta orçamentária para afinar ajuste
BRASÍLIA - A presidente Dilma Rousseff reuniu na manhã desta sexta-feira a junta orçamentária, formada por Casa Civil, ministérios do Planejamento e da ... «Valor Economico, sept 15»
5
10 alimentos que ajudam a afinar a cintura
São Paulo - Não existe nenhuma receita milagrosa que ajuda a diminuir a circunferência da cintura, mas ingerir os alimentos certos, praticar exercícios ... «EXAME.com, juil 15»
6
Jéssica Lopes usa barbante para afinar cintura: 'Cordinha amarrada'
Jéssica Lopes usa barbante para afinar cintura: 'Cordinha amarrada'. Peladona de Congonhas aprendeu a técnica com a avó: 'É relativamente simples', ... «Globo.com, juin 15»
7
Lipoaspiração é alternativa para quem quer afinar a cintura
De acordo com ele, existem três tipos principais de lipoaspiração para quem quer afinar a cintura. A vibrolipoaspiração, por exemplo, consiste na infiltração de ... «Portal Nacional de Seguros, juin 15»
8
Como afinar a cintura de verdade e ter 100% de sucesso nessa …
Muitas mulheres já nascem com o chamado corpo de violão, mas outras batalham para conquistar mais curvas na região. Afinal, quais os segredos para afinar ... «CenárioMT, mai 15»
9
Mulher Melão mostra que usa o mesmo truque de Kim Kardashian …
A querida fruta mostrou no Instagram que usa o mesmo truque da socialite americana para afinar a cintura. “Uso a mesma cinta que ela! Minha cintura era 67 ... «Diário Gaúcho, mai 15»
10
corpete para afinar cintura durante a ginástica vira moda
Fotos e vídeos de pessoas malhando com corpetes para afinar a cintura viraram moda nas redes sociais e estão causando controvérsia. As adeptas dessas ... «iG Saúde, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afinar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR