Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aforamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFORAMENTO EN PORTUGAIS

a · fo · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFORAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aforamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFORAMENTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aforamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aforamento

Aforamento

Aforamento

L'habilitation est l'acte d'accorder des privilèges et des droits sur une propriété cédée en enfiteuse pour exploration ou usufruit à son occupant par le propriétaire. C'était un acte juridique privé qui a été pratiqué jusque dans les années 1960 au Portugal. Les points de vente pourraient être accordés par des personnes publiques ou privées, par exemple des manoirs; et étaient généralement faites en spécifiant un certain nombre de générations dans lesquelles le forum serait valide avant son expiration légale. Le nombre de générations dans lesquelles le forum était le plus souvent établi était de trois, mais cela pouvait varier librement. Le défaut de se conformer aux obligations légales, soit de la part du propriétaire, soit du seigneur du temps imparti, pourrait amener le tribunal à cesser sa constance. Une fois le délai fixé dans un acte oral ou écrit expiré, le forum ou le règlement pourrait être renouvelé pour quelques générations ou non. Le droit au forum était donc transférable aux héritiers d'une jauge, à condition que le nombre combiné de vies soit respecté. Cependant, certains termes rares et leutiques étaient une transmission perpétuelle chez les descendants légitimes de la première jauge. Aforamento é o acto de concessão de privilégios e deveres sobre uma propriedade cedida em enfiteuse para exploração ou usufruto ao seu ocupante, pelo proprietário. Era um acto jurídico privado que se praticou até à década de 1960 em Portugal. Os aforamentos podiam ser concedidos por pessoas públicas ou privadas, casas senhoriais por exemplo; e geralmente eram feitos especificando um certo número de gerações em que o foro estaria válido, antes que o mesmo caducasse juridicamente. O número de gerações em que o foro mais habitualmente costumava ser estabelecido era três, porém isto podia variar livremente. O não cumprimento das obrigações forais, quer por parte do senhorio, ou do senhor do prazo aforado, podia fazer cessar em tribunal a constância do mesmo. Terminado o prazo temporal determinado em escritura oral ou lavrada, o foro ou aforamento podia ser ou não renovado por mais algumas gerações. O direito ao foro era pois transmissível aos herdeiros de um aforador, desde que respeitado o número de vidas combinado. No entanto, alguns, raros, prazos enfitêuticos eram de transmissão perpétua na descendência legítima do primeiro aforador.

Cliquez pour voir la définition originale de «aforamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFORAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFORAMENTO

afora
aforação
aforado
aforador
aforar
aforciar
aforçurado
aforçuramento
aforçurar
aforese
aforético
aforia
aforismado
aforismal
aforismar
aforismático
aforismo
aforista
aforístico
aformalar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFORAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de aforamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFORAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aforamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aforamento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFORAMENTO»

aforamento emprazamento enfiteuse laudemio municipal direito administrativo ocupação imóvel conceito terreno marinha aforamento acto concessão privilégios deveres sobre propriedade cedida para exploração usufruto ocupante pelo proprietário jurídico privado praticou até jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito terrenos creci partir colonização brasil então reino domínio terra brasileira sendo transferido dicionário português ação efeito colocar juízo transferir informal contrato bilateral caráter perpétuo intervivos disposição última vontade laudêmio pedágio tarifas são considerados tributos júlio césar zanluca valor blog rodrigo

Traducteur en ligne avec la traduction de aforamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFORAMENTO

Découvrez la traduction de aforamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aforamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aforamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

保有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reinforcement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्यकाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فترة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

владение
278 millions de locuteurs

portugais

aforamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোগদখল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mandat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amtszeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補強
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drajat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệm kỳ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारकीर्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görev süresi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

possesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posiadanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

володіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

posesiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verblyfreg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besittnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aforamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFORAMENTO»

Le terme «aforamento» est assez utilisé et occupe la place 42.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aforamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aforamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aforamento».

Exemples d'utilisation du mot aforamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFORAMENTO»

Découvrez l'usage de aforamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aforamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
36 E Assi Declaramos , que quando o. marido e molher , ou cada huü delies fendo já cafados por Carta de metade, tomarem alguü aforamento em perpetum y per quaesquer palauras que no contracto forem poftas , em tal cafo íbram ambos ...
Portugal, 1797
2
(317-835 p.)
Pessoas , que podem dar de aforamento. §. 536. Podem dar de aforamento todas as pessoas, que podem alienar, com tanto que tenhão a propriedade plena dos bens. Lobão cit. §. 24. Se a propriedade pertence a pessoas mo- raes,  ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1848
3
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
50, que não confirmou o aforamento requerido pelos requerentes. «Dos autos mostra-se que a camara municipal de Braga, no dito aforamento, deixou de observar as solemnidades prescri- ptas nos alvarás de 23 de julho de 1766, 27 de ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1874
4
Ordenações filipinas
E quando o marido, ou mulher, ou cada hum delles, sendo já casados per carta de ametade, tomarem algum aforamento em perpetuo, per quaesqusr palavras, que no contracto forem postas, serão ambos meeiros no aforamento (5), e por ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
5
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
Aforamento que pasiar de quatro mil reys sobre béis de rayz , se ir. , deueprouar perescritura, liu. 3. tit. ypi i* Aforamentos de cotisas de Capellas, hospitaes, albergarias,& có frariasse faz andando empregao, li. i.tit. 62.§.4í.&os seg. Aforamento ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
E se antes que cada hum delles casasse , tivesse o tal aforamento em perpetno , e depois casasse , partir-se-ha antre o que vivo ficar, e os herdeiros do defunto, per estimação , ficando sempre o aforamento encabeeado no que o tinha ...
Portugal, 1833
7
Gazeta de Lisboa
Pela Meza da Santa Cusa- da~Mtsericordia , Hospitaes Reaes de Enfermos , e Expostos desta Corte , se ha de dar de aforamento a~ quinta, e suas pertenças , denominada da Caridade, sita no Lugar de Pontével, Termo da Villa do Cartaxo  ...
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
A ki de 177ò expressamente prohibe o aforamento de bens nacionaes, e a lei de 1821, que trata destes bens , lambem os exclue de aforamento : logo todo o aforamento lie nullo de direito. Eu não duvido que por essas razões ahi ...
Portugal Cortes, 1822
9
Portugal em Africa: revista scientifica
Os governadores de Cabo Verde, Guiné, Angola, e Moçambique não podem, como vimos, vender mais de 500 hectares e podem dar de aforamento 1:000. Mas o foreiro pode remir o fôro a todo o tempo, isto é, os mesmos governadores  ...
10
A revolta das barcas
Cantareira e Viação Fluminense possui cartas de aforamento: Lote n° 1 5 - carta de aforamento de 20/02/ 1 905 ; Lote n° 1 6 - carta de aforamento de 20/02/ 1 905 ; Lote n° 589 - carta de aforamento de 20/02/1905; Lote n° 593- A - carta de  ...
Edson de Oliveira Nunes, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFORAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aforamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interpi: nova Lei Fundiária traz segurança jurídica ao Piauí
Um dos pontos mais relevantes da nova lei é que a carta de aforamento não será aceita pelo Interpi e pelo Judiciário, pois as terras pertencem ao Estado e não ... «Cidadeverde.com, sept 15»
2
Terrenos de marinha são estratégicos e devem continuar com …
Há ainda a taxa de ocupação, de 2% ou 5%, cobrada daqueles que ainda não firmaram um contrato de aforamento com a União. Agência Senado ... «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»
3
O caso da propriedade dos terrenos do Morro do Castelo
volume dos Pareceres do Consultor-Geral. De acordo com esse regime legal, eram aqueles terrenos destinados a serem dados em aforamento perpétuo a ... «Consultor Jurídico, août 15»
4
Ilhas brasileiras são vendidas por menos de R$ 1 milhão
"As ilhas podem ser dadas em aforamento, contrato que pressupõe a conveniência de se radicar na ilha o indivíduo que pretende o seu uso, mantendo-se a ... «Circuito Mato Grosso, juil 15»
5
Movimentos contra terrenos de marinha tentam reduzir taxas e até …
Vislumbrou-se ali, então, um fim arrecadatório para os terrenos de marinha, que começaram a ser cobrados por sua ocupação sob a forma de aforamento. «Notícias do Dia Online, mai 15»
6
Câmara aprova regulamentação de terrenos de marinha
Os contratos de aforamento e ocupação são os dois modelos de contrato. No aforamento, o morador tem domínio útil do terreno após pagar o foro; ... «Século, déc 14»
7
Parceria agrícola ajuda a viabilizar a cultura do café no Espírito Santo
A parceria agrícola, também chamada de meação ou aforamento, é um sistema de trabalho muito antigo, mas que está ajudando a viabilizar a cultura do café ... «Globo.com, sept 14»
8
Relator reduz taxas e define novas regras para demarcação de …
O texto do relator prevê ainda a possibilidade de conversão do regime de ocupação para o de aforamento. Segundo Chaves, a União “desinteressou-se em ... «Alagoas 24 Horas, août 14»
9
O Governo planeja dar foro total ao Rei para causas cíveis e penais
Este aforamento extraordinário obrigará a que qualquer causa contra ele —tanto cível como penal— seja instruída e ajuizada no Tribunal Supremo, segundo ... «EL PAÍS Brasil, juin 14»
10
Espanha aprova decreto que permite a Juan Carlos manter título de …
Pendente fica, para já, a questão mais complexa, a do “aforamento” de Juan Carlos, remetida para outro projeto de lei. Juan Carlos, ao deixar a coroa, perderá ... «EBC, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aforamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aforamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z