Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alcatroar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALCATROAR EN PORTUGAIS

al · ca · tro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCATROAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcatroar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALCATROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alcatrôo
tu alcatroas
ele alcatroa
nós alcatroamos
vós alcatroais
eles alcatroam
Pretérito imperfeito
eu alcatroava
tu alcatroavas
ele alcatroava
nós alcatroávamos
vós alcatroáveis
eles alcatroavam
Pretérito perfeito
eu alcatroei
tu alcatroaste
ele alcatroou
nós alcatroamos
vós alcatroastes
eles alcatroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alcatroara
tu alcatroaras
ele alcatroara
nós alcatroáramos
vós alcatroáreis
eles alcatroaram
Futuro do Presente
eu alcatroarei
tu alcatroarás
ele alcatroará
nós alcatroaremos
vós alcatroareis
eles alcatroarão
Futuro do Pretérito
eu alcatroaria
tu alcatroarias
ele alcatroaria
nós alcatroaríamos
vós alcatroaríeis
eles alcatroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alcatroe
que tu alcatroes
que ele alcatroe
que nós alcatroemos
que vós alcatroeis
que eles alcatroem
Pretérito imperfeito
se eu alcatroasse
se tu alcatroasses
se ele alcatroasse
se nós alcatroássemos
se vós alcatroásseis
se eles alcatroassem
Futuro
quando eu alcatroar
quando tu alcatroares
quando ele alcatroar
quando nós alcatroarmos
quando vós alcatroardes
quando eles alcatroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alcatroa tu
alcatroe ele
alcatroemosnós
alcatroaivós
alcatroemeles
Negativo
não alcatroes tu
não alcatroe ele
não alcatroemos nós
não alcatroeis vós
não alcatroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alcatroar eu
alcatroares tu
alcatroar ele
alcatroarmos nós
alcatroardes vós
alcatroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alcatroar
Gerúndio
alcatroando
Particípio
alcatroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALCATROAR


abalroar
a·bal·ro·ar
acaroar
a·ca·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
afuroar
a·fu·ro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
aproar
a·pro·ar
atroar
a·tro·ar
balroar
bal·ro·ar
coroar
co·ro·ar
descoroar
des·co·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
encontroar
en·con·tro·ar
escoroar
es·co·ro·ar
furoar
fu·ro·ar
garoar
ga·ro·ar
ladroar
la·dro·ar
proar
pro·ar
retroar
re·tro·ar
seroar
se·ro·ar
troar
tro·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALCATROAR

alcateia
alcatifa
alcatifado
alcatifamento
alcatifar
alcatifeiro
alcatira
alcatra
alcatraz
alcatrão
alcatre
alcatreiro
alcatroado
alcatroagem
alcatroamento
alcatroeiro
alcatruz
alcatruzada
alcatruzado
alcatruzar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALCATROAR

acharoar
aladroar
amarroar
açafroar
charoar
desabalroar
desboroar
desencatarroar
desenterroar
desterroar
encatarroar
ensurroar
enterroar
entorroar
esboroar
esbroar
esladroar
esterroar
ferroar
recoroar

Synonymes et antonymes de alcatroar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCATROAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcatroar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alcatroar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCATROAR»

alcatroar brisar alcatroar dicionário português recobrir alguma coisa utilizando alcatrão marinha passar informal cobrir misturar untar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução muitas outras traduções não sabe expresso bicho decididamente controla ruas parecem autódromo estoril portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional alcatroo alcatroassignificado léxico conjuga gerúndio alcatroando particípio passado priberam palavras relacionadas alcatroamento embrear encerar alcatroeiro catrame quinoleína aulete casco navio pavimentar asfaltar alcatroaram trecho estrada verbos portugueses porto editora verb conjugated tenses verbix alcatrôo alcatroas alcatroa nós

Traducteur en ligne avec la traduction de alcatroar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALCATROAR

Découvrez la traduction de alcatroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcatroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcatroar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

alcatroar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Asfalto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tarnish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alcatroar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتشويه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alcatroar
278 millions de locuteurs

portugais

alcatroar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alcatroar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alcatroar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alcatroar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alcatroar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alcatroar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alcatroar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alcatroar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Làm mờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alcatroar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डागाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alcatroar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alcatroar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alcatroar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alcatroar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alcatroar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alcatroar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alcatroar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alcatroar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alcatroar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcatroar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCATROAR»

Le terme «alcatroar» est communément utilisé et occupe la place 78.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcatroar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alcatroar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcatroar».

Exemples d'utilisation du mot alcatroar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCATROAR»

Découvrez l'usage de alcatroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcatroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Alcatrüo , s. m. (H. N. ) substancia rezinoza, brands, e pega- joza . de cheiro forte, balsami ce, e empy reumatico ; serve de alcatroar os navios. Alcatrote , s. m. ( Nau.) parte do casco , ou corpo da náo. Alcatraz, s. f. ( H. N. f av* , qae se sustenta ...
‎1818
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
-a—ã-; tipo fatlcm. Empréstimo (interferência). 251-al. ALCATRÃO ALCATRÃO, s. m. "Produto da destilação do pinheiro ou da hulha" CDF. Al- CatrOaMentO, s. m. "Ato de (alcatroar)" CDF. ALCAtrOar, v. i. "Misturar, cobrir com alcatrão" CDF .
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Axcatrão , mistura de pez , cebo , resina e azeite ; materia inflamavel que serve para alcatroar os cabos e os navios. Alcatroar , dar alcatrão no costado , e nos cabos fixos do navio. Alcear , o acto de aguentar a alça ao cadernal , moitão ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Alcatraz*,^2 m. Pop. Aquelle queconcertaossos deslocados.(De alcatra?) * * Alcatreiro*, adj.Chul. Que tem grandes nádegas. (De alcatra) *Alcatroamento*, m . Acto de alcatroar. *Alcatroar*, v.i.Misturar, cobrir, untar, comalcatrão. *Alcatruz*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
que na mesma Classe, artigo-Bórdo, Carvalho, etc., em logar de-cabos para pinceis de alcatroar, etc., se diga-cabos para lambazes e para pinceis de alcatroar. O que Manda. pela Secretaria d'Estado dos Negocios da Fazenda, communicar ...
Portugal, 1843
6
Documentos historicos
Portaria para o Desembargador Pro- vedor-mor mandar logo alcatroar as carretas da Artilharia do Forte de Santa Maria. O Desembargador Provedor-mor da Fazenda Real deste Estado mande logo alcatroar as carretas da Artilharia do Forte ...
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Alcatraó, efpecie de betume liquido. Naphthe,ef- péce de bitume liquide. ( Naphtha, se.) Alcatraz , paflaro do mar , he mayor que gaivota ¡ anda com ellas. Une forte d'oifeau de mer ainfi appelle. Alcatroar, untar com alcatraó , alcatroar hum ...
Joseph Marques, 1764
8
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Alcatrão, substancia resinosa, misturada de sebo, <pêz, resina, e azeite, que serve de alcatroar ôs navios, o maçame, e apparelho. afvicj .,, ., Alcatrate (constr. ), peça da borda do navio que encaixa nos braços, e fica por baixo da labi- ca que.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
9
O Tímido e as Mulheres
Ele se inclinava sobre o balcão para olhar o cliente tão baixinho, coçava a penugem branca e começava, já Viu, senhor Lucrécio, o que me disse o Alcobia há bocado, vão mesmo alcatroar a rua e arranjar o passeio. Grande ingénuo!
Pepetela, 2013
10
Archivo Popular
Encontra-se nos matos da Martinica ; e os caraíbas servem-se da sua resina como pêz para alcatroar suas embarcações. O ama- rello , cresce nas mesmas paragens , e só differe do antecedente na côr de suas flores. O cluseiro foi ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCATROAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcatroar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“O envelhecimento da população é um problema. Precisamos de …
Falta-nos alcatroar duas ruas, que espero que seja feito ainda durante o meu mandato. Mas temos que esperar, porque há mais “filhos” e temos que olhar para ... «Gazeta das Caldas, sept 15»
2
Comissão instaladora vai criar Associação de Moradores da …
Falta de transportes que façam o percurso pelo bairro, sobretudo nas zonas mais altas, estradas por alcatroar, falta de limpeza, manutenção das árvores e ... «Notícias de Coimbra, mai 15»
3
Manifestação de surfistas em defesa de uma onda peruana termina …
O problema em La Pampilla já se vem a arrastar desde o ano passado, altura em que o governo decidiu alcatroar e aumentar uma estrada perto da praia. «Surf Portugal, avril 15»
4
Concelho de Porto de Mós recebe médico cubano e Câmara paga …
"É uma questão de opção política, entre alcatroar 200 ou 300 metros de estrada ou ter um médico de família, prefiro um médico", declarou João Salgueiro, ... «RTP, oct 14»
5
Carro saiu da rotunda de Castro Daire
Quase cinco meses depois, a rotunda na avenida Maria Alcina, em Castro Daire, ficou liberta de viaturas, mas a parcela que falta alcatroar assim vai continuar ... «Jornal de Notícias, sept 14»
6
Estrada com ligação ao rio Sabor aproxima Coelhoso do concelho …
Era o troço que faltava alcatroar para aproximar as duas localidades. O presidente da Junta de Freguesia de Coelhoso, Paulo Veiga, salienta que esta estrada ... «Jornal Nordeste, août 14»
7
Santarém: “Limpeza na Junqueira e Festa na Fonte das Figueiras”
... paredes e muros; 5) colocar papeleira; 6) fazer um murete junto ao tanque do lado esquerdo da fonte; 7) empedrar ou alcatroar o espaço em frente à fonte; ... «O Ribatejo | jornal regional online, juin 14»
8
Chão da Ribeira
Mande alcatroar e cimentar toda a zona,ficava mais bonito e saudavel construir vias rapidas e vias expresso e telefericos. Qui, 25/04/2013 - 13:22. responder. «Diário de Notícias - Funchal, avril 13»
9
Assembleia Municipal das Caldas decide criar três uniões de …
... quis responder a António Peralta (que integra a Assembleia de Freguesia de Santo Onofre) para lembrar que quando a Junta pediu à Câmara para alcatroar ... «Gazeta das Caldas, oct 12»
10
Segunda fase da requalificação da Baía de Luanda termina este mês
... ele como governador deveria montar uma estrategia de eliminar esta poeira, por example lavar as estradas a noite, mandar alcatroar todas as estradas e por ... «AngoNotícias, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcatroar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alcatroar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z