Téléchargez l'application
educalingo
almiscareira

Signification de "almiscareira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALMISCAREIRA EN PORTUGAIS

al · mis · ca · rei · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMISCAREIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almiscareira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMISCAREIRA EN PORTUGAIS

Erodium moschatum

Erodium moschatum, communément appelée aiguille de berger, est une plante à fleurs appartenant à la famille des Geraniaceae. Il est également connu sous les noms communs de muscade, de muscade, de rat musqué, de musc, de muscade, de pintograss, de clou de girofle, de roquette et de piquets. L'espèce est originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, mais est maintenant répandue sur presque tous les continents, commune dans les champs cultivés et non cultivés, les chemins et les murs. C'est une plante à tige, de taille variant de 10 à 40 cm, robuste, ascendante, villeuse-glandulaire, à l'odeur de musc. Les pétales, rosés-lilas, sont étroitement oblongs et légèrement plus gros que le calice, disposés en une seule multiflora. Le visage du fruit est entre 30 et 40 mm. Les feuilles sont allongées, avec des segments dentelés, souvent avec des taches sombres. Les fruits s'enroulent lorsqu'ils sont mûrs.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALMISCAREIRA

Ferreira · Madureira · Moreira · barreira · cabeleireira · camareira · cantareira · carreira · cidreira · costureira · guerreira · joão-ferreira · lareira · nespereira · obreira · parreira · pedreira · pereira · reira · torreira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALMISCAREIRA

almiara · almiazar · almicantarado · almice · almifadir · almilha · alminha · alminhaca · alminhas · almiqui · almiranta · almirantado · almirante · almirantear · almiscarado · almiscarar · almiscareiro · almiscre · almixar · almíscar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALMISCAREIRA

aboboreira · almagreira · amoreira · azoreira · barriga de freira · cabreira · cigarreira · clareira · erva-cidreira · fiambreira · floreira · freira · licoreira · loureira · ombreira · piçarreira · sobreira · tamareira · tenreira · tintureira

Synonymes et antonymes de almiscareira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMISCAREIRA»

almiscareira · erodium · moschatum · vulgarmente · designada · como · agulha · pastor · moscada · planta · flor · pertencente · família · geraniaceae · ainda · conhecida · pelos · nomes · vulgares · agulheira · bico · cegonha · moscado · grou · erva · alfinete · relógio · dicionário · informal · nome · popular · mesmo · vide · almiscareira · português · eira · acepção · priberam · almiscareiraalmiscareira · sing · almiscareiroalmiscareiro · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · copiar · imprimir · definicao · bras · novo · este · serviço · léxico · animal · asiático · ordem · ruminantes · ventre · bolsa · donde · extrai · gato · algália · civeta · rimas · criativo · primeiramente · conforme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de almiscareira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALMISCAREIRA

Découvrez la traduction de almiscareira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de almiscareira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almiscareira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Macizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Almiscareira
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कस्तूरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبير المسك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мускус
278 millions de locuteurs
pt

portugais

almiscareira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কস্তুরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

musc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kasturi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Moschus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

麝香
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사향
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

musk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xạ hương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கஸ்தூரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अल्मिस्करेरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

misk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

muschio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piżmo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мускус
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mosc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόσχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muskus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mysk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moskus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almiscareira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMISCAREIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de almiscareira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almiscareira».

Exemples d'utilisation du mot almiscareira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMISCAREIRA»

Découvrez l'usage de almiscareira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almiscareira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Nomedeuma planta de estufa, o mesmo que almiscareira. (De almiscre) * Almiscarado*, adj. Perfumado com almíscar. Fig. Muito perfumado. *Almiscarar*, v.t. Perfumarcom almíscar. *Almiscareira*,f. Planta geraniácea, de aroma semelhante ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Jornal de Coimbra
N. S. — Scandix Pecten venerii — e — Scandix austtalis. — Agulha moschada. Brot . ( Almiscareira ). Veja-se Agulheira. Ety. Portugueza derivada da configuração das sementes. * Agulheira. Griilei. (Agulha de Pastor moschada, Bico de Grou ...
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ALMISCAREIRA, s.f hervo (agulha-de-paslor). fcLMISCRAOO, V. Áhmscarado. ALMISCRE, ALMISQUERE, У. ALidsçar. ALïtfO , adj. poet, creador, que adjuda я vegetaçâo. ALMOCADEM , s.m. posto militar antiguo; caudel depiàes ou capitào  ...
José da Fonseca, 1843
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... v.a. V. Appe- Almice , 5. m petit-lait Almilha , s. f camisolle Almírantado ; s. m. amirauté Almirante, s. m. amiral Almiscar, s. m. musc Almiscarar, -v. a. mus- quer [f partie, Almiscarado , adj. m. da, Almiscareira , s.f am- brette f plante) Aboo , s. m. ...
‎1812
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Almiscareira , s. f. ( Bot. ) planta da familia das malvaceas. Almiscle , s. m. ( ant. ) almiscar. Almiscrado. V. Almiscarado. Almiscre. V. Almiscar. Almisquer , ou Almisquere , i. m. ( ant. ) almiscar. Alma , a , s. m. ( Poe. ) que cria ou alimenta. Met.
‎1818
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
M usicalness, s. harmonia. M usiciau, s. hum musico. Musk, s. almiscar, cheiro forte : item, a herva almiscareira. Musk-seed, ambaralhi. Muskcal, oanimal do almiscar. Musket, s. mosquete ou alpingarda de soldados.—-Mu':lret, o gaviao ave.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Resta determinar se não é o grumo da almiscareira, que provém da ilha de Chio (Grécia); emprcgava-se em fumigações ou em medicina por suas propriedades curativas que são problemáticas, e hoje entra na composição de um verniz.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Planta da família das Geraniáceas, também chamada agu- Iha-de-pasíor e almiscareira (Geranium moscatum L.). / Pese. Linha de pesca, com um só anzol; pequena embarcação usada na pesca de agulhas. AGULHEIRA-MOSCADA, s. f.  ...
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
A fem. he planta, espécie de hyssôpo , almiscareira. (gralia~ Dei.) espécie de uvas. it. huma das Ilhas dos Açores no Oceano Athlantico. it. Appcllido. Mais vale cahir em graça, de que ser engtaçado. adag. graciôzo d i Acre de agradável , em  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... mistakenly interprets as "flower or seed of the musk rose", which does not fit in a context of fumigations); Ct.: (al)mesquer, almescat, alm- esqui, moscat, moscatell and muscat; GL: almiscreira/o; Pt.: almiscarar, almiscareira/ o, almiscrenho, ...
Federico Corriente, 2008
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almiscareira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/almiscareira>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR