Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amarinheirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARINHEIRAR EN PORTUGAIS

a · ma · ri · nhei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARINHEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amarinheirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMARINHEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amarinheiro
tu amarinheiras
ele amarinheira
nós amarinheiramos
vós amarinheirais
eles amarinheiram
Pretérito imperfeito
eu amarinheirava
tu amarinheiravas
ele amarinheirava
nós amarinheirávamos
vós amarinheiráveis
eles amarinheiravam
Pretérito perfeito
eu amarinheirei
tu amarinheiraste
ele amarinheirou
nós amarinheiramos
vós amarinheirastes
eles amarinheiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amarinheirara
tu amarinheiraras
ele amarinheirara
nós amarinheiráramos
vós amarinheiráreis
eles amarinheiraram
Futuro do Presente
eu amarinheirarei
tu amarinheirarás
ele amarinheirará
nós amarinheiraremos
vós amarinheirareis
eles amarinheirarão
Futuro do Pretérito
eu amarinheiraria
tu amarinheirarias
ele amarinheiraria
nós amarinheiraríamos
vós amarinheiraríeis
eles amarinheirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amarinheire
que tu amarinheires
que ele amarinheire
que nós amarinheiremos
que vós amarinheireis
que eles amarinheirem
Pretérito imperfeito
se eu amarinheirasse
se tu amarinheirasses
se ele amarinheirasse
se nós amarinheirássemos
se vós amarinheirásseis
se eles amarinheirassem
Futuro
quando eu amarinheirar
quando tu amarinheirares
quando ele amarinheirar
quando nós amarinheirarmos
quando vós amarinheirardes
quando eles amarinheirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarinheira tu
amarinheire ele
amarinheiremosnós
amarinheiraivós
amarinheiremeles
Negativo
não amarinheires tu
não amarinheire ele
não amarinheiremos nós
não amarinheireis vós
não amarinheirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarinheirar eu
amarinheirares tu
amarinheirar ele
amarinheirarmos nós
amarinheirardes vós
amarinheirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarinheirar
Gerúndio
amarinheirando
Particípio
amarinheirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMARINHEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMARINHEIRAR

amariço
amaridar
amaril
amarilha
amarilho
amarilico
amarilidácea
amarilidáceas
amarilidiforme
amarilídeas
amarilígeno
amarina
amarinha
amarinhar
amarinheirado
amariolado
amaripa
amaritude
amaritúdine
amarizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMARINHEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de amarinheirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARINHEIRAR»

amarinheirar conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator konjugieren portugiesisch konjugation einfaches portugiesischer verben konjugator conjugação português conjugador verbos conjugados todos tempos verbais amarinheirar dicionário marinheiro amarinhar informal verbix presente amarinheiro amarinheiras amarinheira nós amarinheiramos eles amarinheiram perfeito tenho amarinheirado tens amarinheiradoamarinheirar

Traducteur en ligne avec la traduction de amarinheirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARINHEIRAR

Découvrez la traduction de amarinheirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarinheirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarinheirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要爱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amarillear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amarinheirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amarinheirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amarinheirar
278 millions de locuteurs

portugais

amarinheirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amarinheirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amarinheirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mencintai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amarinheirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amarinheirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amarinheirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarinheirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amarinheirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amarinheirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amarinheirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amarinheirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amarinheirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amarinheirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amarinheirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amarinheirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amarinheirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amarinheirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amarinheirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarinheirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARINHEIRAR»

Le terme «amarinheirar» est très peu utilisé et occupe la place 136.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarinheirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amarinheirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarinheirar».

Exemples d'utilisation du mot amarinheirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARINHEIRAR»

Découvrez l'usage de amarinheirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarinheirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3. 3. AMARIN'HEIRADO , p. pass, de Amarinheirar. Cotilo, 4. 0. 2. "embarcaçao amnrinheirada." AMARINHEIRAR , v. at. Amarinhar. Conto, Dec. 4. AMARÍSSIMAMÉNTE, adv. superl. Múi amargamente. Galuäo , Serm. AMARÍSSIMO, superl.
António de Morais Silva, 1823
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AMARINHEIRAR, v. t. e p. — A + marinheiro + ar. V. Amarinhar. AMARÍNTIAS, s. f. pi. — Mtt. Festas que se celebravam, com grande pompa, em honra da deusa Diana, em Amarinto. AMARINTO, Geogr. ant. Cidade da Grécia, na Eubéia, perto ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMARINHÁR , v. at. Prover , fornecer o navio de marinheiros. Cast. 8. 136. " havia de ir a terra pula gente que là tinha , e amarinhar- se. " Amarinhar a gente a ndo ; servi-la na ma- reaçâo. B. \. ?.. AMARINHEIRÁDO , p. pass, de Amarinheirar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionario francez-portuguez
(amariné) amarmhar, amarinheirar , tripolar, on guarnecer de gente (um navio aprezado). * AmAEITCDE, *AmARITUME, У. AMERTUME. Аналоге , г. f. naut. ( amárke) boia — baliza. Amaexage, г. т. naut. (amaraje) amarracâo, amarradouro  ...
José da Fonseca, 1850
5
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
V. Amargo- Amargar, vn. to taste hitier Amargo, a, adj. grievous, hitter Amaruor, sm. hitterness Amargnsamenie, adv. hitterly Amargoso, a, uilj . hitter Aman<ura.s/ grief Amargurar-se, vr. to grieve Amannhai, Amarinheirar,iia. to man a ship [hitter  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Amarinheirar, v. a. (marit.) the same. Amarissimo, a. adj. superl. very bitter. Amarlotar, v. a. to wrinkle, to corrugate. Amaro, a, adj. See Amargo, and Amargoso. Amarra, s. f. a cable. — Pi'car ou cortar as amarras, to cut the cables. Estdr sobre a ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
V. ama- rilide. amarina, s. f. amarineo, adj. amarinhado, adj. amarinhar, v. amarinheirado, adj. amarinheirar-se, v. amarintias, s. f. pl. amario, adj. amariolado, adj. amariolar-se, v. amaripa, s. m. amaripa, adj. 2 gen. e s. m.i amaribi. amaritude, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. amarilidóidea, s. f. amarilígeno, adj. amarilínea, s. f. amarilis, s. /. 2 núm. V. amarílide. amarina, s. f. amaríneo, adj. amarinhado, adj. amarinhar, v. amarinheirado, adj. amarinheirar-tse, v. amaríntias. s. f. pl. amariolado, adj. amariolar-se, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Alguns mitos maiores: alguns mitos menores propostos à ...
alguns mitos menores propostos à circulação pelo autor Mário Cesariny. O MARINHEIRO O que vai ao mar buscar dinheiro. Rapaz nave-gado que pratica a arte da marinharia. AMARINHEIRAR — O mesmo que amarinhar. Pôr-se a pessoa à ...
Mário Cesariny, 1958
10
Poesia, 1944-1955
O MARINHEIRO O que vai ao mar buscar dinheiro. Rapaz nave-gado que pratica a arte da marinharia. AMARINHEIRAR — O mesmo que amarinhar. Pôr- se a pessoa à moda de amarinha (caso Fernando Pessoa, no drama: «O Marinheiro»).
Mário Cesariny, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarinheirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amarinheirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z