Téléchargez l'application
educalingo
amarrado

Signification de "amarrado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMARRADO EN PORTUGAIS

a · mar · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amarrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMARRADO

aferrado · agarrado · aterrado · barrado · borrado · cerrado · desenterrado · desgarrado · desterrado · embarrado · errado · ferrado · forrado · narrado · parrado · serrado · soterrado · surrado · terrado · torrado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMARRADO

amarra · amarração · amarradoiro · amarrador · amarradouro · amarradura · amarrafado · amarrar · amarrecado · amarreta · amarrilho · amarroado · amarroamento · amarroar · amarronzado · amarroquinado · amarroquinar · amarrotado · amarrotamento · amarrotar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMARRADO

acarrado · acatarrado · achamorrado · achaparrado · acirrado · aforrado · alcaparrado · amazorrado · despitorrado · embezerrado · embirrado · emburrado · empanturrado · emperrado · escarrado · esmirrado · marrado · mirrado · semienterrado · sussurrado

Synonymes et antonymes de amarrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amarrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARRADO»

amarrado · acorrentado · atado · todo · moto · cadarço · aplique · letra · marcos · antonio · amarrado · dicionário · informal · daquilo · amarrou · ajuntamento · coisas · geralmente · ervas · flores · varas · reunidas · português · preso · comprometido · apreensivo · cuidadoso · bras · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · rapaz · suspeito · furto · poste · apanha · acusado · furtos · cueca · açoitado · populares · usaram · fios · energia · elétrica · agressão · cristina · vagalume · para · ouvir · legenda · inimigo · cedeu · caiu · terra · pés · cruz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amarrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMARRADO

Découvrez la traduction de amarrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amarrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarrado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

绑了
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tied
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंधे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربوط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

связанный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amarrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attaché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Diikat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gebunden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

縛ら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

묶여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disambungake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ràng buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

legato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

związany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пов´язаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasgebind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bundet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bundet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de amarrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarrado».

Exemples d'utilisation du mot amarrado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AMARRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot amarrado.
1
Stefan Zweig
A tragédia do intelectual é que se sente atraído pela plenitude da vida e tem de ficar atado à sua tarefa, ligado aos deveres que impõe a si mesmo, amarrado ao ordenado, ao prosaico.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARRADO»

Découvrez l'usage de amarrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
501 Essential Spanish Verbs
Past part. amarrado Present amarro amarramos amarras amarráis amarra amarran Preterit amarré amarramos amarraste amarrasteis amarró amarraron Imperfect amarraba amarrábamos amarrabas amarrabais amarraba amarraban Future ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
2
Oficina de Artesanato - Papeis E Panos
Também é feito segundo o princípio da estampa de reserva, só que, diferentemente do batique, o tecido é amarrado de outras maneiras, de acordo com o objetivo do artesão. O princípio é manchar o pano criando texturas, estampas e ...
Cristina Mathias, Margarida Autran, Ana Costábile, 2002
3
Ortodontia Contemporânea
Nada éperfeitoneste mundo, ea elasticidade extrema de um fio superelástico significa queseele estiver amarrado em uma arcada assimetricamentemalalinhada, osdentesdistantes dolocalde malalinhamento também serãomovimentados.
William R. Proffit, Henry W. Fields Jr., 2013
4
Chico Buarque
... iá Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na cane la Será G/F C7/E G7/D C7 C#° F C7(#5) F A7(bl3) Dm7 que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com e-la Morena de Angola que leva o F7/C Gm7 D7/A Bb6 D7 Gm7 ...
Chico Buarque, Almir Chediak, 1999
5
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Amarrado. Amarrado - Expressão maritima, contraposta á expressão - á vela; - quer dizer que o navio não fluctua,está fixo,-está jazente -está na jazeda, ou jazida- no ancoradouro -na amarração, o que tudo é synonimo, mas de utilidade em ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
6
O Espírito de Jezabel
CENÁRIO. 1. Por Favor Por Favor Por Favor Por Favor Por Favor, Me Ajude, Estou Amarrado! , Me Ajude, Estou Amarrado! , Me Ajude, Estou Amarrado! , Me Ajude, Estou Amarrado! , Me Ajude, Estou Amarrado! “Eu realmente não entendo o ...
Garland Bilbo e Beverly Bilbo
7
Histórias de canções: Chico Buarque
Será que ela não fica afoita pra dançar na chama da batalha Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela Passando pelo regimento ela faz requebrar a sentinela Morena deAngola que levao chocalho amarrado nacanela  ...
WAGNER HOMEM, 2012
8
Animo: O Antidoto Biblico Contra O Tedio
Jeremias, por sua vez, estava amarrado ao tronco, exposto ao ridículo e ao escárnio público. Naquele dia, as pessoas que iam ao templo passavam por ele e usavam a aquela expressão contra ele próprio, em total desprezo e zombaria.
Eugene Peterson
9
El universo amarrado a la pata de la cama: relatos verídicos ...
This series of fantastic adventures is ingeniously supported by the author with the promise that even if evidence for his premise is currently nonexistent, it will be available in the near future.
Gustavo Wilches-Chaux, 2004
10
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
6 Disse pois Delila a Samson ; ora declara-me, em que consista tua grande força , e com que poderias ser amarrado, para te poder affligir. 7 É disse-lhe Samson ; se me amarrassem com sete vergas de vimes frescos, que ainda não estejão ...
‎1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cadáver esfaqueado e amarrado retirado do rio Sousa
O cadáver de um homem foi encontrado amarrado e com ferimentos, na noite de ontem, a boiar no rio Sousa, na freguesia de Aguiar de Sousa, em Paredes. «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Homem é amarrado a poste por moradores em Porto Alegre
Um homem foi contido por moradores e amarrado a um poste na manhã deste sábado no bairro Itu-Sabará, na Zona Norte de Porto Alegre. Segundo a Brigada ... «Globo.com, sept 15»
3
Boi é amarrado à reitoria da Ufes durante protesto de servidores
Um boi foi amarrado à reitoria da Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes), na manhã desta sexta-feira (18), no campus de Goiabeiras, em Vitória. «Globo.com, sept 15»
4
Suspeito de assalto é amarrado em árvore em praia de João Pessoa
Um homem foi amarrado em uma árvore no fim da manhã desta terça-feira (15) na praia de Manaíra, em João Pessoa. Ele é suspeito de tentar praticar um ... «Globo.com, sept 15»
5
Suspeito de assalto é amarrado em árvore na PB após ser …
Um jovem de 18 anos foi amarrado em uma árvore nesta sexta-feira (11) no Centro da cidade de Areia, no brejo da Paraíba. De acordo com a soldado Darlene ... «Globo.com, sept 15»
6
Preso é amarrado e morto dentro de penitenciária em Mato Grosso
Um preso foi amarrado e morto nesta terça-feira (18) na Penitenciária Central do Estado (PCE), no Bairro Pascoal Ramos, em Cuiabá. De acordo com a ... «Globo.com, août 15»
7
Homem amarrado e agredido no Grajaú não era bandido
Rio - Uma tentativa de justiçamento por pouco não provocou a morte de um homem inocente nesta quinta-feira no Grajaú, Zona Norte. Carlos Santos, 40 anos, ... «O Dia Online, juil 15»
8
Jovem é amarrado e agredido após tentativa de assalto em …
Rio - Um jovem de 19 anos foi amarrado e apanhou de populares no Capim, bairro de Guapimirim, Região Metropolitana do Rio, na manhã desta sexta-feira. «O Dia Online, juil 15»
9
Suspeito de assalto é espancado e amarrado na Zona Oeste
Suspeito de assalto é espancado e amarrado na Zona Oeste. Homem foi socorrido por policiais do 14ºBPM (Bangu) e levado para a UPA de Senador Camará. «O Dia Online, juil 15»
10
Suspeito de assalto é amarrado a poste e morto por justiceiros no …
No começo de 2014, um jovem negro foi amarrado, sem roupa, a um poste na zona sul do Rio de Janeiro, acusado de tentativa de roubo. Em rede nacional, a ... «Catraca Livre, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amarrado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR