Téléchargez l'application
educalingo
anediar

Signification de "anediar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANEDIAR EN PORTUGAIS

a · ne · di · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEDIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anediar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ANEDIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu anedio
tu anedias
ele anedia
nós anediamos
vós anediais
eles anediam
Pretérito imperfeito
eu anediava
tu anediavas
ele anediava
nós anediávamos
vós anediáveis
eles anediavam
Pretérito perfeito
eu anediei
tu anediaste
ele anediou
nós anediamos
vós anediastes
eles anediaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu anediara
tu anediaras
ele anediara
nós anediáramos
vós anediáreis
eles anediaram
Futuro do Presente
eu anediarei
tu anediarás
ele anediará
nós anediaremos
vós anediareis
eles anediarão
Futuro do Pretérito
eu anediaria
tu anediarias
ele anediaria
nós anediaríamos
vós anediaríeis
eles anediariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu anedie
que tu anedies
que ele anedie
que nós anediemos
que vós anedieis
que eles anediem
Pretérito imperfeito
se eu anediasse
se tu anediasses
se ele anediasse
se nós anediássemos
se vós anediásseis
se eles anediassem
Futuro
quando eu anediar
quando tu anediares
quando ele anediar
quando nós anediarmos
quando vós anediardes
quando eles anediarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
anedia tu
anedie ele
anediemosnós
anediaivós
anediemeles
Negativo
não anedies tu
não anedie ele
não anediemos nós
não anedieis vós
não anediem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
anediar eu
anediares tu
anediar ele
anediarmos nós
anediardes vós
anediarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
anediar
Gerúndio
anediando
Particípio
anediado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANEDIAR

adiar · assediar · atediar · comediar · custodiar · desatediar · desentediar · desremediar · entediar · imediar · incendiar · intermediar · irradiar · mediar · obsediar · odiar · remediar · repudiar · sediar · subsidiar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANEDIAR

aneaquis · anebo · anecdótico · anectasia · anectasina · anecúmeno · anedoado · anedonia · anedota · anedotário · anedotista · anedotizar · anedotomaníaco · anedótico · anegaça · anegalhar · anegalhéis · anegar · anegociado · anegrado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANEDIAR

abadiar · balburdiar · compendiar · digladiar · dimidiar · enxundiar · estipendiar · exordiar · gladiar · invidiar · judiar · melodiar · obsidiar · parodiar · preludiar · radiar · salmodiar · tripudiar · vadiar · vilipendiar

Synonymes et antonymes de anediar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANEDIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «anediar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANEDIAR»

anediar · alisar · amaciar · dicionário · léxico · anediar · português · informal · fazer · carinhos · afagos · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugar · transitivo · tornar · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugate · portuguese · conjugation · verb · conjugator · verbs · conjugated · tenses · with · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · anediando · particípio · anediado · nédio · conjuga · passado · table · anedie · anediasse · nós · anediemos · anediássemos · anediarmos · vós · anedieis · anediásseis · anediardes · eles · anediem · aulete · copiar · imprimir · definicao · luzidio · cabelo · barba · novo · este · serviço · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · anedio · anedias · anediaportuguese · verbix ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anediar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANEDIAR

Découvrez la traduction de anediar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de anediar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anediar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

anediar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Anediar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To overdo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़्यादा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anediar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

anediar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

anediar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

anediar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

anediar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anediar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anediar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

anediar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

anediar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anediar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anediar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

anediar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रमाणा बाहेर करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anediar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

anediar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

anediar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Перестаратися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anediar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anediar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anediar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anediar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anediar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anediar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANEDIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de anediar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anediar».

Exemples d'utilisation du mot anediar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANEDIAR»

Découvrez l'usage de anediar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anediar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Anadear , v. a. V. Anediar. Anadel , m. Áulicamente , Capitaó de certas companhias d-J baílenos , de efpingardeiros , e de cavallaria. Anaduvia , f. f. Serviço , que antiga- mente por obrigacaó deviaó fazer os vaflallos no reparo das cavas * e ...
2
A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...
ANEDIAR. — Deriva este v. do adj. nédio (Cf. este termo), e significa propriamente abrilhantar, tornar luzidio. Por isso, devíamos poder empregá-lo com o sentido de tornar brilhante ou luzidia qualquer coisa, como nas expressões : «anediar ...
3
Fausto:
Cada confrade chamava à sua a flor das raparigas, empinava um copázio em honra dela, e, fincando na mesa os cotovelos, quedavase todoancho. Eu,do meu canto, iaos muipachorrento ouvindo, ouvindo, a sorrirme,ea anediar este bigode;  ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
MANDÍL. s. m. Panno grosseiro de anediar as bestas depois de escovadas; ou de avantáes de cosinheiros. de roupa de lacayos em corpo. sem capa: ás vezes por pompa os mandis delacayos erão bordados. Naufr. de Sep. e. 4. 79. ull. ediç.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... anecdota a. Contar, em fórma deanecdota.V. i. Contar anecdotas. * *Anectasia *,f. Med. Defficiência de extensão de um órgão. (Dogr.an priv. + ektasis) *Anediar *, v.t.Tornarnédio. Alisar. *Anegaça*, f. (V. negaça) * *Anegalhar*, v. t. Atar com.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Reflexões sobre a lingua portugueza
... mixvnhar ; de miollo , desmiollar [por deitar os miollos fora] ; demolle, amollentar; de nedio, anediar ; de ninho , desninhar ; de onzena , on%enar ; de ortiga , orligar [por fustigar-se com ortigas , ou por dar a terra muito desta erva]; de palma, ...
Francisco José Freire, 1842
7
O Ultimo Beijo: Por Henrique Peres Escrich. Traducção livre. ...
O que desejas é impossivel, minha filha, por mais que me custe não te fazer a vontade. Carmen estremeceu, tornou a encorporar-se na cama, passou tres ou quatro vezes a mão pela fronte como para anediar os sedosos e desordenados ...
Henrique Peres Escrich, 1870
8
Revista universal Lisbonense
... possuem a mesma belleza. E porque senão ha-de fazer o mesmo nas praças de Lisboa , c nos seus passeios públicos? Porque senão oc- cupam tantos prezos, condemnados a trabalhos pnbli- cos, cm anediar as praças e passeios? liste ...
9
NOVO MANUAL DE CIVILIDADE
Quando estiverdes conversando com alguém, não esfregueis as mãos, nem vos occupeis de indireitar os collarinhos — torcer o bigode — ou anediar a pêra, nem tão pouco de olhar para as mãos, como admirado da sua alvura e belleza.
‎1883
10
Diccionario da lingua Tupy: chamada lingua geral dos ...
MocymEj alisar, anediar, aplainar, poir, raspar. Moecyca (mocyca), grudar, soldar , engommar. MoetÊ, acatar, respeitar, venerar, honrar, reverenciar, festejar, solemnisar. Moeteçába, estimação, veneração. Moeteçára, devoto, venerador.
Antônio Gonçalves Dias, 1858
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anediar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/anediar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR