Téléchargez l'application
educalingo
esforço

Signification de "esforço" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESFORÇO EN PORTUGAIS

es · for · ço


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFORÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esforço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESFORÇO EN PORTUGAIS

Force

La force est l'un des concepts fondamentaux de la physique newtonienne. Reliée aux trois lois de Newton, c'est une grandeur qui a la capacité de surmonter l'inertie d'un corps en modifiant sa vitesse. En corollaire, on arrive à la construction que la force peut provoquer une déformation dans un objet flexible.Citation: Force: tout agent externe qui modifie le mouvement d'un corps libre ou provoque une déformation dans un corps fixe. Intuitivement, la force s'identifie à des notions de poussée ou de poussée. La force, parce que c'est aussi un vecteur, a deux éléments: la magnitude et la direction. La deuxième loi de Newton a été formulée à l'origine dans des termes légèrement différents mais équivalents: la version originale indique que la force agissant sur un objet est égale à la dérivée temporelle du moment linéaire de cet objet. Quelques concepts liés à la force: ▪ pression, division ou distribution de la force sur la zone; ▪ glisser, ralentir un objet; ▪ le couple, une force qui produit des changements dans la vitesse de rotation d'un objet.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFORÇO

canorço · comborço · corço · desforço · escorço · estorço · reforço · torço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFORÇO

esfoliativo · esfomeação · esfomeado · esfomeante · esfomear · esfondílio · esforçadamente · esforçado · esforçador · esforçar · esforçoso · esforfalhar · esfornicar · esfornigar · esforricado · esforricar · esfossador · esfossar · esfossilizador · esfossilizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFORÇO

adarço · berço · burço · cadarço · calaburço · camarço · chaguarço · changarço · escarço · escôrço · esfôrço · garço · março · masturço · picarço · pigarço · preço · quarço · queimarço · terço

Synonymes et antonymes de esforço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESFORÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esforço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFORÇO»

esforço · ânsia · batalha · campanha · coragem · custo · desenvolver · diligência · empenho · energia · estender · impulso · interesse · luta · ombro · possível · valor · vigor · zelo · cortante · pensador · tumblr · dicionário · biblia · frases · esforço · wikcionário · fato · exercer · seus · poderes · físicos · mentais · necessário · grande · todos · para · obtermos · vitória · final · tão · almejada · português · ação · enérgica · espírito · fazer · levantar · peso · mensagens · textos · poemas · informal · esforçar · fezer · algo · seja · mais · capaz · objetivo · léxico · resultado · utilização · sobre · tudo · valioso · medida · colocamos · quando · queremos · simboliza · quanto · aquilo · importante · nós · sabor · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esforço à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESFORÇO

Découvrez la traduction de esforço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esforço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esforço» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

功夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esfuerzo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

effort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रयास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усилие
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esforço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রচেষ্টা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Usaha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anstrengung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

努力
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gaweyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố gắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முயற்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çaba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sforzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wysiłek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зусилля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

efort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansträngning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsats
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esforço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFORÇO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esforço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esforço».

Exemples d'utilisation du mot esforço en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESFORÇO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esforço.
1
Thomas Atkinson
O esforço dirigido a um objectivo tem sempre por prémio, com a consecução daquilo a que se aspira, a satisfação que o triunfo proporciona.
2
Max Beerbohm
Nenhum trabalho de qualidade pode ser feito sem concentração e auto-sacrifício, esforço e dúvida.
3
Walter Benjamin
Nunca ninguém se torna mestre num domínio em que não conheceu a impotência, e, quem aceita esta ideia, saberá também que tal impotência não se encontra nem no começo nem antes do esforço empreendido, mas sim no seu centro.
4
Miguel Esteves Cardoso
Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.
5
Benjamin Disraeli
Ama-se mais o que se conquista com esforço.
6
Ralph Emerson
A literatura é o esforço do homem para se indemnizar pelas imperfeições da sua condição.
7
Ugo Foscolo
Os homens que só pelo seu esforço não são capazes de ganhar a estima dos outros nem a de si próprios, procuram elevar-se opondo aos defeitos dos vizinhos os defeitos que por acaso não têm.
8
Thomas Fuller
A riqueza consegue-se com esforço, conserva-se com cuidado, e perde-se com tristeza.
9
Paul Géraldy
O amor é o esforço do homem para se contentar com uma única mulher.
10
Jean Guéhenno
A recordação do esforço é sempre uma boa recordação, enquanto as misérias antigas que ultrapassámos nos fazem sorrir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFORÇO»

Découvrez l'usage de esforço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esforço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como impressionar sem fazer esforço
O autor apresenta 34 receitas práticas, descomplicadas, e que impressionam. Receitas que misturam temperos de bom humor e alquimias sofisticadas, acompanhadas de informações como tempo de preparo, custo e quantidade de pessoas.
Pedro Asbeg, 2000
2
Sucesso Sem Esforço
'Sucesso sem esforço' é diferente de todos os livros que você já leu ou viu.
Fred Gratzon
3
ESPORTE NA CIDADE, O:
Para tanto, apoia-se em conceitos propostos por Norbert Elias, na teoria do processo civilizados e na análise de Gilberto Freyre sobre a sociedade brasileira do segundo quartel do século XIX às primeiras décadas do século XX.
Ricardo De Figueiredo Lucena, 2001
4
Mesoeconomia: A Mensuração do Esforço Produtivo da Sociedade
si frações de canetas, viagens de aviões agrícolas, moirões, arame e muitas outras mercadorias. Em resumo, afim de avaliar o esforço produtivo representado pela produção de bens de utilização final realizada tanto pelas empresas quanto ...
Duilio de Ávila Bêrni, Vladimir Lautert
5
Dicionário Laban
Aparecem no "alfabeto" de Laban algumas palavras com uma carga muito grande de significação, como a palavra e o conceito esforço - v. esforço (n°. 75) - por exemplo. Esforço, na nomenclatura de Laban, não é estar fazendo força.
Lenira Rengel, 2003
6
manual pratico do mecanio
Além desse esforço a operação de corte na prensa deve prever os esforços de extração e os esforços de cjeção. O esforço de extração é aquele gasto para desprender o material do punção de corte, e que varia de 2 a 7% do esforço de corte ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
7
Reflexões sobre Laban, o mestre do movimento
Esta expressão "externa" é o "esforço", o qual emerge de impulsos, desejos, intenções, estados de espírito e pressões "internas". Ele se manifesta pelo movimento visível do corpo, mas o movimento, segundo Laban, já está acontecendo ...
Paulo Petrella, 2006
8
Manual Pratico de Estampagem
Qual será o esforço de corte? Solução. Consultando u tabela 1, teremos que a resistência do aço doce ao corte é de a\ = 32 kg/ mm- . O perímetro do corte exterior é de 4 x 30- 120 mm O perímetro do corte interior é de l lo 2 (li TTX 10 = 3,14 ...
9
Trantado de Medicina Cadiovascular
nuir a resistência no leito coronário arteriolar.36 Em pacientes com es- treitamento aterosclerótico progressivo dos vasos epicárdicos, há um limiar isquêmico e esforço além deste pode produzir alterações sistólicas e diastólicas da função ...
10
Método de Elementos Finitos em Análise de Estruturas Vol. 48
5.2.2 Elementos de Viga de Timoshenko A hipótese de a seção transversal permanecer plana e normal à linha neutra na teoria elementar, corresponde a desprezar a deformação de esforço cortante na deflexão da viga. Com essa hipótese ...
Humberto Lima Soriano, SILVIO DE SOUZA LIMA, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFORÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esforço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andrezinho destaca esforço físico e superação do elenco vascaíno
Rio - Após um período de incerteza, Vasco e Andrezinho parecem estar se acertando. O jogador, que chegou ao clube no meio do Brasileirão, teve dificuldades ... «O Dia Online, oct 15»
2
Partilha de bens em união estável exige prova de esforço comum
Segundo o relator do caso, ministro Raul Araújo, a presunção legal do esforço comum, prevista na Lei 9.278/96, que regulamentou a união estável, não pode ... «Consultor Jurídico, sept 15»
3
Levy fala em sacrifício de todos e diz que esforço nunca é pequeno
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, afirmou nesta segunda-feira (21), após reunião com o presidente do Senado Federal, Renan Calheiros, que toda vez ... «Tribuna Hoje, sept 15»
4
Presidente enaltece "esforço exemplar" das Forças Armadas
O presidente da República enalteceu o "esforço exemplar" das Forças Armadas para se adaptarem aos tempos difíceis que o país atravessou, apontando a ... «Jornal de Notícias, juil 15»
5
Acordo com a Grécia demandará esforço "hercúleo", diz presidente …
O presidente do Banco da Inglaterra (BoE, na sigla em inglês), Mark Carney, disse nesta terça-feira que a implementação do acordo alcançado entre a Grécia e ... «Revista Época Negócios, juil 15»
6
Sócio-torcedor da Ponte Preta elogia esforço da diretoria do clube
Macaca incrementou o seu programa, o TC10+, e conseguiu bater a meta de dez mil associados até o início do Brasileirão. Atualmente, são mais de 15 mil ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
7
Grécia: Tsipras determinado em prosseguir esforço para chegar a …
O primeiro-ministro grego manifestou-se determinado em "prosseguir o esforço" para alcançar um acordo com os credores "que garanta uma saída da crise" e ... «TSF Online, juil 15»
8
Em entrevista, Obama cobra esforço global contra a mudança …
Para variar, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, foi o único a fazer as perguntas em uma entrevista que foi ao ar no domingo (28) com o ... «Globo.com, juin 15»
9
Falta esforço do governo moçambicano para promover igualdade …
Moçambique apresenta progressos na sua legislação sobre os direitos das mulheres, mas falta um maior esforço do governo para a implementação efetiva das ... «RTP, juin 15»
10
Esforço fiscal está em linha com o que fez a Alemanha, diz Barbosa
Ele mostrou uma série de gráficos sobre resultados primários de diversos países, com dados do FMI, e disse que o esforço que está sendo feito pelo Brasil ... «Jornal A Cidade, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esforço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esforco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR