Téléchargez l'application
educalingo
apreender

Signification de "apreender" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APREENDER EN PORTUGAIS

a · pre · en · der


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APREENDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apreender est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APREENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu apreendo
tu apreendes
ele apreende
nós apreendemos
vós apreendeis
eles apreendem
Pretérito imperfeito
eu apreendia
tu apreendias
ele apreendia
nós apreendíamos
vós apreendíeis
eles apreendiam
Pretérito perfeito
eu apreendi
tu apreendeste
ele apreendeu
nós apreendemos
vós apreendestes
eles apreenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu apreendera
tu apreenderas
ele apreendera
nós apreendêramos
vós apreendêreis
eles apreenderam
Futuro do Presente
eu apreenderei
tu apreenderás
ele apreenderá
nós apreenderemos
vós apreendereis
eles apreenderão
Futuro do Pretérito
eu apreenderia
tu apreenderias
ele apreenderia
nós apreenderíamos
vós apreenderíeis
eles apreenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apreenda
que tu apreendas
que ele apreenda
que nós apreendamos
que vós apreendais
que eles apreendam
Pretérito imperfeito
se eu apreendesse
se tu apreendesses
se ele apreendesse
se nós apreendêssemos
se vós apreendêsseis
se eles apreendessem
Futuro
quando eu apreender
quando tu apreenderes
quando ele apreender
quando nós apreendermos
quando vós apreenderdes
quando eles apreenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apreende tu
apreenda ele
apreendamosnós
apreendeivós
apreendameles
Negativo
não apreendas tu
não apreenda ele
não apreendamos nós
não apreendais vós
não apreendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apreender eu
apreenderes tu
apreender ele
apreendermos nós
apreenderdes vós
apreenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apreender
Gerúndio
apreendendo
Particípio
apreendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APREENDER

aprender · atender · compreender · contender · defender · depender · descender · emprender · encender · entender · fender · ofender · pender · prender · pretender · render · sorprender · suspender · tender · vender

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APREENDER

apreciativo · apreciavelmente · apreciável · apreçado · apreçador · apreçamento · apreçar · apreçável · apreço · apreendedor · apreendido · apreensão · apreensibilidade · apreensiva · apreensivo · apreensível · apreenso · apreensor · apreensório · aprefixar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APREENDER

acender · arrepender · ascender · depreender · desaprender · desatender · despender · desprender · distender · empreender · estender · expender · independer · intender · propender · repreender · reprender · revender · surpreender · transcender

Synonymes et antonymes de apreender dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APREENDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apreender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APREENDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «apreender» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APREENDER»

apreender · apresar · assimilar · compreender · confiscar · entender · tomar · soltar · prender · aprender · apreender · dicionário · português · mentalmente · vezes · árduo · qual · diferença · correcto · muita · facilidade · aquela · matéria · pode · também · significar · retirar · legalmente · posse · alguém · cassar · fazer · léxico · capturar · algo · captar · priberam · intr · conjugar · palavras · relacionadas · tomadia · penhorar · nómeno · apreensório · informal · apreensão · documentos · celpcyro · informa · apossar · agarrar · tornar · apto · capaz · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · apreendo · apreendes · apreende · nós · apreendemos · vós · apreen · aprenda · entre · portal · bustv · professora · renata · gonçalves · cursinho · poli · explica · verbos · grafia · parecida · significados · diferentes · conjuga · gerúndio · apreendendo · particípio · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · como · escreve · aumente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apreender à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APREENDER

Découvrez la traduction de apreender dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apreender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apreender» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

抢占
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Se incauta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पकड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изымать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apreender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাজেয়াপ্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saisir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschlagnahmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

握ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறிமுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पकडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçırmamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sequestrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chwycić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вилучати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

confisca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gripa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gripe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apreender

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APREENDER»

Tendances de recherche principales et usages générales de apreender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apreender».

Exemples d'utilisation du mot apreender en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APREENDER»

Découvrez l'usage de apreender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apreender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teologia Sistemática
Chamaram o ser humano de imagem de Deus por causa de sua estrutura racional e o encarregaram da tarefa de apreender e configurar o mundo. A razão subjetiva é a estrutura da mente que a capacita a apreender e configurar a realidade ...
Paul Tillich, 2005
2
Psicologia Integral
Porém, há também o crescimento, na consciência individual (Superior Esquerdo) , da capacidade de apreender cognitivamente domínios objetivos, do Lado Direito, e essa capacidade cognitiva (do Superior Esquerdo para apreender objetos ...
Ken Wilber, 2007
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Além de “apreender para o fisco em virtude de crime ou contravenção” (LF: 1954 – def. do cognato port. que coincide com a ing.), o sent. contemporâneo implica, no uso mais raro, apreender, por vezes injustificadamente, como mera exibição ...
Santos,agenor, 1977
4
Fundamentos Da Lingüística Contemporânea
Perceber é, pois, apreender diferenças; é através das diferenças que o mundo organiza-se em formas, à nossa frente. As formas são, precisamente por serem formas, redundantes e, ao mesmo tempo, diferenciais. Assim, "perceber formas"  ...
Edward Lopes, 1999
5
Tractatus logico-philosophicus
pa-se, porém, com o auxílio da distinção, crucial no livro, entre dizer e mostrar. Nem tudo o que uma proposição nos ensina é o que ela diz ser o caso. Uma proposição também nos ensina tudo que nela devemos apreender para apreendê-la ...
‎1994
6
Educação e valores pontos e contrapontos
Apreender o significado de um objeto ou de um acontecimento é vê-lo em suas relações com outros objetos ou acontecimentos. • Os significados constituem, pois, feixes de relações. • As relações entretecem-se, articulam-se em teias, em ...
Josep Maria Puig, VALERIA AMORIM ARANTES, 2007
7
COMO ESTUDAR DIREITO PARA MELHOR APREENDER O SABER: JURIDICO
Diante dessas questões decidimos redigir a obra 'Como Estudar Direito - para melhor apreender o saber jurídico'.
PABLO JIMENEZ SERRANO
8
Matemática: Práticas Pedagógicas para o Ensino Médio
Como afirmam Anastasiou e Alves (2003, p.14), é preciso superar o aprender em favor do apreender, Existe uma diferença entre aprender e apreender, embora nos dois verbos exista a relação entre sujeitos e o conhecimento. 0 apreender ...
Estela K. Fainguelernt | Katia Regina A. Nunes
9
Lei Nº 12.403/2011 - O Novo Processo Penal Cautelar
240 do CPP, e ainda domiciliar ou pessoal. Afinalidade pode ser: (a) prender criminosos; (b) apreender coisas achadas ou obtidas por meios criminosos; (c) apreender instrumentos de falsificação ou de contrafação e objetos falsificados ou ...
Nicolitt,andré
10
Contribuições para a Didáctica do Português Língua Estrangeira:
Quando falo em aspectos descuidados da oralidade, lembro precisamente aquilo que no uso da língua depende de fatores que no geral são 14 Lembro aqui que na expressão «apreender uma língua» o verbo 'apreender' não deve ser ...
Eberhard Gärtner, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APREENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apreender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após apreender moto, PM prende foragido da Justiça em Montes …
A Polícia Militar prendeu, em Montes Claros, nesta quinta-feira (22), um foragido da Justiça, de 36 anos, depois de aprender a moto dele, que estava com a ... «Globo.com, oct 15»
2
Justiça está apta a apreender pessoas e bens fora do país, diz Janot
BRASÍLIA - A Justiça brasileira vai além das fronteiras e está apta a apreender pessoas e bens fora dos limites territoriais do Brasil, disse nesta sexta-feira o ... «Valor Economico, oct 15»
3
Justiça de SC manda apreender 4 adolescentes por morte de haitiano
A Justiça de Santa Catarina determinou, nesta quinta-feira (22), a apreensão de quatro adolescentes, de 14, 15, 16 e 17 anos, suspeitos de assassinar o ... «Globo.com, oct 15»
4
Polícia faz operação para apreender bens de quadrilha de traficante …
A Polícia Civil faz uma operação na manhã desta quarta-feira (7) com objetivo de apreender bens da quadrilha liderada pelo traficante Alexandre Goulart ... «Globo.com, oct 15»
5
Recife » Asilo é notificado por apreender cartões de benefícios de …
Após o recebimento de denúncias apontando que um asilo estaria apreendendo os cartões de pagamentos de pensão e aposentadoria dos internos, fiscais do ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
6
Justiça do Rio proíbe ações da PM para apreender adolescentes …
A Justiça proibiu as ações da Polícia Militar (PM) para apreender adolescentes a caminho da praia sem que haja flagrante de crime. As operações vinham ... «EBC, sept 15»
7
Polícia » Operação apreende mais de meia tonelada de maconha …
Ao todo, a polícia conseguiu apreender 556 quilos de maconha. "Após recebimento de denúncias sobre a comercialização de drogas na localidade, nos ... «Diário de Pernambuco, août 15»
8
PF-AC faz operação para apreender armas registradas de forma …
O objetivo é apreender as armas registradas de maneira irregular no Sistema Nacional de Armas (Sinarm), bem como os documentos de aquisição delas. «Globo.com, août 15»
9
Você sabe o que as quadrilhas juninas podem apreender do …
O que as quadrilhas juninas podem apreender do carnaval carioca? Essa questão levou o Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas da Paraíba ... «EBC, août 15»
10
Denúncia leva PM a apreender drogas e armas no Centro em Juiz …
Após denúncia, uma equipe de patrulhamento da 30ª Companhia da Polícia Militar apreendeu drogas, um simulacro de revólver calibre 38 e duas facas nas ... «Globo.com, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apreender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apreender>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR