Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "argueiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARGUEIRO EN PORTUGAIS

ar · guei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARGUEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Argueiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARGUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARGUEIRO

arguais
arguam
arguamos
arguas
arguciar
arguciosamente
argucioso
argueirar
argueireiro
argueirinha
arguem
arguente
arguês
argui
arguição
arguiço
arguidor
arguilheiro
arguimos
arguir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARGUEIRO

arqueiro
açougueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Synonymes et antonymes de argueiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARGUEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «argueiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de argueiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARGUEIRO»

argueiro aresta bagatela corpúsculo grânulo insignificância ninharia nonada olhos olho argueiro dicionário português palhinha cisco partícula separada qualquer corpo informal minúscula maior figurado coisa insignificante trave evangelho segundo espiritismo vês pois irmão não como dizes deixa tirar priberam língua portuguesa próximo nosso somos todos exemplos seus ensinamentos está contido parábola assim vedes sombra onipotente para ensinar preciosa lição jesus usou então verás dizeis vosso vós tendes hipócritas tirai primeiro espírito imortal conhecida analogia explicar mais profundos males humanidade mateus bíblia sagrada falada dias atrás hipócrita tira cuidarás ouvir áudio

Traducteur en ligne avec la traduction de argueiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARGUEIRO

Découvrez la traduction de argueiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de argueiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «argueiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

微尘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arce
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूलि का कण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соринка
278 millions de locuteurs

portugais

argueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতি ক্ষুদ্র বস্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mote
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stäubchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モテ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

티끌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vi trần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துகளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zerre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pagliuzza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pyłek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смітинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fir de praf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρό μόριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

splinter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de argueiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARGUEIRO»

Le terme «argueiro» est communément utilisé et occupe la place 57.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «argueiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de argueiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «argueiro».

Exemples d'utilisation du mot argueiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARGUEIRO»

Découvrez l'usage de argueiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec argueiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
O ARGUEIRO E A TRAVE NO OLHO 9. Por que vedes um argueiro no olho do vosso irmão, vós que não vedes uma trave no vosso? Ou como dizeis ao vosso irmão: Deixai-me tirar um argueiro do vosso olho, vós que tendes uma trave no ...
Allan Kardec, 1997
2
AS QUATRO ESTAÇÕES DO CASAMENTO
Se aplicássemos o seu ensino no casamento, ele passaria a ser algo assim: “Por que vês tu o argueiro no olho de teu cônjuge, porém não reparas na trave que está no teu próprio? (...) Tira primeiro a trave do teu próprio olho e, então, verás ...
GARY CHAPMAN, 2006
3
Jesus Ensina as Leis da Criação – Nova interpretação de ...
Quando Jesus falou do argueiro (cisco) e da trave nos olhos, também aludia a essa lei da Criação: “Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, mas não reparas na trave que está no teu próprio? Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar ...
Roberto Carneiro Puccinelli Junior
4
Antes de Dizer Adeus
Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio? Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, quando tens a trave no teu? Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho e ...
Jaime Warren Kemp
5
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
2ji, linhas 32-23 há gente que dos argueiros faz cavaleiros Sobre a expressão « fazer de um argueiro um cavaleiro», que não precisa de explicações, veja-se : RIBEIRO, João — Frases feitas. (Rio de Janeiro — Livraria Francisco Alves, 1907) ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
6
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
Porque monio: pois parecevos que de dia , e de noite rrazia o eíte monítro infernal con- argueiro nos olhos : 'Pecca- fentirá alguem em íua al« turn тент contra me eft fern* ma, fe otrouxer nos feus per, e como fempre trazia olhos? Parecevos q ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Coisa minima, "culpas que a principio pareceräo arguctros*TM Ver о argueiro no oJho allieyo ; r. é , defeito min i mo. Fazer de um argueiro um crwMcïro ; frase proverb, representar o minimo como mûi grande , e perigoso. §. Argueiros dos ...
António de Morais Silva, 1823
8
Sermoens do Padre Bertholameu do Quental, da Congregaçaõ do ...
Quiz David dar remédia ao feu peccado, & moltrou o ao ieu olho: Peccatum meum contra me efl semper, & ran « to que o mo/ìrou ao c lho, logo se doeo délie : Tibtso~ típecvavi\ èr malurn coram tefeci. Aopcecado chamou Ghfisto.argueiro:  ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1694
9
Despertar Do Amor, O
E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, mas não vês a trave que está no teu olho? Como dirás ao teu irmão: "Deixa-me tirar o argueiro do teu olho", se há uma trave no teu? Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho e  ...
NICHOLAS C. DEMETRY, EDWIN L. CLONTS
10
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
15. argueiro. No fraseado de bruxaria catar argueiro = procurar argueiro no olho ( ? ) : cata ben argueiro/e escanta ben per olh' e por calheiro 130. 19. armaduras = peças de armas: quando lhi deitan as armaduras, / logu' el faz contenente de ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARGUEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme argueiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PM prende mulheres que trouxeram de Dourados 36 kg de maconha
A Polícia Militar prendeu no Jardim Noroeste, Talita Moreira Argueiro, 22 anos e Joice Alaor dos Santos, 18 anos, que depois da abordagem de uma guarnição, ... «Campo Grande News, sept 15»
2
Papa: É «hipocrisia julgar os outros»
Porque aquele que vê somente o argueiro no olho do outro, acaba na mesquinhez: um coração mesquinho, cheio de coisas pequenas, cheio de mexericos”, ... «Agência Ecclesia, sept 15»
3
Francisco: todos atentos para não serem hipócritas, mesmo o Papa
E o Senhor, com a imagem do argueiro no olho do irmão, e da trave que está no nosso olho, nos ensina o mesmo”. É preciso primeiro remover a trave do ... «Rádio Vaticano, sept 15»
4
Só para depois do juízo final
Acabam por cair na cegueira que Jesus censurava: vêem o argueiro no olho do outro e não dão pela trave que há no seu próprio olhar [2]. Não entram nem ... «Público.pt, juin 15»
5
Marcha para Jesus vai interditar vias e alterar trânsito e itinerários …
3 E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a ... 4 Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, estando ... «Portal A Crítica, juin 15»
6
Pastor líder regional da AD penhora templo para comprar rádio e …
E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave ... Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, estando ... «odiario.com, févr 14»
7
Palavras sobre o amor de Cristo
E quando nos redimimos das nossas falhas e enxergamos o argueiro no olho do nosso irmão e, lhe oferecemos nossas mãos para a retirada de tal argueiro ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, oct 13»
8
Travesti Entra na Igreja e Pede pra Cantar
E por que atentas tu no argueiro que está no olho de teu irmão, e não ... deixa-me tirar o argueiro que está no teu olho, não atentando tu mesmo na trave que ... «YouTube, août 13»
9
Câmara do Porto acusa Menezes de “ver o argueiro no olho do …
E ironiza: “O Dr. Luís Filipe Menezes vê o argueiro no olho do outro, mas não a trave no seu”. Para a ainda vereadora da Habitação da Câmara do Porto, ... «Jornal de Negócios - Portugal, juil 13»
10
Baby do Brasil volta a cantar música secular ao lado do filho
Por que vês tu, pois, o argueiro no olho do teu irmão, e não vês a trave no teu ... Ou como dizes a teu irmão: Deixa-me tirar-te do teu olho o argueiro, quando ... «Gospel Prime, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Argueiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/argueiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z