Téléchargez l'application
educalingo
arrimar

Signification de "arrimar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRIMAR EN PORTUGAIS

ar · ri · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrimo
tu arrimas
ele arrima
nós arrimamos
vós arrimais
eles arrimam
Pretérito imperfeito
eu arrimava
tu arrimavas
ele arrimava
nós arrimávamos
vós arrimáveis
eles arrimavam
Pretérito perfeito
eu arrimei
tu arrimaste
ele arrimou
nós arrimamos
vós arrimastes
eles arrimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrimara
tu arrimaras
ele arrimara
nós arrimáramos
vós arrimáreis
eles arrimaram
Futuro do Presente
eu arrimarei
tu arrimarás
ele arrimará
nós arrimaremos
vós arrimareis
eles arrimarão
Futuro do Pretérito
eu arrimaria
tu arrimarias
ele arrimaria
nós arrimaríamos
vós arrimaríeis
eles arrimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrime
que tu arrimes
que ele arrime
que nós arrimemos
que vós arrimeis
que eles arrimem
Pretérito imperfeito
se eu arrimasse
se tu arrimasses
se ele arrimasse
se nós arrimássemos
se vós arrimásseis
se eles arrimassem
Futuro
quando eu arrimar
quando tu arrimares
quando ele arrimar
quando nós arrimarmos
quando vós arrimardes
quando eles arrimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrima tu
arrime ele
arrimemosnós
arrimaivós
arrimemeles
Negativo
não arrimes tu
não arrime ele
não arrimemos nós
não arrimeis vós
não arrimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrimar eu
arrimares tu
arrimar ele
arrimarmos nós
arrimardes vós
arrimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrimar
Gerúndio
arrimando
Particípio
arrimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRIMAR

Weimar · agarimar · animar · aproximar · desanimar · desarrimar · desestimar · engrimar · enrimar · esgrimar · esparrimar · imprimar · lacrimar · lagrimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · rimar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRIMAR

arrieiro · arriel · arrifana · arrife · arrifeiro · arrigar · arrijar · arrilhada · arrimadiço · arrimador · arrimo · arrincar · arrincão · arrincoar · arrinconar · arringaíba · arrinho · arrinia · arrino · arriol

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRIMAR

acoimar · bimar · colimar · desaproximar · deslegitimar · dizimar · encoimar · escatimar · estimar · intimar · pantomimar · queimar · reanimar · reaproximar · subestimar · sublimar · superestimar · teimar · ultimar · vimar

Synonymes et antonymes de arrimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRIMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrimar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRIMAR»

arrimar · acostar · apoiar · assentar · colocar · depositar · pôr · postar · arrimar · dicionário · português · escorar · encostar · amparar · aproximar · cheg · informal · flexão · arrimo · apoio · escora · amparo · proteção · auxílio · sustentação · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · arrimando · particípio · arrimado · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · casa · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · condicional · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · wordreference · significados · discusiones · espanhol · muitas · outras · aulete · rima · pilha · ruma · arrumar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrimar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRIMAR

Découvrez la traduction de arrimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrimar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

垫木
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arrimar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bring in
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

набивать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arrimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrimer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

harus menyelundup
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stauen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しまい込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가져 오기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Langkawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất hàng hóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பாக வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istif etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Portatevi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

schować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

набивати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rândui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοιβάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stow
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stuva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrimar».

Exemples d'utilisation du mot arrimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRIMAR»

Découvrez l'usage de arrimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARRILHÁDA , s. f. Instrumento, com que o arador pica os bois , e alimpa o arado. ARRIMADÎÇO , adj. Demonios arrimadiços , 01$ assistentes. Bernardes , Luz , e Cal. ARRLMÁDO , p. pass, de Arrimar. Mart. С. 179. Para que animado a taes ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRIGÁR : vem erradamente por arrijar , с arrimar em alguns Vocabularios antigos. ARRUÁR , v. n. Fazer-se rijo. §. Conva- lescer. ARRILHÄÖA , s. f. Instrumento , com que o arador pica os bois , e alimpa o arado. ARRIMADÍCO , adj.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
O planalto dos pássaros
Esta é a trama de 'O planalto dos pássaros', reconstituição ficcionada dos tempos remotos de uma Angola colonial e setecentista, cuja narrativa, apresenta ao leitor situações e personagens retratando-as na sua dimensão humana, com as ...
Jorge Arrimar, 2002
4
África Eterna
Jorge Arrimar é de Angola. As suas raízes estão bem presas à terra, às gentes, aos espaços sem fim e ao canto dos pássaros. Para não se esquecer, vai deixando escritas as histórias de que se lembra e as que lhe foram contadas, como ...
SUSANA; DUARTE LIMA, 2012
5
Portuguese & English
I Arrmado, [metaph.] favoured, protected, &c. See Arrimar, and Arrimar-se. Arrimado a tun opimuZ, positive, bead-strong, stubborn. Arrimar, v. a. to lay any tliingj against another, that may support it,or may be supported by it. — Arrimar, [ metaph.] ...
Antonio Vieyra, 1813
6
A Dictionary Spanish and English, and English and Spanish: ...
ARRIMAR, v. a. to lean, or set up one thing against another. Arrimar las ijpuelas, to clap spurs to a horse. Arrimar a uno, to leave a man dead, or in a desperate condition, as it were leaning against a wall. Arrimar un a, .no, to add one crime ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1778
7
The Curse of the Rodain: Book One of the Rodain Trilogy
heavy, translucent head of cloud had taken up residence over the dry, cold lands of Fortress Arrimar since the day prior. The light from a full Moon was blunted by it , but it was present nonetheless. Soft flakes ofpowdery snow were dropping ...
Ryan Archer, 2013
8
O planalto do Salalé
Historical novel.
Jorge Arrimar, 2012
9
De Mi Mente
Yo. me. puedo. arrimar. Con un cuerpo que puedes imaginar. Con ese cuerpo yo me puedo arrimar. Ese cuerpo pertenece a mi mujer. Me da tanto alegría que soy su hombre. Esa belleza es como la única. Otra mujer no es tan guapa.
Lalo Cardenas, 2014
10
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Arrijia'do, leaning against any thing, or supported by it. Arrimador, one that leans against any thing. Arrimadura, the act of leaning a- gainst. . • Arrima'r, to lean or set up one thing against another. Arrimar las espuilas, to clap spurs to a horse.
John Stevens, 1726

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sergio Ramos vuelve a arrimar el hombro
Sergio Ramos volverá a forzar para disputar un partido clave para el Real Madrid. Los blancos visitan Balaídos, el estadio donde el Barça se pegó un bacatazo ... «MARCA.com, oct 15»
2
La economía esta afectada, no lo podemos tapar, pero todos …
... problemas para mantenerla, si recordamos la devaluación de los años 80 y 90, nos daremos cuenta que tenemos que arrimar el hombro para salir adelante, ... «CRE, oct 15»
3
El alcalde insta al PP a "dejar de mentir" ya "arrimar el hombro"
El alcalde de Cádiz, José María González, de 'Por Cádiz sí se Puede' (PCSSP), ha tachado de "falsas" las "diez mentiras" que el PP atribuye a su equipo de ... «Diario de Cádiz, oct 15»
4
Los empresarios del Polígono están "cansados de arrimar el hombro"
“Los empresarios estamos cansados de ser siempre los que hemos arrimado el hombro, como lo venimos haciendo desde hace cuarenta años”, comentó ayer ... «Diario de Avisos, sept 15»
5
Arrimar el ascua a tu sardina
Albacete. Octava de la feria.Toros de Montalvo, desiguales de presentación y juego, destacando los lidiados en tercer y sexto lugar. Más de media entrada. «La Razon, sept 15»
6
La presidenta de la Junta se compromete a "arrimar el hombro" por …
Ha asegurado que la Junta "seguirá arrimando el hombro" para apoyar al sector aeronáutico en Andalucía y ha anunciado que se acometerá "de forma ... «Cadena SER, sept 15»
7
Carlos Osoro: "No es tiempo de lamentos ni protagonismos, sino de …
Carlos Osoro: "No es tiempo de lamentos ni protagonismos, sino de arrimar el hombro ante el sufrimiento ajeno". "Se precisa la creación de una autoridad ... «Periodista Digital, sept 15»
8
Roberto Aspiazu, es partidario de dejar de lado la confrontación y …
Para Aspiazu, es necesario olvidarse de la confrontación y disputa política y, por el contrario, "arrimar, todos los ecuatorianos, el hombro más allá del partidismo ... «Ecuador Inmediato, août 15»
9
Una paella para arrimar el hombro
Los vecinos de la localidad han vuelto a colaborar con un euro por ración para destinar lo recaudado al fondo local de alimentos. SALAMANCA24HORAS les ... «Salamanca24horas, août 15»
10
El Pollo Carvajal quiere arrimar recursos para la tierra de Monagas
El candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) por el circuito 2 de Monagas, el general Hugo "El Pollo" Carvajal, es quizás uno de los ... «El Nacional.com, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrimar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR