Téléchargez l'application
educalingo
aruaí

Signification de "aruaí" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARUAÍ EN PORTUGAIS

a · ru · a · í


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARUAÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aruaí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARUAÍ

aguaí · anuaí · auaí · cupuaí · monduaí · paraguaí · parauaí · tamanduaí

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARUAÍ

aru · aruagal · aruaná · aruanás · aruanda · aruaque · aruá · Aruba · arubé · aruca · aruega · arué · aruga · arujo · arumaçá · arumarana · arumará · arumaru · arumã · arumbava

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARUAÍ

acaraí · acaí · araçaí · açaí · · caracaraí · carandaí · caí · daí · guaraçaí · ingaí · ivaí · jataí · jubaí · jundiaí · jutaí · paí · piraí · saí · uraí

Synonymes et antonymes de aruaí dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARUAÍ»

aruaí · aruaí · dicionário · informal · palavra · indigena · define · pessoa · zombadora · brincalhona · filhote · aruá · vide · aulete · bras · psitacídea · conurus · leucophtalmus · müll · tupi · guarani · motejador · chocarreiro · zombador · português · aró · escarnecedor · ornit · palavras · terminam · letras · comprocurar · melhores · para · usar · cruzadas · apalabrados · angry · words · dicionárioweb · invés · você · quis · dizer · aruana · palavraaruaí · anagramas · diretas · portuguesa · veja · aqui · está ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aruaí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARUAÍ

Découvrez la traduction de aruaí dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aruaí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aruaí» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

aruaí
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aruaí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Aruaí
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aruaí
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aruaí
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

aruaí
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aruaí
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aruaí
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aruaí
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aruaí
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aruaí
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aruaí
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aruaí
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Arua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aruaí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aruaí
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aruaí
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aruaí
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aruaí
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aruaí
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

aruaí
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aruaí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aruaí
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aruaí
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aruaí
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aruaí
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aruaí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARUAÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de aruaí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aruaí».

Exemples d'utilisation du mot aruaí en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARUAÍ»

Découvrez l'usage de aruaí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aruaí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Chulla Romero y Flores:
Macunaíma! ôh Macunaíma! — Deixa a gente dormir, aruaí... — Acorda, herói! E de-dia! — Ah... que preguiça!... — Pouca saúde e muita saúva, Os males do Brasil sao!... Macunaíma dava urna grande gargalhada e coçava a cabeça cheia de ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
2
Ruínas de linhas puras: quatro ensaios em torno a Macunaíma
... a maloca ruíra minada pelas saúvas e Macunaíma subira pro céu, porém ficara o aruaí do séquito daqueles tempos de dantes em que o herói fora o grande Macunaíma imperador. E só o papagaio no silêncio do Uraricoera preservava do ...
José Luiz Passos, 1998
3
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Madurou milho na terra dos ingleses, vou pra lá! Então todos os papagaios foram comer milho na terra dos ingleses. Porém primeiro viraram periquitos porque assim, comiam e os periquitos levavam a fama. Só ficara um aruaí muito falador.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
4
Macunabima: (o herboi sem nenhum carbater)
Depois falava: — Macunaíma! O dorminhoco nem se mexia. — Macunaíma! oh Macunaíma! — Deixa a gente dormirj aruaí. . . - — Acorda, herói! É deidia! — Ah. . . que preguiça! . . . — Pouca saúde e muita saúva, Os males do Brasil são!
Mário de Andrade, 1978
5
Ensaio
Macunaíma perde a sua condição de imperador do Mato-Virgem. pois "o próprio séquito sarapintado se dissolvera." Com Macunaíma "Só ficara um aruaí muito falador", que terá o seu significado revelado mais tarde. Macunaíma "Passava os  ...
6
Ética e economia: impactos na política, no direito e nas ...
A tribo se acabara, a família virara sombras, a maloca ruíra minada pelas saúvas e Macunaíma subira pro céu, porém ficara o aruaí do séquito daqueles tempos de dantes em que o herói fora o grande Macunaíma imperador. E só o papagaio  ...
Marcos Fernandes Gonçalves da Silva, 2007
7
Macunaíma gingando entre contradições
... a família virara escombros, a maloca ruíra minada pelas saúvas e Macunaíma subira pro céu, porém ficara o aruaí do séquito daqueles tempos de dantes em que o herói fora o grande Macunaíma imperador. Esóo papagaio no silêncio do  ...
Marina Pacheco Jordão, 2000
8
Poéticas da transgressão: vanguarda e cultura popular nos ...
E situada a ação na terra papagallorum, ninguém mais apropriado para transmitir a narrativa que preserve do esquecimento "os casos e a fala desaparecida" que um aruaí. Por este meio, o narrador, destituído da "vaidade" que levara os ...
Viviana Gelado, 2006
9
Guia Brasil Renault
A tribo se acabara, a família virara sombras, a maloca ruíra minada pelas saúvas e Macunaíma subira pro céu, porém ficara o aruaí do séquito daqueles tempos de dantes em que o herói fora o grande Macunaíma imperador. E só o papagaio  ...
RIGOT-MULLER, Bertrand et al.
10
O engenho da narrativa e sua árvore genealógica: das origens ...
A tribo se acabara, a família virara sombras, a maloca ruíra minada pelas saúvas e Macunaíma subira pro céu, porém ficara o aruaí do séquito daqueles tempos de dantes em que o herói fora o grande Macunaíma imperador. E só o papagaio  ...
Sérgio Vicente Motta, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARUAÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aruaí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nelson Xavier faz dieta e, mesmo casado há 24 anos, vive sozinho
A escrivaninha rústica onde Nelson escreve e ouve rádio. Na parede, um quadro indígena prega que se seja alegre e brincalhão: "Che alegre, estou aruaí" «Abril, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aruaí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aruai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR