Signification de "assovelar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ASSOVELAR EN PORTUGAIS

as · so · ve · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOVELAR

Assovelar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASSOVELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu assovelo

tu assovelas

ele assovela

nós assovelamos

vós assovelais

eles assovelam

Pretérito imperfeito

eu assovelava

tu assovelavas

ele assovelava

nós assovelávamos

vós assoveláveis

eles assovelavam

Pretérito perfeito

eu assovelei

tu assovelaste

ele assovelou

nós assovelamos

vós assovelastes

eles assovelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu assovelara

tu assovelaras

ele assovelara

nós assoveláramos

vós assoveláreis

eles assovelaram

Futuro do Presente

eu assovelarei

tu assovelarás

ele assovelará

nós assovelaremos

vós assovelareis

eles assovelarão

Futuro do Pretérito

eu assovelaria

tu assovelarias

ele assovelaria

nós assovelaríamos

vós assovelaríeis

eles assovelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu assovele

que tu assoveles

que ele assovele

que nós assovelemos

que vós assoveleis

que eles assovelem

Pretérito imperfeito

se eu assovelasse

se tu assovelasses

se ele assovelasse

se nós assovelássemos

se vós assovelásseis

se eles assovelassem

Futuro

quando eu assovelar

quando tu assovelares

quando ele assovelar

quando nós assovelarmos

quando vós assovelardes

quando eles assovelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

assovela tu

assovele ele

assovelemosnós

assovelaivós

assovelemeles

Negativo

não assoveles tu

não assovele ele

não assovelemos nós

não assoveleis vós

não assovelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

assovelar eu

assovelares tu

assovelar ele

assovelarmos nós

assovelardes vós

assovelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

assovelar

Gerúndio

assovelando

Particípio

assovelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ASSOVELAR

Découvrez la traduction de assovelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de assovelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assovelar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: assovelar
• Traducteur Français - espagnol: Senderismo
• Traducteur Français - anglais: To sew
• Traducteur Français - hindi: assovelar
• Traducteur Français - arabe: assovelar
• Traducteur Français - russe: assovelar
• portugais: assovelar
• Traducteur Français - bengali: assovelar
• Traducteur Français - français: assovelar
• Traducteur Français - malaisien: assovelar
• Traducteur Français - allemand: assovelar
• Traducteur Français - japonais: 縫うに
• Traducteur Français - coréen: assovelar
• Traducteur Français - javanais: assovelar
• Traducteur Français - vietnamien: assovelar
• Traducteur Français - tamoul: assovelar
• Traducteur Français - marathi: assovelar
• Traducteur Français - turc: assovelar
• Traducteur Français - italien: assovelar
• Traducteur Français - polonais: assovelar
• Traducteur Français - ukrainien: assovelar
• Traducteur Français - roumain: assovelar
• Traducteur Français - grec: assovelar
• Traducteur Français - afrikaans: assovelar
• Traducteur Français - suédois: assovelar
• Traducteur Français - norvégien: assovelar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSOVELAR»

Découvrez l'usage de assovelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assovelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Assovelar*, v.t.Dar fórmade sovela a.Furar com sovela. Picar com sovela. Espicaçar. Irritar. * *Assoviar*, v.t.Omesmo que assobiar. *Assovinar*,v.t.Picar, furar, com sovina. Assovelar. Espicaçar; estimular. Irritar. * *Assovinhar*, v.t. Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ASSOPHADIIRA, V. Assopro. ASSOPRAMENTO, s.m. acto de Bssoprar. ASSOPKAR, v.a. impellir o ar (со1 a bucea , folies , etc.) ASS0PR1NH0, s.m. dim. de assopro. ASSOPRO, s.M. baís, balito. ASSOVELAR, v.a. furar, picar com sovela ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

8. " E buscar repouso, e assosse- go." ASSOTILÁR. V. Assutilar. Fr. Marcos, Сгон . 2. 10. Cant. 41. "tanto vas assotitando. " *\ ASSOVELíVR, v. at. Furar com sovela , picar com ella. fig. e ch. Assovelar a paciencia ; picar. ASSOVÍADO, e deriv.

António de Morais Silva, 1823

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

Apesardeambasasconjugaçõesestarem corretas, predomina a última. Além disso, aspergir possui par- assombrear 110 assoprar 31 assorear 110 assovelar 31 assoviar 66 assovinar 31 assuar* 67 assumir 33 assuntar 31 assustar 31 astuciar ...

Bolognesi,joão

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... (Anthera) s. f. a que é linear , e agucada „ ( Flor. ) carnuda , e na baze linear. ( Bot. ) Glandula — ( H. N. ) linear na parte inferior , e estreita na ponta; Assovelado , a , p. p, de asso- velar. Filete — ( Bot. ) aguçado na ponta. Assovelar , v. a. ...

‎1818

Novo diccionario francez-portuguez

( asticote) atormentar , contrariar (por bagateilas) — amo- finar— assovelar — atanazar. * Astine , s. f. disputa louca. f Astohes , s. m. pl. povos fabulosos (sem bocea). Astoi'r , s. m. comm. descontó. i Astovre, í. /". bot. fructo do verbasco- alvo  ...

José da Fonseca, 1850

Grogotó!

no, legítimo, veja o acabamento, pode, aceito sim, quar- ta-feira, entendi, voltando à vaca-fria, senhor fiscal, não quero assovelar ninguém, mas, convenhamos, reajuste de 10%, epa, não perca a cachimônia, cuidado, está bem, está bem, não ...

Evandro Affonso Ferreira, 2007

Recordel

Mas o fabrico da moringa de sola, dita também borracha-de-sola, curtindo antes o couro em cinza e cascas de angico... Assovelar cada uma das peças em paciência. E Arte. A arte dos couros,- selas, gibões, peitorais, chinelos, inclusos os ...

Virgílio Maia, Jorge Luis Borges, 2004

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Tranquillida- Ve. Villanismo. de. Vellaric.a. Vitella. Tranquillo. Velleidade. Vitellinno. Trella. Vellicac,ao. Vizella. Trisyllabo. Vellicar. Advertencia. Assessor a . Aflobjo. Commissario. Assestar. Assovelar. Compassar. Assetear. AITuada. CompasTo.

João de Moraes Madureira Feijó, 1739

Diccionario portuguez e latino

AlToprar o comer muito quente , Cibum calidiorem Jpiritu oris refrigerare. Apagar humacandeaalloprando, Lucer» nam difflare. Plaut. Déflore. Halitu ex- tinguere. ASSOPKO, m. Flatus, us, m. Virg. Pro- flatus, ûs, m. Colum. AS- ASSOVELAR ...

Carlos Folqman, 1755