Téléchargez l'application
educalingo
brincalhar

Signification de "brincalhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRINCALHAR EN PORTUGAIS

brin · ca · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRINCALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brincalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BRINCALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu brincalho
tu brincalhas
ele brincalha
nós brincalhamos
vós brincalhais
eles brincalham
Pretérito imperfeito
eu brincalhava
tu brincalhavas
ele brincalhava
nós brincalhávamos
vós brincalháveis
eles brincalhavam
Pretérito perfeito
eu brincalhei
tu brincalhaste
ele brincalhou
nós brincalhamos
vós brincalhastes
eles brincalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu brincalhara
tu brincalharas
ele brincalhara
nós brincalháramos
vós brincalháreis
eles brincalharam
Futuro do Presente
eu brincalharei
tu brincalharás
ele brincalhará
nós brincalharemos
vós brincalhareis
eles brincalharão
Futuro do Pretérito
eu brincalharia
tu brincalharias
ele brincalharia
nós brincalharíamos
vós brincalharíeis
eles brincalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu brincalhe
que tu brincalhes
que ele brincalhe
que nós brincalhemos
que vós brincalheis
que eles brincalhem
Pretérito imperfeito
se eu brincalhasse
se tu brincalhasses
se ele brincalhasse
se nós brincalhássemos
se vós brincalhásseis
se eles brincalhassem
Futuro
quando eu brincalhar
quando tu brincalhares
quando ele brincalhar
quando nós brincalharmos
quando vós brincalhardes
quando eles brincalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
brincalha tu
brincalhe ele
brincalhemosnós
brincalhaivós
brincalhemeles
Negativo
não brincalhes tu
não brincalhe ele
não brincalhemos nós
não brincalheis vós
não brincalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
brincalhar eu
brincalhares tu
brincalhar ele
brincalharmos nós
brincalhardes vós
brincalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
brincalhar
Gerúndio
brincalhando
Particípio
brincalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRINCALHAR

agasalhar · amealhar · atassalhar · atrapalhar · balhar · batalhar · calhar · desagasalhar · desenxovalhar · detalhar · embaralhar · engastalhar · esbandalhar · esfrangalhar · espalhar · falhar · gargalhar · malhar · talhar · trabalhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRINCALHAR

brim · brinca · brinca-tudo · brincadeira · brincalhão · brincalhona · brincalhotice · brincar · brincazão · brincão · brinco · brindar · brindão · brinde · brindoeiro · brinquedo · brinquete · brinquinharia · brinquinheiro · brinzão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRINCALHAR

acanalhar · amortalhar · amuralhar · aparvalhar · atalhar · avacalhar · baralhar · chacoalhar · desbandalhar · desencalhar · emborralhar · encalhar · entalhar · esborralhar · esparralhar · frangalhar · gasalhar · marralhar · migalhar · soalhar

Synonymes et antonymes de brincalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRINCALHAR»

brincalhar · brincalhar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · léxico · português · mesmo · brincar · filinto · conjugate · portuguese · conjugation · verb · presente · composto · indicativo · terei · brincalhado · terás · terá · nós · teremos · vós · tereis · brincalhadoconjugação · verbos · portugueses · conjugação · porto · editora · priberam · língua · portuguesa · portal · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · brincalho · brincalhassignificado · aulete · palavras · breve · brevê · brevemente · brevense · brevetado · brevetar · brevi · brévia · breviador · brevião · breviário · brevicaule · brevidade · brevifloro · poemas · para · slideshare · presentation · transcript · projeto · várias · leituras · saberes · follow · linkedin · novo · sobre · nodal · consultoria · algum · tempo · criei · termo · essência · junção · trabalhar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brincalhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRINCALHAR

Découvrez la traduction de brincalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de brincalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brincalhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

brincalhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Juguetón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To play
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

brincalhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

brincalhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

brincalhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

brincalhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

brincalhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brincalhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

brincalhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brincalhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

brincalhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

brincalhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

brincalhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brincalhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

brincalhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

brincalhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

brincalhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per giocare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brincalhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

brincalhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brincalhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brincalhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brincalhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brincalhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brincalhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brincalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRINCALHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de brincalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brincalhar».

Exemples d'utilisation du mot brincalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRINCALHAR»

Découvrez l'usage de brincalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brincalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Brincalhão*,m.eadj.O que gostade brincar; oque está sempre disposto para brincar, zombar, galhofar. (De brincar) * *Brincalhar*,v.i.O mesmo que brincar. Cf. Filinto, X, 13. * *Brincalhotice*,f.Acto de brincalhão. Brincadeira. *Brincão*, m. eadj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estórias Abensonhadas
Nem posso explicar o que éessepoço vazio,esse labirinto denadas. Mefui enchendo de angústias, só esozinho.Umdia me soltei, desesperado: — Pai: me tragauma moça. Pedia quase semvoz. Meu pai ainda tentou brincalhar mas vendo o ...
Mia Couto, 2012
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
alegrar-se, regolijar-se - brincalhar, brincar, galhofear. Folgaslo, hrincador, brincalhãlo,| brincão, folgante - galhofeiroalegre, jovial - ocioso, priguiçoso. Folguedo, brincadeira, brinco-divertimento, passatempo, recreio. Folha, chapa - lamina ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Revista Lusitana
Exprime inferioridade, demi- nuição: brincalhar (de brincar), comilhar (de comer), gri- talhar (de gritar), pingalhar (de pingar). alheta, f. — Alho de cabeça inteiriça, não dividida em bolbi- lhos. alimpalhos, m. pl. — Limpadura de cereais ...
5
O barão de Lavos
_commentava elle, radiante, O fermento acre da inveja a brincalhar na luz sêcca e fria das palpebras vermelhas. Breve, passando a Outro assumpto, saccou da algibeira do jaquetão, com o lenço_e os cigarros, uma 26 l_o BARÃO DE LAvOs  ...
Abel Botelho, 1908
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Exprime inferioridade, demi- nuição: brincalhar (de brincar), comilhar (de comer), gri- talhar (de gritar), pingalhar (de pingar). alheta, f. — Alho de cabeça inteiriça, não dividida em bolbi- lhos. alimpalhos, m. pl. — Limpadora de cereais ...
J. Leite de Vasconcellos, 1930
7
Actas do Colóquio Manuel de Boaventura, 1985
«pecado mofento» «o farsola ...»; «Home»; «Moça guala carago!» Home! chamas tu a isso brincalhar? Por isso a ponte treme de aborrecida que está!». O homem avisado que se pensava sete vezes O acontecimento ocorre primeiramente ...
Manuel Albino Penteado Neiva, Sebastião José de Sá Matos, Carlos Alberto Brochado de Almeida, 1987
8
Histórias contadas à lareira
... a moça dos mandados, lá de casa, mas tinha sido a mangar... — Home! chamas tu a isso brincalhar? Por isso a ponte treme, de aborrecida, que está! À certa confita que não mereces a Rosa, mas terás 108.
Manuel de Boaventura, 1968
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. e ff. m. F.: brincalhona, brincalhar, v. brincalhetes (ê), ff. m. pl. brincalhotar, v. brincalhotice, ff. /. brincão, adj. e ff. m. brincar, r. brincheiro, adj. e ff. m. brinco, ff . m. brinco-de-princesa, *. m. PL: brincos-de- princesa. brinco-de-sagiii, ff. m.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
O dia da árvore marcada: contos & contarelos
... como bandeira vitoriosa desafiando o vento, ele empurrava o carro, com aparente facilidade, naturalmente pelo forçado treino quotidiano, como que tratando por tu o ar que parecia querer brincalhar com ele, atrapalhá-lo na sua marcha.
A. Vicente Campinas, 1985
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brincalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/brincalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR