Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caldeado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALDEADO EN PORTUGAIS

cal · de · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDEADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caldeado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALDEADO


alandeado
a·lan·de·a·do
aldeado
al·de·a·do
bombardeado
bom·bar·de·a·do
cadeado
ca·de·a·do
cordeado
cor·de·a·do
deado
de·a·do
desencadeado
de·sen·ca·de·a·do
desgradeado
des·gra·de·a·do
encadeado
en·ca·de·a·do
encandeado
en·can·de·a·do
encodeado
en·co·de·a·do
escadeado
es·ca·de·a·do
escaldeado
es·cal·de·a·do
espingardeado
es·pin·gar·de·a·do
esverdeado
es·ver·de·a·do
fundeado
fun·de·a·do
gradeado
gra·de·a·do
ladeado
la·de·a·do
ondeado
on·de·a·do
torpedeado
tor·pe·de·a·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALDEADO

caldas
caldário
caldeação
caldeamento
caldear
caldeia
caldeira
caldeirada
caldeirar
caldeiraria
caldeirão
caldeireiro
caldeireta
caldeirinha
caldeiro
caldeísmo
Caldelas
caldense
caldeta
caldeu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALDEADO

ajudeado
baleado
baseado
bloqueado
bronzeado
enchamerdeado
escaneado
esfaqueado
floreado
franqueado
golpeado
lajeado
mareado
nomeado
penteado
planeado
recheado
salteado
sorteado
veado

Synonymes et antonymes de caldeado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALDEADO»

caldeado caldeado dicionário português part caldear levado rubro meio fogo ligado pelo informal flexão caldeada quer dizer alguma coisa bastante caldo tradução espanhol muitas outras traduções wordreference aulete palavras calcífero calcificação calcificado calcificar calcífilo calcífugo calcímetro cálcimo calcina calcinação calcinado calcinador calcinante

Traducteur en ligne avec la traduction de caldeado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDEADO

Découvrez la traduction de caldeado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caldeado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldeado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

包层的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caldera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लैड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плакированный
278 millions de locuteurs

portugais

caldeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dipanaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

clad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

클래드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Digawe panas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clad
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपडे घातलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtülü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rivestito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ogrzany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плакований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrăcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντυμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Geklee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pläterade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kledd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldeado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDEADO»

Le terme «caldeado» est assez utilisé et occupe la place 28.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caldeado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caldeado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldeado».

Exemples d'utilisation du mot caldeado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALDEADO»

Découvrez l'usage de caldeado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldeado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras politicas
caldeado, e taó batido da forja dos Auctores, que mudado traz o metal , a cor , e a natureza: estou melhor com os livros de cavaliarias, e historias fingidas , que, se naó saó verdadeiros , naó os vendem por estès : e saó tambem inventados ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1774
2
Intelectuais portugueses e a cultura brasileira: depoimentos ...
(ibidem, p.506) Nos versos já apresentados, a expressão "o mal ao bem caldeado" impõe-se como chave de toda a visão positiva que Nemésio tem da experiência dos descendentes de africanos no Brasil, como se fosse uma fórmula ...
Márcia Valéria Zamboni Gobbi, Maria Lúcia Outeiro Fernandes, Renata Soares Junqueira, 2002
3
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... heat, heat eng horno caldeado con gas m, horno de gas m, prod horno de gas m, thermo horno caldeado con gas m, horno de gas m; —fired heater n gas, heat, mech eng, thermo calentador a gas m; —fired water heater n gas, heat, hydrol, ...
Routledge, 1997
4
As Luzes de Leonor
Quando Leonor se inclina respeitosamente à sua frente, num delicado requebro do corpo delgado, a Princesa das Astúrias fita-a com curiosidade, e descobrindo -lhe um ar inteligente e natural caldeado de altivez, interessa-se por ela, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
Memorias economicas da Academia real das sciencias de Lisboa
Duvidou este a principio que com elle caldeasse o feno ; cedeo porém depois da sua duvida , vendo que naõ só a caldeaçaõ se fez mais breve , mas que o ferro se naõ escorificava mais , do que se houvesse sido caldeado com o carvao de ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1790
6
Nova Sapho: Tragedia Extranha
Maria Peregrina, uma peninsular, com sangue decasas reinantes decahidas, caldeado de globulos extranhos, eumaimaginação escandecidapela sobreexcitação dos talentos, recebeu de começo com mau senho aquella imposição de força ...
Visconde de Vila Moura
7
Annaes maritimos e coloniaes
Desta maneira o pez vem cheio de terra e outras impurezas, mal caldeado, e perde-se uma grande parte, tanto nestes desperdícios , como consumida pelo fogo; além da agoa raz que podia fornecer. ` X. Descripção dos fornos d'aleatrão e ...
8
A Historiografia de Oliveira Martins, Entre a Arte e as ...
Ao contrário, no espaço português, o celtismo, caldeado com os desenganos das várias encarnações sebásticas e diminuído pela dilatação temporal de uma espera de consumação terrena, tinha de historicizar e mundanizar as expectativas.
Catroga, Fernando
9
Terra firme: romance
Olvidó la monarquía española que aquel inmenso hervidero-—puestos los ojos en la Revolución francesa y la independencia de los Estados Unidos, caldeado por las fogatas de la Ilustración—sin cauce, sin salida, acabaría por estallar, ...
Antísthenes Pinto, 1988
10
Compendio das epocas e successos mais illustres da historia ...
A Semíramis attribuem os Escritores Ethnicos a obra dos muros de Babylonia , feitos de ladrilho caldeado em bitume, e pez. Porém Uífer sustenta , que ' o seu verdadeiro Author fora Nabucodonosor o Grande, muitos seculos depois de ...
Antonio PEREIRA DE FIGUEIREDO (the Younger.), 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDEADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldeado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otoño caldeado. HP sube la temperatura con Spectre X2
Si pudiéramos definir la tecnología con una frase o palabra, esta sería “vertiginosa” o “sorprendente”. Cada año salen al mercado productos nuevos que ... «Tablet Zona, oct 15»
2
Comité Político PLD se reúne este lunes en medio de un caldeado
El gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) vive un momento de ebullición interna que se origina en torno a las decisiones que habrá de tomar ... «DiarioDigitalRD, oct 15»
3
Caldeado ambiente preelectoral en la Diputación
Una sesión breve pero de ambiente político muy caldeado donde el PSOE ha arremetido con dureza contra la gestión del equipo de gobierno del PP. «Sur Digital, sept 15»
4
Ambiente caldeado antes de la celebración del Toro de la Vega
En las últimas semanas, los detractores de la fiesta vallisoletana del Toro de la Vega han conseguido más de 200.000 firmas para lograr la abolición de esta ... «EL PAÍS, sept 15»
5
En un ambiente caldeado, el HCD aprobó el boleto estudiantil
La sesión del HCD de José C. Paz tuvo varios cruces entre el edil Gastón Ortega y el oficialismo. El asunto más destacado fue la adhesión a la ley provincial ... «SMnoticias, sept 15»
6
Entre la “victoria contundente” y la denuncia de “fraude”, Tucumán …
Entre la “victoria contundente” y la denuncia de “fraude”, Tucumán sigue caldeado. El candidato K, Juan Manzur, asegura que ganó y le apuntó a Macri. «Los Andes, août 15»
7
Elecciones 2015: los tucumanos eligen gobernador
Tucumán cerró los comicios en un clima caldeado por denuncias de irregularidades. Más del 80% del padrón votó para elegir gobernador. Denunciaron que ... «Los Andes, août 15»
8
'Pasaporte': Ambiente caldeado, expulsión y llamada por celos …
Miriam se convierte en la nueva expulsada, el novio de Yasmina interviene en directo en el programa, celoso por su acercamiento con Isaac. MJ recibe la visita ... «VerTele, août 15»
9
Preparativos para visita papal avanzan en un 95 %
En medio del caldeado ambiente político, avanzan los preparativos para la visita papal. El presidente de República, Rafael Correa invitó a las autoridades de la ... «Ecuavisa, juin 15»
10
Merlo: en el distrito más caldeado se prepara al más joven de todos …
Con las banderas del progresismo, será él quien encabece la lista de la alianza GEN-SUR en una ciudad "caldeada” políticamente, “pero no de ahora, sino ... «Diario Hoy, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldeado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caldeado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z