Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caldeirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALDEIRAR EN PORTUGAIS

cal · dei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caldeirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CALDEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caldeiro
tu caldeiras
ele caldeira
nós caldeiramos
vós caldeirais
eles caldeiram
Pretérito imperfeito
eu caldeirava
tu caldeiravas
ele caldeirava
nós caldeirávamos
vós caldeiráveis
eles caldeiravam
Pretérito perfeito
eu caldeirei
tu caldeiraste
ele caldeirou
nós caldeiramos
vós caldeirastes
eles caldeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caldeirara
tu caldeiraras
ele caldeirara
nós caldeiráramos
vós caldeiráreis
eles caldeiraram
Futuro do Presente
eu caldeirarei
tu caldeirarás
ele caldeirará
nós caldeiraremos
vós caldeirareis
eles caldeirarão
Futuro do Pretérito
eu caldeiraria
tu caldeirarias
ele caldeiraria
nós caldeiraríamos
vós caldeiraríeis
eles caldeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caldeire
que tu caldeires
que ele caldeire
que nós caldeiremos
que vós caldeireis
que eles caldeirem
Pretérito imperfeito
se eu caldeirasse
se tu caldeirasses
se ele caldeirasse
se nós caldeirássemos
se vós caldeirásseis
se eles caldeirassem
Futuro
quando eu caldeirar
quando tu caldeirares
quando ele caldeirar
quando nós caldeirarmos
quando vós caldeirardes
quando eles caldeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caldeira tu
caldeire ele
caldeiremosnós
caldeiraivós
caldeiremeles
Negativo
não caldeires tu
não caldeire ele
não caldeiremos nós
não caldeireis vós
não caldeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caldeirar eu
caldeirares tu
caldeirar ele
caldeirarmos nós
caldeirardes vós
caldeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caldeirar
Gerúndio
caldeirando
Particípio
caldeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALDEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALDEIRAR

caldas
caldário
caldeação
caldeado
caldeamento
caldear
caldeia
caldeira
caldeirada
caldeiraria
caldeirão
caldeireiro
caldeireta
caldeirinha
caldeiro
caldeísmo
Caldelas
caldense
caldeta
caldeu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALDEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de caldeirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALDEIRAR»

caldeirar caldeirar dicionário informal português flexão decaldeiraria haver manutenção léxico conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb futuro presente composto indicativo terei caldeirado terás terá nós teremos vós tereis eles elas portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais condicional caldeiro caldeirascaldeirar caldeira meter rimas citador rima abeirar abesoirar abrasileirar admirar agoirar albufeirar priberam divisão silábica portugueses porto editora conjugated tenses infinitivo participio gerundio caldeirando create word find puzzle

Traducteur en ligne avec la traduction de caldeirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDEIRAR

Découvrez la traduction de caldeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caldeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldeirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

caldeirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caldera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To boil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caldeirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caldeirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caldeirar
278 millions de locuteurs

portugais

caldeirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উষ্ণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caldeirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mendidih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caldeirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caldeirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caldeirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo godhok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caldeirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caldeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caldeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caldeirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caldeirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gotować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caldeirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caldeirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caldeirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te kook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caldeirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caldeirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldeirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDEIRAR»

Le terme «caldeirar» est normalement peu utilisé et occupe la place 93.241 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caldeirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caldeirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldeirar».

Exemples d'utilisation du mot caldeirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALDEIRAR»

Découvrez l'usage de caldeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Archivo rural
Os peros são esbulhados da pelle, e n'este estado lançados nas caldeiras, aonde se apura a porção de mosto que ha de caldeirar ou escaldar o restante. Uns tiram os peros depois de cozidos, outros desfazemos em massa na idéa de  ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. do S. Escavação, feita no campo ou nasestradaspela chuvaoupelo pisode animaes. (De caldeira) * *Caldeirar*, v. t.Meter emcaldeira. Caldear peros em ( vinho) Cf. F.Lapa, Alm. do Lavr. *Caldeiraria*, f. Arruamento de caldeireiros. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
Os peros são eshulhados da pelle, e nieste estado lançados nas caldeiras, aoiide se apura a porção de mosto que ha de caldeirar ou escaldar o restante. Uns tiram os peros depois de cozidos, outros desfazem-os em massa na idea de  ...
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
caldâo XVIII, 85. caldeano XXVIII, 96. caldear XIII, 276. caldegar XIII, 277. caldeira XXIII, 133; XXVI, 130; XXXVI, 241. caldeirâo XXXIII, 103. caldeirar XXVIII, 96. caldeiraria XVIII, 85. caldeirinha VI, 78. caldeiro XX, 147. caldejar XIII, 276; XIX, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
5
O chão e a voz
ciganos engoliram uma burra-de-ferro desde bem pequeninos; a qual é, a cuja, uma haste direita de ferro, com um gancho na ponta, para caldeirar-se ao ar livre . Engoliram? O povo é muito imaginante e metaforista. Mas agora eles tinham ...
Idalécio Cação, 1998
6
Coleção Documentos brasileiros
Na redação da Rua, em 1886, Pardal Mallet costures fazer êle mesmo certo punch, colocando num formidável caldeirar cognac, rhum, Kumel, aguardente, _genebra, wisky e outras bebidas para queimá-las, primeiro, fervê-las, depois, ...
São Paulo (Brazil : State). Divisão de Arquivo do Estado, 1944
7
O vinho de Collares: Descripção da região vinhateira, ...
... são superiores acinte mil réis, segundo o seguinte calculo: Conservação dos abrigos: 33&5oo Rapozar ou caldeirar, 2 jornaes: 800 Póda, 2 jornaes: 800 Estrume, 3 carradas : 4365oo Estrumação e mergulhia, 4 jornaes: i39600 Arrenda ou ...
Antonio Augusto Rodrigues da Cunha, 1910
8
Revista de Guimarães
Este caso de recrutamento de pessoal e do seu transporte com a volumosa « mobília» de cada um, composta de mantas, ferramentas e roupas de trabalho, panelas e pucarinhos necessários para «caldeirar», as comidas para a semana, em ...
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: caldeio, caldeias, caldeia, caldeamos, ele. ICj. caldéia, /. de caldeu, e Caldéia, lop.j. caldeável, adj. 2 gên. caldeio, s. m. caldeira, 8. J. caldeirada, s. /. caldeirão, 8. m. caldeirar, r. caldeiraria, 8. j. caldeireiro, 8. m. caldeireta (ê), 8.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. caldeio, s. m. caldeira, s. f. caldeirada, s. f. caldeirao, s. m. caldeirar, v. caldeiraria, s. f. caldeireiro, s. m. caldeireta ((), s. f. caldeirinha, s. f. caldeiro, s. m. e adj. caldejar, v. caldeta (i), s. f. caldense, adj. 2 ger. e s. 2 gen. caideu, adj. e s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldeirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caldeirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z