Téléchargez l'application
educalingo
carniceiro

Signification de "carniceiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARNICEIRO EN PORTUGAIS

car · ni · cei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNICEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carniceiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARNICEIRO EN PORTUGAIS

Carrion

La carcion est la carcasse d'un animal mort, soit par des causes naturelles, soit par l'action accidentelle ou prédatrice d'autres animaux, puis abandonnée. La charogne est une source importante de nourriture pour les grands carnivores et les omnivores dans de nombreux écosystèmes. Les mangeurs de charogne sont appelés détritivores ou charognards, tels que les hyènes, les vautours et les diables de Tasmanie. De nombreux invertébrés, comme les vers, les coléoptères, mangent aussi des charognes et jouent un rôle important dans le recyclage des restes d'animaux biologiques. La mauvaise odeur provoquée par la pourriture de la viande de l'animal est due à la décomposition de la matière organique et au métabolisme des bactéries qui s'en nourrissent.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARNICEIRO

Couceiro · aceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · poceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARNICEIRO

carnicão · carnicento · carniceria · carniça · carniçal · carniçaria · carniçós · carnifazer · carnificação · carnificar · carnificina · carniforme · carnigão · carnijó · carnina · carninga · carniola · carnismo · carnista · carnita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARNICEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · preguiceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Synonymes et antonymes de carniceiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNICEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carniceiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNICEIRO»

carniceiro · açougueiro · magarefe · ragnarok · animais · carniceiros · carniça · carcaça · animal · morto · seja · causas · naturais · acidentais · ação · predatória · outros · posteriormente · abandonado · importante · fonte · comida · para · grandes · carniceiro · dicionário · informal · português · miserável · violento · malvado · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · feminino · carniceira · aulete · come · carnívoro · creófago · sanguinário · sente · prazer · participar · derrame · sangue · cirur · howstuffworks · predador · ciência · ainda · tenha · sempre · sido · reconhecido · alguns · paleontologistas · argumentavam · talvez · fosse · apenas · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · abcesso · dente · provoca · elevado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carniceiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARNICEIRO

Découvrez la traduction de carniceiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carniceiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carniceiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

屠夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Carnicero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

butcher
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कसाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мясник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

carniceiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কসাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boucher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

daging
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Metzger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

肉屋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정육점
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Butcher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán thịt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசாப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाटीक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasap
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macellaio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzeźnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´ясник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măcelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεοπώλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carniceiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNICEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de carniceiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carniceiro».

Exemples d'utilisation du mot carniceiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNICEIRO»

Découvrez l'usage de carniceiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carniceiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
David Copperfield:
Erguese diante de mim a sombra de um moço de carniceiro como a aparição da cabeça com capacete, no Macbeth. Quem vem a ser esse moço de carniceiro? É o terror da rapaziada de Canterbury. Corre o boato de que o tutano de boi com ...
Charles Dickens, 2013
2
REALIDADE E FANTASIA
Foram momentos tensos enquanto subia o mais rápido que conseguia, prevendo que a qualquer momento o Carniceiro o alcançaria. E quando ele já quase alcançava o topo enfiou uma das mãos num buraco da pedra e ela cedeu.
VINICIUS G. FERREIRA
3
Collecção chronologica da legislação portugueza
CAPITULO XLL Da maneira que se ha de ter com n carniceiro d? El~ Rei acerca da sisa das carnes que coriar. Item. Determinamos e mandamos, que d'aqui em diante o nosso carniceiro, não seja escusado de pagar sisa de carne alguma ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
I. tit.6S. §.6. Carniceiro, tanto que decepar a rêz, a mate?« ef- fole logo, e a alimpe dos debulhos , liv.i. tit. 68. §. 6. Carcereiro, que trouxer o prefo folto, tem cada vez Carniceiro, que dá menos do pefo,tcm pena de cem de pena tres mil reis , liv.
‎1749
5
Sangue & Castigo
Sangue & Castigo carniceiro, e o axion fora feito refém, eles estavam... Um imenso estrondo de algo como uma parede sendo arrombada faz-se ouvir de forma impactante. Os três se olham e não dizem nada, apenas saem correndo na ...
DICKSON DAYMOON
6
A Ilustre Casa de Ramires
Essa D. Ana assim tão honesta, tão perfurnada, tão esplendidamente bela, só apresentava, mesmo como esposa, um feio senão - o papá carniceiro. E a voz também - a voz que tanto o arrepiara na BicaSanta... Mas o Mendonça assegurava ...
Eça de Queiroz, 2012
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Carniceiro, carnívoro. Estes dons adjectivos designão em geral os animaes que te sustentão de carne, mas suas terminações lhes dão bem differente valor. Carniceiro é o animal que se ceva de carne, que se ceva em carniça ; carnívoro é ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
É ofilhodo carniceiro –disse Sansa. – É meu amigo – retrucou Arya em voz penetrante. – Deixemno em paz. – Umfilhode carniceiro que deseja sercavaleiro, éisso?– Joffrey saltou da montada, deespada na mão.–Pegue a sua espada, filho ...
George R.r. Martin, 2014
9
A Ilustre Casa de Ramires:
Essa D.Ana assim tão honesta, tão perfumada, tãoesplendidamente bela, só apresentava, mesmo como esposa, um feio senão — o papá carniceiro. E a voz também —a quetanto voz o arrepiara na Bica Santa... Mas oMendonça assegurava ...
Eça de Queirós, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Carniceiro. (De carniça) *Carnicão*, m. Parte purulenta e dura de certos tumores. (De carne) *Carniçaria*, f. Carnificina. Açougue. Actode preparar carne paraa venda. (De carniça) *Carniceiramente*, adv. Com crueldade; sanguinariamente.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNICEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carniceiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coronel Ustra e outros carniceiros de gente que morreram felizes …
O carniceiro comandou o golpe de março de 1976, que derrubou o regime democrático, e coordenou a repressão entre 1976 e 1983 – quando mais de 30 mil ... «Código Fonte, oct 15»
2
«Sinto muito por esta má notícia» - Nainggolan
Pois, já é a 2a vez este ano que este carniceiro lesiona com gravidade um jogador. Não entendo como é que não é sancionado por isso...Uma vergonha! «A Bola, sept 15»
3
Jornalistas, esses carniceiros
Claro que existem os casos extremos, como o retratado em "O Abutre", que já discuti aqui no blog. Mas, de um modo geral, quem solta esses gritos contra o ... «O Tempo, sept 15»
4
Casal Klarsfeld galardoado pela Alemanha por uma vida a caçar …
Beate, alemã, e Serge, francês de origem romena, ajudaram a localizar Klaus Barbie, o carniceiro de Lyon. Em 1968 Beate foi condenada a um ano de prisão ... «euronews, juil 15»
5
Na Síria, regime de Assad à beira do colapso
... sobre Lattakia, cidadela da minoria religiosa alauita à qual Assad pertence, isso significaria o fim, em breve, do 'Carniceiro de Damasco'", avalia o periódico. «CartaCapital, mai 15»
6
Sete detidos por envolvimento no massacre de Srebrenica
Entre os detidos, encontra-se Nedeljko Milidragovic, um comandante que ficou conhecido por "Nedjo, o carniceiro", e que se tornou um homem de negócios ... «Expresso, mars 15»
7
10 duplas de animais que possuem estranhos acordos de cooperação
Enquanto isso fornece um banquete inicial para carniceiros, grande parte dessa carne vai para o lixo. Com os lobos de volta, a morte de herbívoros é mais ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, févr 15»
8
Livro apresenta intimidade de criminoso de guerra nazi através de …
No final da vida, Klaus Barbie, conhecido como o "Carniceiro de Lyon", afirmava que a sua consciência estava tranquila e considerava-se um "pobre diabo". «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
9
O boto-cor-de-rosa é caçado para virar isca de peixe
4 000 por ano é o número de botos abatidos e transformados em isca para pegar piracatinga, peixe carniceiro exportado para a Colômbia, também conhecido ... «veja.com, janv 15»
10
[Malho Imponente] Frondísporo
Esse feitiço é interrompível e é lançado frequentemente, portanto será necessária uma rotação de jogadores que possam interromper o Carniceiro. Conforme ... «Wowgirl, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carniceiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carniceiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR