Signification de "carujar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CARUJAR EN PORTUGAIS

ca · ru · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARUJAR

Carujar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARUJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu carujo

tu carujas

ele caruja

nós carujamos

vós carujais

eles carujam

Pretérito imperfeito

eu carujava

tu carujavas

ele carujava

nós carujávamos

vós carujáveis

eles carujavam

Pretérito perfeito

eu carujei

tu carujaste

ele carujou

nós carujamos

vós carujastes

eles carujaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu carujara

tu carujaras

ele carujara

nós carujáramos

vós carujáreis

eles carujaram

Futuro do Presente

eu carujarei

tu carujarás

ele carujará

nós carujaremos

vós carujareis

eles carujarão

Futuro do Pretérito

eu carujaria

tu carujarias

ele carujaria

nós carujaríamos

vós carujaríeis

eles carujariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu caruje

que tu carujes

que ele caruje

que nós carujemos

que vós carujeis

que eles carujem

Pretérito imperfeito

se eu carujasse

se tu carujasses

se ele carujasse

se nós carujássemos

se vós carujásseis

se eles carujassem

Futuro

quando eu carujar

quando tu carujares

quando ele carujar

quando nós carujarmos

quando vós carujardes

quando eles carujarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

caruja tu

caruje ele

carujemosnós

carujaivós

carujemeles

Negativo

não carujes tu

não caruje ele

não carujemos nós

não carujeis vós

não carujem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

carujar eu

carujares tu

carujar ele

carujarmos nós

carujardes vós

carujarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

carujar

Gerúndio

carujando

Particípio

carujado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE CARUJAR

Découvrez la traduction de carujar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carujar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: carujar
• Traducteur Français - espagnol: Carruaje
• Traducteur Français - anglais: Caroujar
• Traducteur Français - hindi: carujar
• Traducteur Français - arabe: carujar
• Traducteur Français - russe: carujar
• portugais: carujar
• Traducteur Français - bengali: carujar
• Traducteur Français - français: carujar
• Traducteur Français - malaisien: carujar
• Traducteur Français - allemand: carujar
• Traducteur Français - japonais: carujar
• Traducteur Français - coréen: carujar
• Traducteur Français - javanais: carujar
• Traducteur Français - vietnamien: carujar
• Traducteur Français - tamoul: carujar
• Traducteur Français - marathi: carujar
• Traducteur Français - turc: carujar
• Traducteur Français - italien: carujar
• Traducteur Français - polonais: carujar
• Traducteur Français - ukrainien: carujar
• Traducteur Français - roumain: carujar
• Traducteur Français - grec: Caroujar
• Traducteur Français - afrikaans: carujar
• Traducteur Français - suédois: carujar
• Traducteur Français - norvégien: carujar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARUJAR»

Découvrez l'usage de carujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Espéciede pita da Guiana, de que se fazem cordas. (T. cast.) * *Caruca*,f.Antigo imposto, que selançava sôbre os criadores de gado, na Índia portuguesa. * Carugem*, f.(V. caruncho) * *Caruja*, f. O mesmo que carujeira. * *Carujar*, v.i. Prov.

Cândido de Figueiredo, 1937

A cultura pesqueira do litoral norte da Bahia: ...

Este autor registrou que os pescadores utilizam a etnocategoria "carujar" para designar o ato no qual peixes vêm à superfície e do qual resultam movimentos ondulatórios na água, inclusive concêntricos. A diferença está no valor utilitário que ...

Eraldo Medeiros Costa Neto, 2001

Revista Lusitana

Candido de Figueiredo, no Novo Diccionario, regista carujar e carn/eiro, mas com significação diversa. Cf. R. L., 1, 207 e 1x, 168, s. 11. ‹‹carujar». casquelra, a primeira e última tábuas serradas de um toro de madeira. São tábuas mais ...

A Águia

chuviscar, da linguagem comum ; carujar; chwveniscar ou chuvinhar, provincialismos algarvios; merujar, termo trasmontano; molinhar; mortinhar; morraçar, campar ou carèpar, provincianismos alentejanos. Caröpar vem no dicionário de ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Caruata, f. espécie de pita da Guiana, de que se fazem cordas. (Cast. caruata). » Carujar, v. i. (t. do Fundão), o mesmo que chuviscar. (De carugemf) * Carujeiro, m. (t. de Lamêgo), nevoeiro ou neblina espessa. (De carujar). Caruma, f.

Cândido de Figueiredo, 1899

Boletim de filologia ...

«Tratava-se do miudinho que gambeava consoante as viragens mais ou menos imprevistas do pó-pó» (A. Rib., Are., pág. 118). Igualmente ocorre de preferência junto dos substantivos «chuva» e «passos» : «Chuva miudinha» ; «carujar, ...

Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana (grande formato).

Esse ondular de águas feito pelo peixe se diz em Ilhéus — carujar, segundo informe do Dr. Ruiz Penalva. Pirizal: também perizal. Termo da Amazónia e de Mato Grosso, designativo de espaço de terreno, alagadiço ou não, onde predomina ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... em que lei vive, etc. (Lavre, cone. de Mon- temór). carujar, v. i. — Chover miudinho, chuviscar. (Elvas, segundo T. Pires, Voe. Alent., (913), 24). — O Novo Dic. regista o voe. como prov. sem REVISTA LUSITANA.

José Leite Vasconcellos, 1934

Curral de serras: romance

Há o verbo carujar, chuviscar. Carunfa — Medo, covardia. Como adjetivo vale medroso, covarde, poltrão, pusilânime. Casamata — Além de outros significados , no sertão nordestino o vocábulo designa subterrâneo, calabouço, masmorra, ...

Alvina Fernandes Gameiro, 1980

Onomastica geral da geographia brasileira

... superficie que, nos rios ou lagos tran- quillos, faz o pirarucu e alguns outros peixes e pelas quaes o pescador se guia para arpoal-os. Esse ondular de aguas feito pelo peixe se diz em llhéos — carujar, segundo informe do Dr. Ruy Penalva.

Bernardino José de Souza, 1927