Téléchargez l'application
educalingo
cavalgadura

Signification de "cavalgadura" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAVALGADURA EN PORTUGAIS

ca · val · ga · du · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALGADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cavalgadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAVALGADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · ditadura · dobradura · envergadura · extremadura · fechadura · ligadura · panadura · picadura · queimadura · rapadura · semeadura · soldadura · tomadura

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAVALGADURA

cavaleirato · cavaleirão · cavaleiresco · cavaleiro · cavaleirosamente · cavaleiroso · cavaleta · cavalete · cavalgada · cavalgador · cavalgamento · cavalgante · cavalgar · cavalgata · cavalhada · cavalharice · cavalhariça · cavalheira · cavalheiramente · cavalheiresco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAVALGADURA

assadura · canceladura · catadura · cercadura · colgadura · cortadura · cravadura · embocadura · empunhadura · estremadura · ferradura · golpeadura · levadura · quebradura · rachadura · rasgadura · raspadura · salpicadura · serradura · tapadura

Synonymes et antonymes de cavalgadura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVALGADURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavalgadura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALGADURA»

cavalgadura · animal · azêmola · besta · estúpido · malcriado · montaria · cavalgadura · dicionário · informal · português · sela · indivíduo · grosseirão · criado · cavalar · muar · asinina · pessoa · estúpida · priberam · figurado · grosseira · revela · falta · inteligência · palavras · relacionadas · wikcionário · origem · livre · para · navegação · feminino · cavalgaduras · comum · dois · géneros · gêneros · léxico · bêsta · cavallar · póde · cavalgar · aulete · cavalo · mulo · jumento · fêmea · desses · animais · pode · montar · usar · como · meio · transporte · sabia · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · cavalgado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cavalgadura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAVALGADURA

Découvrez la traduction de cavalgadura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cavalgadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavalgadura» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cabalgadura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Horseback
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जानवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهيمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зверь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cavalgadura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জন্তু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

binatang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

짐승
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kéwan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súc vật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிருகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पशू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canavar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bestia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bestia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fiară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηρίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavalgadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALGADURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cavalgadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavalgadura».

Exemples d'utilisation du mot cavalgadura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALGADURA»

Découvrez l'usage de cavalgadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavalgadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
1,1 Que os Priores e Beneficiados nào^ençam cevada, ii sendo Curados, sem lerem cavalgadura. Nas determinações geraes, que se fizeram no Capitulo desta nossa Ordem, que se celebrou em o Mosteiro de S. Francisco desta Cidade, ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
2
Estilo de Aprendizagem E a Queixa Escolar:
Freud, em O Ego e o Id (1923), compara a relação entre o Id (depositário das pulsões) e o Ego como o cavaleiro e a cavalgadura. O ginete freia a cavalgadura com sua energia, que é inferior à da cavalgadura, e às vezes o ginete deixa-se ...
Edith Regina Rubinstein, 2002
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
Os boleeiros e outras pessoas, a que se refere o § antecedente, guardarão sempre na sua frente, quando algum trem ou cavalgadura llies for na dianteira, um espaço livre de dois metros pelo menos. * §6.° Os carreiros ficam ainda obrigados ...
Portugal, 1862
4
CAMINHOS DE FERRO PORTUGUEZES
... auctonsadas dentro dos seguintes limites fixados na carta de lei de 22 de julho de '850 Passageiro a pe 5 Passageiro a caváúo Em cavalgadura maior 20 Em cavalgadura menor 10 Carga Em cavalgadura maior Em cavalgadura menor 10  ...
Conde De Paçó-Vieira, 1905
5
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
carruagem. Sela; arreio acolchoado de cavalgadura e que constitui assento sobre o qual monta o cavaleiro; assento. Sela gineta; gineta; com os estribos curtos, e com o freio apropriado. (Moraes) Selim; pequena sela rasa; Sinónimo; selote.
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
6
As Bayadeiras
Um cavalo crioulo era montado por Phebo, cavalgadura de pequeno porte, porém musculado, ágil e rápido em seus movimentos. Seu peito amplo era decorado por correntes e medalhas que ofuscavam o luar, a cavalgadura tinha andadura ...
José Carlos Ribeiro
7
Figuras da imaginação: buscando compreender a psique
sua cavalgadura. O cavaleiro — tal como o eu — rege e refreia a força de sua cavalgadura — do Isso — que, aliás, é superior à sua. Mas há uma diferença importante: o cavaleiro executa este ato com suas próprias forças, com sua própria ...
Amnéris Maroni, 2001
8
Theóphilo Braga e a lenda do Crisfal
206Porum recente trabalho donosso estimado camarada HemetérioArantes sobreFreiAgostinho daCruz, já os leitoresnãoignoram queo professordo cursoSuperior de Letrasfez de um gato bravo... uma cavalgadura, e do Monte do Lobo... um ...
Delfim de Brito Monteiro Guimarães
9
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
E a Outros Cavalleiros, ou Efcudeiros de menos -condiçaõ , huma cavalgadura, e dous ho-mens de pé, fe os trouxer. E a todas estas peffoas naõ contaráõ mais cavalgaduras, pollo que mais tragaõ. E trazendo menos contar-lhef-haõ fómente  ...
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
A carga, que elas transportam. Deprec. Súcia; caterva" CDF. Prende-se à raiz rkb , que exprime principalmente a idéia de "montar" (cavalgadura) e, subsidiariamente, "andar" (em um caminho). Daí os termos clássicos: rakb (tipo fatl), pl. rukub, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALGADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavalgadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foi assim que este polícia expulsou uma aluna da sala
Tanta cavalgadura a apoiar o uso da violência bruta! São todos assim? Estamos perante uma geração de atrasados mentais e morais? Que energúmenos são ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Moro manda soltar mais um ex-diretor da Odebrecht
... se são também LOUCOS DE TODO GÊNERO, ou invejosos também. Burras eu sei que são porque todo pobre de direita é uma anta, um cavalgadura. «Terra Brasil, oct 15»
3
Regulamento de circulação animal
Art. 03 - A ninguém é permitido conduzir a cavalgadura sem que se ache munido de carteira de identidade e de carta de habilitação concedida pelo Jóquei ... «Paraná-Online, sept 15»
4
A avant-première gaúcha
O que essa cavalgadura vai fazer daqui a quatro meses quando se acumularem quatro prestações? Ou ele não sabe que quatro quartos somados dão um ... «O Antagonista, août 15»
5
"Está previsto discutir-se alívio de dívida grega, perdão só fora zona …
E ainda há cavalgaduras que dão o voto a estes bandidos!!!! FR2004. Correcto, cavalgadura... Please enable JavaScript to view the comments powered by ... «Económico, juil 15»
6
“Não há nenhuma democracia interna no CDS-PP”
Se digo a coisa mais inteligente e mais profunda e estou na linha errada dizem 'que grande besta, que cavalgadura, temos que derrotar o tipo'. Este é o tique ... «Público.pt, juil 15»
7
Final do mês
... a utilização de esporas, inclusive aquelas não pontiagudas, bem como proíbe qualquer outro instrumento que possa ferir o animal para incitar cavalgadura. «Jornal Rondoniagora, juil 15»
8
MP firma TAC para realização de Cavalgada e Exposição …
... outro instrumento que possa ferir o animal para incitar cavalgadura. Não serão autorizadas a ocupação de mais de uma pessoa por montaria, exceto criança, ... «Rondônia Dinâmica, juin 15»
9
Na Ditadura até receita de bolo era censurada
Como era uma cavalgadura, durante dias levei para ele receitas de bolo, horóscopos, e fofocas sociais de jornais, já publicadas, que ele com muito zelo ... «R7, déc 14»
10
A decência ainda resiste, apesar do cerco
A cavalgadura esquerdóide que em vez de nome escreve "oh pertiaz jol feezes " [Leitor não registado]16:55 e no comentário -QUEM SE ESTÁ A EVR-SE AO ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavalgadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cavalgadura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR