Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cecear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CECEAR EN PORTUGAIS

ce · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CECEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cecear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CECEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ceceio
tu ceceias
ele ceceia
nós ceceamos
vós ceceais
eles ceceiam
Pretérito imperfeito
eu ceceava
tu ceceavas
ele ceceava
nós ceceávamos
vós ceceáveis
eles ceceavam
Pretérito perfeito
eu ceceei
tu ceceaste
ele ceceou
nós ceceamos
vós ceceastes
eles cecearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ceceara
tu cecearas
ele ceceara
nós ceceáramos
vós ceceáreis
eles cecearam
Futuro do Presente
eu cecearei
tu cecearás
ele ceceará
nós cecearemos
vós ceceareis
eles cecearão
Futuro do Pretérito
eu cecearia
tu cecearias
ele cecearia
nós cecearíamos
vós cecearíeis
eles ceceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ceceie
que tu ceceies
que ele ceceie
que nós ceceemos
que vós ceceeis
que eles ceceiem
Pretérito imperfeito
se eu ceceasse
se tu ceceasses
se ele ceceasse
se nós ceceássemos
se vós ceceásseis
se eles ceceassem
Futuro
quando eu cecear
quando tu ceceares
quando ele cecear
quando nós cecearmos
quando vós ceceardes
quando eles cecearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ceceia tu
ceceie ele
ceceemosnós
ceceaivós
ceceiemeles
Negativo
não ceceies tu
não ceceie ele
não ceceemos nós
não ceceeis vós
não ceceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cecear eu
ceceares tu
cecear ele
cecearmos nós
ceceardes vós
cecearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cecear
Gerúndio
ceceando
Particípio
ceceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CECEAR


acoucear
a·cou·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
arrecear
ar·re·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
escabecear
es·ca·be·ce·ar
escoucear
es·cou·ce·ar
facear
fa·ce·ar
necear
ne·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CECEAR

ceca
cecal
ceceadura
cecectomia
ceceio
ceceoso
cecé
cecém
cecidiófito
cecidologia
cecidomia
cecidomiídeo
cecidógeno
cecídeo
cecídia
cecídio
Cecília
ceco
cecopexia
cecoplicação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CECEAR

alcear
baguncear
cacear
chancear
coicear
coucear
escancear
escoicear
francear
fumacear
lacear
lambancear
lancear
madracear
mercear
negacear
pirracear
roncear
sobrancear
tocear

Synonymes et antonymes de cecear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CECEAR»

cecear cecear dicionário informal falar língua atrás dentes priberam portuguesa português pronunciar fricativas linguodentais apoiando ponta léxico aulete entre correspondente letras como antes quando wordreference significados discusiones portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional ceceio ceceias ceceiacecear tradução espanhol muitas outras traduções conjugação conjugar conjuga gerúndio ceceando particípio passado porto editora acordo ortográfico wiktionary portuguese edit verb first person singular present indicative past participle ceceado conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de cecear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CECEAR

Découvrez la traduction de cecear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cecear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cecear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cecear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cecear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lisp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cecear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cecear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cecear
278 millions de locuteurs

portugais

cecear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cecear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cecear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cecear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cecear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cecear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cecear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cecear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cecear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cecear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cecear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cecear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cecear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cecear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cecear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cecear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cecear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cecear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cecear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cecear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cecear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CECEAR»

Le terme «cecear» est communément utilisé et occupe la place 71.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cecear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cecear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cecear».

Exemples d'utilisation du mot cecear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CECEAR»

Découvrez l'usage de cecear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cecear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A língua portuguesa em viagem: actas do Colóquio ...
No entanto, João de Barros no seu Diálogo em louvor da nossa lingoagem ( 1540) fala do «çecear çigano de Sevilla», ou de «syllabas [que] ficam çeçeadas da maneira dos çiganos», o que demonstraria que esta característica era já própria ...
Marília Mendes, 2003
2
From Latin to Spanish: Historical phonology and morphology ...
the thirteenth century through the seventeenth century (Catalan 1956, 311-12). Along with these meanings of cecear, however, in the fourteenth and fifteenth centuries we find what seems to be a different one. A fairly large number of persons ...
Paul M. Lloyd, 1987
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ceboio , adj. que tem cebo, ou semelhança delie. Cebradas por quebradas: (ant. ) V. Ceceado , a , p. p. de cecear. Cecear, V. Gaguejar. Ceceio , ou Ceceo , s. m. de- feito do que falla ceceozo. Ceceosp , adj. que tem a lingoa preza para fallar ...
‎1818
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CRO) cecear Ver ciciar Ver -ear. O verbo cecear refere-se à pronúncia de sons fricativos alveolares. ♢ Como Venusta CECE- AVA, a palavra negócio soou quase como nego fio. (INC) O verbo ciciar refere-se a sons produzidos em cicio, isto é ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cecear*, v. i. Prov. Falar affectadamente, á lisboêta, pronunciando o s intervocálico como z, ou os ss como ç. * *Ceceio*, m.Actode cecear. *Cecém*,f. Omesmo que açucena. * *Ceceoso*, adj.Que ceceia. * *Cecídia*, f. Bot. Engrossamento ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CECEÁDO , .p. pass, de Cecear. Pronunciado cecevando. Barr. Ortograf. f. 1 95. pa, pe , çi, fo, pu, ... coin que as syllabas Jicäo çeçeadas da maneira dos çiganos . CECEÁR, v. n. Faltar cecioso. CECEM , s. f. Açueena. C. " a candida ceccm:" é ...
António de Morais Silva, 1823
7
Boletim de filologia ...
de Barros sobre «o cecear cigano de Sevilla», torcidamente interpretada por todos los que la citaban hasta que Amado Alonso vino a devolverle su verdadero sentido Barros (1540), elogiando la superioridad sin igual de la lengua ...
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Figuradamente: Homem brando, sem fixidez de resolução. CECEADO, part. pass . de Cecear'. Pr0~ nunciado ceceando. _ «Ça, çe, ci, co, ça, . . com que as syllabas ficão ceceadas da maneira dos siganos.» Barros, Orthogtaphia, p. 195.
Domingo Vieira, 1873
9
Philological Quarterly
means to pronounce s (alveolar or dental) as an interdental, e.g., to say zaber in place of saber. It is today characteristic of the Andalusians. The Diccionario de Autoridades gives two meanings of cecear : CECEAR v.n. Pronunciar la S como C ...
10
How Spanish Grew
The same defect of speech (hablar ceceoso, cecear, says the fifteenth century biographer) is ascribed to Pedro el Cruel (according to Lopez de Ayala in his Cronica del rey don Pedro, chap, viii) and to Charles V. A vulgarism in the south of ...
Robert Kilburn Spaulding, 1943

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CECEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cecear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para acreditar el dominio del español habrá que cecear
Con unos años de retraso, la lengua castellana contará con un examen moderno que permitirá a personas de todo el mundo acreditar sus conocimientos del ... «La Voz de Galicia, sept 15»
2
El humor andaluz frente al estereotipo del gracioso
... son solo algunos ejemplos de la larga carrera de este monologuista que, además, demuestra que no es necesario cecear como los sevillanos para hacer reír ... «Granada Hoy, sept 15»
3
Crecer dentro de Mad Men, un desafío para grandes y chicos
Y no quiero ponerla incómoda, pero era una delicia escucharla cecear. -Perdón... M.W.: -Sonaba como una nena de verdad, no era impostado. Pero el paso ... «lanacion.com, avril 15»
4
5 Things To Know About Equatorial Guinea, Africa's Only Spanish …
That means they'd pronounce the word cecear (the Spanish verb for “lisp”) as “they-they-ar,” putting a “th” sound on all Cs and Zs besides co/cu/ca and zo/zu. 3. «Latin Times, mars 15»
5
La ópera de la consolación
En vez de esa soñada boda, su padre la casó con el Margrave de Bayreuth (que era el hazmerreír de todos por su ceceo y, como apunta Will Cuppy, cecear en ... «El País.com, août 14»
6
Riña de café con resultado de mutilación
Valle-Inclán no se subió jamás a un metro, consideraba que cecear era elegante y una vez le fue a desafiar al rey Alfonso XIII al Palacio Real llamándole ... «El Correo, août 14»
7
Nostalgia televisiva. Los (amados) años 90's
-Lo peor: que se acabara y el extraño acento de la pequeña Stephanie en la versión doblada que disfrutábamos en España –eso no era cecear, eso era un ... «Vogue España, juin 14»
8
Las mejores opciones de ortodoncia para adultos
Estos dispositivos son removibles, lo cual es ideal para quienes trabajan en contacto con el público. ¡No tendrá que preocuparse por cecear cuando hable con ... «Terra México, juin 14»
9
De biografías a biografías
Aunque parezca que un español podría “cecear” o sonar demasiado castizo a la hora de dar voz al comediante mexicano más internacional, también podía ... «Excélsior, mars 14»
10
Seis (malas) maneras de acaparar la atención de un hombre (y la …
“Si lo único que quieres es llamar la atención”, explica Barreca en su blog, “hay muchas maneras de obtenerla que no implican usar pestañas postizas, cecear ... «El Confidencial, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cecear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cecear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z