Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lancear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LANCEAR EN PORTUGAIS

lan · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANCEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lancear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LANCEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lanceio
tu lanceias
ele lanceia
nós lanceamos
vós lanceais
eles lanceiam
Pretérito imperfeito
eu lanceava
tu lanceavas
ele lanceava
nós lanceávamos
vós lanceáveis
eles lanceavam
Pretérito perfeito
eu lanceei
tu lanceaste
ele lanceou
nós lanceamos
vós lanceastes
eles lancearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu lanceara
tu lancearas
ele lanceara
nós lanceáramos
vós lanceáreis
eles lancearam
Futuro do Presente
eu lancearei
tu lancearás
ele lanceará
nós lancearemos
vós lanceareis
eles lancearão
Futuro do Pretérito
eu lancearia
tu lancearias
ele lancearia
nós lancearíamos
vós lancearíeis
eles lanceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lanceie
que tu lanceies
que ele lanceie
que nós lanceemos
que vós lanceeis
que eles lanceiem
Pretérito imperfeito
se eu lanceasse
se tu lanceasses
se ele lanceasse
se nós lanceássemos
se vós lanceásseis
se eles lanceassem
Futuro
quando eu lancear
quando tu lanceares
quando ele lancear
quando nós lancearmos
quando vós lanceardes
quando eles lancearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lanceia tu
lanceie ele
lanceemosnós
lanceaivós
lanceiemeles
Negativo
não lanceies tu
não lanceie ele
não lanceemos nós
não lanceeis vós
não lanceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lancear eu
lanceares tu
lancear ele
lancearmos nós
lanceardes vós
lancearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lancear
Gerúndio
lanceando
Particípio
lanceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LANCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
baguncear
ba·gun·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
chancear
chan·ce·ar
escancear
es·can·ce·ar
francear
fran·ce·ar
lambancear
lam·ban·ce·ar
necear
ne·ce·ar
rancear
ran·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
roncear
ron·ce·ar
sobrancear
so·bran·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LANCEAR

lancantina
lancasteriano
lancasterita
lancastriano
lance
lanceada
lanceador
lanceiro
lanceolado
lanceolar
lanceta
lancetada
lancetar
lanceteira
lancha
lanchada
lanchal
lanchar
lanchara
lanchão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LANCEAR

acoucear
alcear
arrecear
bracear
cacear
calacear
cecear
coicear
coucear
escabecear
escoicear
escoucear
facear
fumacear
lacear
madracear
mercear
negacear
pracear
tocear

Synonymes et antonymes de lancear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LANCEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lancear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de lancear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LANCEAR»

lancear alancear mortificar lancear dicionário português ferir lança afligir atormentar informal lancinar pungir brasil pescar rede aulete atingir golpear lanceou invasor hesitação torturar nceava sempre wiktionary first person singular present lanceo preterite lanceé past participle conjugation appendix spanish verbs conjugação conjugar priberam língua lancearlancear sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo wordreference significados discusiones tradução espanhol muitas outras traduções léxico verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more conjugación portugués todos tiempos verbales palavras terminam word games terminadas encontrar para como draw something rumble wordfeud semelhantes sinônimas

Traducteur en ligne avec la traduction de lancear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LANCEAR

Découvrez la traduction de lancear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lancear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lancear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

斯皮林
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lancear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पीयरिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Spearing
278 millions de locuteurs

portugais

lancear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spearing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harpon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spearing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spearing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スピアリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스피어 링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spearing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spearing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Spearing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spearing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zıpkınla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Spearing
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spearing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Spearing
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Spearing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυτρώματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurboor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spearing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spearing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lancear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANCEAR»

Le terme «lancear» est communément utilisé et occupe la place 61.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lancear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lancear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lancear».

Exemples d'utilisation du mot lancear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LANCEAR»

Découvrez l'usage de lancear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lancear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Legends of King Arthur and His Knights:
“Make thee ready,” shouted Lancear, “for one of us shall rest for ever in this field.” But at their first encounter Sir Lancear's spear flew into splinters from Sir Balin's shield, and Sir Balin's lance pierced with such might through Sir Lancear's shield  ...
Knowles and Malory, 2014
2
The Legends Of King Arthur And His Knights:
“Makethee ready,”shouted Lancear, “for one of usshallrest for ever in this field.” But first encounter Sir Lancear's spear flew into splinters from Sir attheir Balin's shield, and Sir Balin's lance pierced with such might through Sir Lancear's shield  ...
Sir James Knowles, 2013
3
Legends of King Arthur Through the Ages
"Of King Arthur's court," cried Lancear, "and I am come to revenge the insult thou hast put on it this day." "Well," said Sir Balin, "I see that I must fight thee, and I repent to be obliged to grieve King Arthur or his knights; and thy quarrel seemeth full ...
Colin Bradshaw-Jones, Lady Charlotte Guest, Sir James Knowles, 2005
4
King Arthur and His Knights
But at their first encounter Sir Lancear's spear flew into splinters from Sir Balin's shield, and Sir Balin's lance pierced with such might through Sir Lancear's shield, that it rove the hauberk also, and passed through the knight's body and the ...
Sir James Knowles, 2014
5
The Legends of King Arthur and His Knights of the Round Table
good knight who hath achieved the sword shall be himself slain by it, which shall be great harm and loss, for a better knight there liveth not; and he shall do unto my lord the king great honour and service.” Then Sir Lancear, having armed ...
‎1868
6
Coleção das leis
A' direita (esquerda) lancear! — A' voz á direita (esquerda) — dar á ponla da lança a direcção indicada, com as unhas para baixo, torcendo o tronco para esta direcção para onde ficará voltada a ponta do pé direito (esquerdo) . A' vm. lancear ...
Brazil, 1922
7
The Legend of King Arthur and His Knights
“Of King Arthur's court,” cried Lancear, “andIam cometo revenge the insultthou hast put onit this day.” “Well,” said Sir Balin, “I see that I must fight thee, and I repent to be obliged togrieve King Arthuror hisknights; and thyquarrel seemeth full ...
Sir James Knowles, 2013
8
Diccionario de lingua portuguesa,
LANCEADA , s. f. Lançada. ant. Elucidar. LANCEADO, part. pass, de Lancear. LANCEAR , v. at. Ferir com lança. Couto , D. 4. L. 2. c. 5. V. Alancear, "mandava que os lanceassem?* LANCÈIRO , 8. m. Cabide de lanças , onde ellas se guardáo.
António de Morais Silva, 1813
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
LANÇEÂDO , part. pass, de Lancear. LANCEAR , v. at. Ferir com lança. Сото , D. 4. L. 2. f. 5. V. Alancear, "mandava que os iatictassem?* LANCEIRO , s. m. Cabide de lanças onde ellas se guardáo. §. Soldado armado de lança ; usase subst.
António de Morais Silva, 1813
10
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to intentionally or inadvertently exhibit or give a view of one's private parts, "give a show" Quando a mina debruçou na janela deu um lance que s6 vendo ! LANCEAR lancear (vt) (crim. ) to pick (pockets), snatch (wallets. purses, etc. ) ( same as ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANCEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lancear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Triunfan en Villanueva El Chihuahua y Romero
Joaquinillo, de 525 kilos, fue el segundo del lote de Téllez, quien de nueva cuenta mostró calidad al lancear por verónicas, y en banderillas dejó tres buenos ... «NTR Zacatecas .com, oct 15»
2
Impacta López Simón, que corta dos orejas
López Simón conquistó la plaza de Jaén desde que salió a lancear al primero de su lote. El Jandilla, de buena condición, parecía afligido y con las fuerzas ... «El Mundo, oct 15»
3
Padilla, héroe del pueblo
El Ciclón de Jerez, decidido a afrontar su compromiso moral con esta tierra se fue a porta gayola para luego largar de rodillas al hilo de las tablas, lancear por ... «El Periódico de Aragón, oct 15»
4
Varea y Climent se reparten ocho orejas y dos rabos en El Puig
El castellonense Varea sufrió una fuerte voltereta al lancear al tercero. No se arredró y su trasteo acabó in crescendo en la parte final. Y cuajó al excelente ... «levante.emv.com, oct 15»
5
¿No al Toro de la Vega, sí a la lidia?
Me pregunto, ¿lancear un toro en el campo está mal mientras que un picador lancee a un toro en Las Ventas al ritmo de un pasodoble está bien? No veo ... «EL PAÍS, sept 15»
6
Cachobo llega al Ayuntamiento tras lancear al Toro de la Vega
Cachobo llega al Ayuntamiento tras lancear al Toro de la Vega. Cachobo llega al Ayuntamiento tras lancear al Toro de la Vega. compartir ... «Tribuna Valladolid, sept 15»
7
Media faena
Daba miedo el fervor agresivo por lancear un toro, pero, acto seguido, también helaba la sangre el ministro de Justicia, Rafael Catalá, que sin ningún asomo de ... «EL PAÍS, sept 15»
8
Enjundia y triunfo en La México
Castro enfrentó al segundo novillo de la tarde de nombre Conscripto, al que recibió con tres afarolados en los medios para luego lancear intercalando ... «El Economista, sept 15»
9
La ley Cospedal de caza permite matar perros y gatos “de la …
También aplaude el lancear a los animales, poner trampas, que niños de 14 años usen armas y que se cierren caminos y senderos turísticos para uso ... «Cuarto Poder, janv 15»
10
Aprobada la nueva Ley de Caza de Castilla-La Mancha
Por sorpresa, el Consejo de Gobierno aprueba el proyecto de una legislación que permite matar perros y gatos, el lancear animales y da a la caza la máxima ... «eldiario.es, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lancear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lancear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z