Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escoicear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCOICEAR EN PORTUGAIS

es · coi · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOICEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escoicear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCOICEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escoiceio
tu escoiceias
ele escoiceia
nós escoiceamos
vós escoiceais
eles escoiceiam
Pretérito imperfeito
eu escoiceava
tu escoiceavas
ele escoiceava
nós escoiceávamos
vós escoiceáveis
eles escoiceavam
Pretérito perfeito
eu escoiceei
tu escoiceaste
ele escoiceou
nós escoiceamos
vós escoiceastes
eles escoicearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escoiceara
tu escoicearas
ele escoiceara
nós escoiceáramos
vós escoiceáreis
eles escoicearam
Futuro do Presente
eu escoicearei
tu escoicearás
ele escoiceará
nós escoicearemos
vós escoiceareis
eles escoicearão
Futuro do Pretérito
eu escoicearia
tu escoicearias
ele escoicearia
nós escoicearíamos
vós escoicearíeis
eles escoiceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escoiceie
que tu escoiceies
que ele escoiceie
que nós escoiceemos
que vós escoiceeis
que eles escoiceiem
Pretérito imperfeito
se eu escoiceasse
se tu escoiceasses
se ele escoiceasse
se nós escoiceássemos
se vós escoiceásseis
se eles escoiceassem
Futuro
quando eu escoicear
quando tu escoiceares
quando ele escoicear
quando nós escoicearmos
quando vós escoiceardes
quando eles escoicearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escoiceia tu
escoiceie ele
escoiceemosnós
escoiceaivós
escoiceiemeles
Negativo
não escoiceies tu
não escoiceie ele
não escoiceemos nós
não escoiceeis vós
não escoiceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escoicear eu
escoiceares tu
escoicear ele
escoicearmos nós
escoiceardes vós
escoicearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escoicear
Gerúndio
escoiceando
Particípio
escoiceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCOICEAR


acoicear
a·coi·ce·ar
acoucear
a·cou·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
coicear
coi·ce·ar
escoucear
es·cou·ce·ar
facear
fa·ce·ar
foicear
foi·ce·ar
necear
ne·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
punicear
pu·ni·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCOICEAR

escochar
escoçumelar-se
escoda
escodado
escodar
escodear
escodismo
escogiar
escogotado
escoiceador
escoicinhador
escoicinhar
escoicinhativo
escoico
escoiçar
escoiço
escoimado
escoimar
escoiral
escol

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCOICEAR

alcear
arrecear
baguncear
bracear
cacear
cecear
chancear
coucear
escabecear
escancear
francear
fumacear
lacear
lambancear
lancear
madracear
negacear
romancear
sobrancear
tocear

Synonymes et antonymes de escoicear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOICEAR»

escoicear escoicear dicionário informal coices português coicear agredir tratar grosseria léxico atacar figurado injuriar violentamente priberam língua portuguesa conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio dicionárioweb insultar brutalmente classe gramatical aulete intr mesmo escoicinhar terra cavalos convulsões escoiceiam antero sebastião portal presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro escoiceio escoiceiasconjuga escoiceando passado escoiceado wikcionário origem livre para

Traducteur en ligne avec la traduction de escoicear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCOICEAR

Découvrez la traduction de escoicear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escoicear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escoicear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cepillado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hitch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعقبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пиная
278 millions de locuteurs

portugais

escoicear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুস্থ ও সক্রিয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coups de pied
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk halangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

treten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蹴ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장애물에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nendhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kicking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per attaccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штовхаючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovituri cu piciorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλοτσιές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sparker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escoicear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOICEAR»

Le terme «escoicear» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escoicear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escoicear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escoicear».

Exemples d'utilisation du mot escoicear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOICEAR»

Découvrez l'usage de escoicear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escoicear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
O ato de escoicear é, por vezes, considerado um vício do animal. V. Vício. Porém , em certas situações, uma lesão ou excitação ocasional pode determinar que um cavalo normalmente dócil venha a escoicear. O escoiceador contumaz não ...
‎1995
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Escoiçar*, v. t. Prov. alg. Procurar com diligência. Prov . minh. Bater com varas (os feixes de linho enriado), para que nelles não fiquem peixes. * Esvaziar (pipas ou tonéis). * O mesmoque escoicear. Cf. Camillo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Crime e Castigo:
O caso eramesmopara rir:um animal, que não se sabia porque milagre se aguentava nas pernas, a escoicear! indivíduos, De entre a multidão adiantamse dois armados de chicotes, e vão, um da esquerda, outro da direita, espancar o cavalo.
Fiódor Dostoiévski, 2014
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Escoiceado. ESCOIÇAR, v. — Es + coice + ar. V. Escoicear. ESCOIÇAR, Lus. V. Escouçar. ESCOICEADO, adj. — Part. pass. de escoicear. Que se escoiceou, que levou pontapés ou coices; insultado, tratado com brutalidade; espezinhado.
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Escoiceado, part. de escoicear. Escoiceador, adj. que escoiceia; m. aquèlle que escoiceia. (De escocear). Escoicear, v. t. dar coices em; * (fig.) insultar, tratar brutalmente; v. i. dar coices. (De coice). * Escolcinhado, part. de escoicin/iar.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Revista universal Lisbonense
Não fui assim. No dia 3 aGisella, representada pela graciosíssima Sr." Mabilli , c achando-se no thealro SS. MM, , foi novamente insultada pelos pés , que tenilo perdido o direito de escoicear sobre o palco , tinham por 480 adquirido o de o ...
7
Petronio, peça livremente extrahida de romance Quo vadis de ...
Não; mas por largos annos ainda, deixar-me esfolar os ouvidos pelo teu canto, vêr as tuas pobres tibias escoicear nas danças pirricas, ouvir- te tocar, declamar, recitar a teu modo — pobre poeta d'agua doce — semelhante perspectiva é ...
Marcelino Mesquita, 1901
8
O espelho
como cavalos selvagens que, ao lhes serem colocados o bridão e a rédea, começam a escoicear. Precisavam se ver livres da rédea representada pelos flamengos. A batalha que enfrentariam deveria ser a decisiva para a queda de Recife.
Chaia Zisman, 2006
9
Manual Do Horóscopo Chinês
Precisa de um tempo para escoicear a sociedade e zombar das tradições que têm o poder de obrigar. O Tigre precisa expressar-se, encontrar sua identidade e modelar sua personalidade; e se a rebelião ou o desafio franco aos padrões ...
THEODORA LAU
10
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
Vira o garanhão, ouvirao escoicear, mas não tinha compreendido. Os corcéis debatalha eram treinados paraescoicear e morder.Na guerra, eram uma arma, assim comoos homens queos montavam.Como Cão de Caça. – Então é verdade  ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOICEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escoicear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medicamento da Zoetis combate a dor aguda em equinos
Os mais evidentes são a inquietação do equino – que realiza movimentos de raspar o chão, sapatear, escoicear o ventre ou deitar e levantar frequentemente - ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, nov 14»
2
EUA: família salva corça presa em cerca do seu jardim
«Comecei a afagá-la nas costas para acalmar a corça, porque ela estava a escoicear», explicou. «Depois consegui soltá-la, com muito cuidado», contou. «Diário Digital, mars 14»
3
[Roleplay] Entre Homens e Lobos – parte 5
Impulsionou o cavalo para frente e segurou-se firme, até que o bicho terminasse de escoicear os worgens que estavam abaixo do alquimista. – Pule agora! «Wowgirl, août 13»
4
Alta no abandono de cavalos renova debate sobre abatedouros
... que devem estar aparados e curtos para que o cavalo não manque; e a tomar cuidado ao se aproximar de um animal por trás, porque ele pode escoicear. «Terra Brasil, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escoicear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escoicear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z