Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escabecear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCABECEAR EN PORTUGAIS

es · ca · be · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCABECEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escabecear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCABECEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escabeceio
tu escabeceias
ele escabeceia
nós escabeceamos
vós escabeceais
eles escabeceiam
Pretérito imperfeito
eu escabeceava
tu escabeceavas
ele escabeceava
nós escabeceávamos
vós escabeceáveis
eles escabeceavam
Pretérito perfeito
eu escabeceei
tu escabeceaste
ele escabeceou
nós escabeceamos
vós escabeceastes
eles escabecearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escabeceara
tu escabecearas
ele escabeceara
nós escabeceáramos
vós escabeceáreis
eles escabecearam
Futuro do Presente
eu escabecearei
tu escabecearás
ele escabeceará
nós escabecearemos
vós escabeceareis
eles escabecearão
Futuro do Pretérito
eu escabecearia
tu escabecearias
ele escabecearia
nós escabecearíamos
vós escabecearíeis
eles escabeceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escabeceie
que tu escabeceies
que ele escabeceie
que nós escabeceemos
que vós escabeceeis
que eles escabeceiem
Pretérito imperfeito
se eu escabeceasse
se tu escabeceasses
se ele escabeceasse
se nós escabeceássemos
se vós escabeceásseis
se eles escabeceassem
Futuro
quando eu escabecear
quando tu escabeceares
quando ele escabecear
quando nós escabecearmos
quando vós escabeceardes
quando eles escabecearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escabeceia tu
escabeceie ele
escabeceemosnós
escabeceaivós
escabeceiemeles
Negativo
não escabeceies tu
não escabeceie ele
não escabeceemos nós
não escabeceeis vós
não escabeceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escabecear eu
escabeceares tu
escabecear ele
escabecearmos nós
escabeceardes vós
escabecearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escabecear
Gerúndio
escabeceando
Particípio
escabeceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCABECEAR


acoucear
a·cou·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
arrecear
ar·re·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cecear
ce·ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
escoucear
es·cou·ce·ar
facear
fa·ce·ar
necear
ne·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCABECEAR

escabeceador
escabechar
escabeche
escabeçar
escabela
escabelado
escabelar
escabeleirar
escabelizar
escabelo
escabichador
escabichar
escabicheira
escabicida
escabino
escabiosa
escabiose
escabioso
escabrar
escabreação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCABECEAR

alcear
baguncear
cacear
chancear
coicear
coucear
escancear
escoicear
francear
fumacear
lacear
lambancear
lancear
madracear
mercear
negacear
pirracear
roncear
sobrancear
tocear

Synonymes et antonymes de escabecear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCABECEAR»

escabecear escabecear dicionário informal esar cabeça para fazer jogada futebol outros esportes permita léxico português priberam escabecearescabecear intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente arescabecear cabecear aulete palavras esborcinar esbordar esbordoar esbórnia esborniador esborniar esboroadiço esboroado esboroamento esboroar esboroo esborraçado conjugação verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional escabeceio escabeceiasconjuga gerúndio escabeceando particípio forma feminino

Traducteur en ligne avec la traduction de escabecear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCABECEAR

Découvrez la traduction de escabecear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escabecear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escabecear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escabecear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escabecerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To slap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escabecear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escabecear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escabecear
278 millions de locuteurs

portugais

escabecear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থামা যাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escabecear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escabecear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escabecear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escabecear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escabecear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escabecear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escabecear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறைந்துவிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escabecear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escabecear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escabecear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escabecear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escabecear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escabecear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escabecear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escabecear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escabecear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escabecear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escabecear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCABECEAR»

Le terme «escabecear» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escabecear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escabecear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escabecear».

Exemples d'utilisation du mot escabecear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCABECEAR»

Découvrez l'usage de escabecear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escabecear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESGA, s. f. Antiga fórma de Isca. ESCABBCEAR, v. n. Agitar a cabeça em differentes direcções, inclinal-a alteruativamente para diversos lados. - Descabeçan Diz-se da maré quando baixa.- Está a maré a escabecear, a afastar -se da praia.
Domingo Vieira, 1873
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Erro introduzido pelosgram- Escabecear, II, 99. maticos da lingua latina, Escabellar, II, 99. II, 6. Escacha. O- I, 96. Erro de Syntaxe. Apponta- Escada, I, 69. do para que haja de evi- Escaecer, I, 26. tar-se, I, 214 nota. — Escala. Á^- vista, II , 23.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Toscanejar*,v.i. Escabecear com somno, abrindo e fechando os olhos muitas vezes. (De toscar?) *Toscano*,^1 adj.Relativo á Toscana. Dizse da mais simples das ordensde Architectura entreos Romanos. M. Dialecto italiano,falado na ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Em Hespanha: scenas de viagem
O conde d'Obidos para um lado a contas com as suas malas, eu para o outro a arranjar as minhas, um preciosissimo somno que nos obrigava a ambos a escabecear sobre ellas, e a aurora estabelecendo a sua muda lucta de escuro e azul ...
Júlio César Machado, 1865
5
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Se a embarcação tiver difficuldade em escabecear, manda-se chegar a guarnição um pouco mais para ré para diminuir a resistencia á proa. Se houver receio da embarcação mentir a virar1, e se for preciso que vire por d'avante no mesmo ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
6
Os Luso-Arabes: scenas da vida mussulmana no nosso pais
... fazer effeito e o campo- nez a escabecear. Ibn Salam offereceulhe o almatrah para dormir a sésta. O camponez quiz deitar-se sem se despir, mas o seu amphitryäo disse-lhe î — Tira a tua [djobba. Está muito calor. Dormiras melhor sem ella ...
António Maria de Oliveira Parreira, 1898
7
Os invisiveis de Lisboa: grande romance em 6 volumes
Estava lá a um canto, vestido de cocheiro, como pela manhã, a escabecear sobre um numero do Jornal do Com- mercio. Estava á espera ha que tempos, e a leitura não era o sen furte, explicou elle ao Chico, admirado de o ver qua- si a cair ...
Gervásio Lobato, Jayme Victor, 1887
8
Os Luso-Arabes: Ibn-Ammar
... escabecear. Ibn Salam offereceulhe o almatrah para dormir a sésta. O camponez quiz deitar-se sem se despir, mas o seu amphitryão disse-lhe : — Tira a tua [djobba. Está muito calor. Dormirás melhor sem ella e acordarás mais fresco para ...
Oliveira Parreira, 1898
9
A Illustração portugueza: semanario revista litteraria e ...
Se estamos dispertos, aborrecemo-nes pyramidalmcnle, acabando por escabecear, enervados, e por querermos dormir. Se procuramos mergulhar no somno, vem logo um corpo de exercito de moscas, escalonado em divisões aguerridas, ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. esbrinear, v. esbugp.lhado, adj. esbugalher, v. esbulhado, adj. e s. m. esbulhador (o), adj. e s. m. esbulhar, v. esbulho, s. m. esburacado, adj. esburp. car, v. esburaquento, adj. esburgar, v. esburnir, v. escabecar, v. escabecear, v. Pres. ind.
Leonam de Azeredo Pena, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escabecear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escabecear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z