Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coicear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COICEAR EN PORTUGAIS

coi · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COICEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coicear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COICEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coiceio
tu coiceias
ele coiceia
nós coiceamos
vós coiceais
eles coiceiam
Pretérito imperfeito
eu coiceava
tu coiceavas
ele coiceava
nós coiceávamos
vós coiceáveis
eles coiceavam
Pretérito perfeito
eu coiceei
tu coiceaste
ele coiceou
nós coiceamos
vós coiceastes
eles coicearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu coiceara
tu coicearas
ele coiceara
nós coiceáramos
vós coiceáreis
eles coicearam
Futuro do Presente
eu coicearei
tu coicearás
ele coiceará
nós coicearemos
vós coiceareis
eles coicearão
Futuro do Pretérito
eu coicearia
tu coicearias
ele coicearia
nós coicearíamos
vós coicearíeis
eles coiceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coiceie
que tu coiceies
que ele coiceie
que nós coiceemos
que vós coiceeis
que eles coiceiem
Pretérito imperfeito
se eu coiceasse
se tu coiceasses
se ele coiceasse
se nós coiceássemos
se vós coiceásseis
se eles coiceassem
Futuro
quando eu coicear
quando tu coiceares
quando ele coicear
quando nós coicearmos
quando vós coiceardes
quando eles coicearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coiceia tu
coiceie ele
coiceemosnós
coiceaivós
coiceiemeles
Negativo
não coiceies tu
não coiceie ele
não coiceemos nós
não coiceeis vós
não coiceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coicear eu
coiceares tu
coicear ele
coicearmos nós
coiceardes vós
coicearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coicear
Gerúndio
coiceando
Particípio
coiceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COICEAR


acoicear
a·coi·ce·ar
acoucear
a·cou·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
escoicear
es·coi·ce·ar
escoucear
es·cou·ce·ar
facear
fa·ce·ar
foicear
foi·ce·ar
necear
ne·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
punicear
pu·ni·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COICEAR

coibamos
coibente
coibi
coibição
coibimos
coibir
coibis
coibitivo
coicão
coice
coiceira
coiceiro
coicieira
coicil
coicilhão
coicilho
coicinhar
coição
coiçoeira
coifa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COICEAR

alcear
arrecear
baguncear
bracear
cacear
cecear
chancear
coucear
escabecear
escancear
francear
fumacear
lacear
lambancear
lancear
madracear
negacear
romancear
sobrancear
tocear

Synonymes et antonymes de coicear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COICEAR»

coicear coicear dicionário português coice vint coices escoicear coucear conjugação conjugar léxico conjuga gerúndio coiceando particípio passado priberam língua coicearcoicear intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente informal portuguese verb conjugated tenses verbix presente coiceio coiceias coiceia nós coiceamos eles coiceiam perfeito tenho coiceado tens temos coiceadocoicear inglês wordreference discussões fórum título nenhum portal portuguesa coiceariam conjuntivo subjuntivo imperativo infinitivo outras formas pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo coiceiecoicear

Traducteur en ligne avec la traduction de coicear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COICEAR

Découvrez la traduction de coicear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coicear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coicear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coyuntura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hoof
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копыто
278 millions de locuteurs

portugais

coicear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sabot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkuku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Huf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발굽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

móng ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toynak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zoccolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopyto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kloue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coicear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COICEAR»

Le terme «coicear» est communément utilisé et occupe la place 67.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coicear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coicear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coicear».

Exemples d'utilisation du mot coicear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COICEAR»

Découvrez l'usage de coicear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coicear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Velhice, o caminho da luz
A morte n(d)o SUS Ao ver a velhinha morrendo Na fila de espera do SUS Com as quatro patas me pus A coicear os burros vedados. A minha paciência... foi-se, Quando senti que um coice Talvez fosse leve demais. Dinheiro aplicado no over  ...
Nelson Rech, 2004
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Ingratidão. (Lat. calx) *Coicear*, v. t. e i. Dar coices. *Coiceira*, f. Coice da porta. Parteda porta, emquese pregam osgonzos ou dobradiças. Soleirada porta.* Variedade deuvapreta da região do Doiro. (De coice) * *Coiceiro*, m. T. daNazaré.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
Coicear no cabreste é desconfiar. Andar sem rumo, desnorteado, é andar como bolas sem manicla. Ser forte é ter caracu resistente. Botar a cola no lombo é fugir . Bater com o alcatre nas carquejas é cair do cavalo. Afrouxar o laço ou o garrao  ...
Antônio Carlos Machado
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
1. Parte posterior de alguma coisa; traseira; retaguarda. 2. Pancada que certos quadrúpedes, especialmente os equinos, desferem com as patas traseiras, firmando as dianteiras no chão. Variação de couce. COICEAR - V. Ato de dar coices.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
A Portuguese-English Dictionary
... a clothes moth ( --TRAI;A|. coicear (v.i., v.i.) to kick . Var. COUCEAR. coiceiro ra (adj.) kicking; of a horse, prone to kick; (m.,/.) kicker; (/.) jamb post; door sill; rough -hewn lumber. Var. COUCKIRO. coif* (/.) coif (woman's headdress); hair net; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Aconteceu no velho São Paulo
Pensava e .passeava pela `casa, quando. de repente, começaram a coicear " coronhadas na porta da frente. Alguém gritava, estentórico: é- "Entreguem Alberto Pires para morreri" Como não houvesse resposta, recomeçaram as ameaças: ...
Raimundo de Menezes, 1968
7
Obra Completa
Se, por muito esporeado, Coicear eu pretendia, Um mancarrão me tornava. Quando a bela me sorria... E buçal de couro zarro Levava... se ela queria!... Houve um tempo que, diziam. Amor firme se encontrava. Que assim como laço novo ...
João Simões Lopes Neto, Paulo Bentancur, 2003
8
Farrapo
Ao clarear a vista, vendo onde estava, quis morder, mas o cabresto me impediu ; quis coicear, quis manotear; mas tinha maneia nas mãos, tinha peia nas patas e tinha pé-de-amigo ligando uma com outra. Agarrando forte o fiador do boçal, ...
Felix Contreiras Rodrigues, 1958
9
As fêmeas da Ilha da Trindale: romance
Acaricia ali a cabecinha dela! Domício, com as calças arriadas, segurando o pênis volumoso, endurecido, e apontando-o para a vagina da cabrita que não pára de querer saltar, coicear, de berrar, as duas pernas abertas dele forçando para ...
Moacir Costa Lopes, 2006
10
Histórias e paisagens do Brasil: seleção, introd e notas
"Êle mostrou que era atrevido, porque em seguida desembainhou uma adaga e atropelou a porta, seguido de mais (*) Coicear no cabresto — desconfiar (Nota do Autor). companheiros, porque então todos já tinham arrodeado a casa. "Mas ...
Ernani Silva Bruno, 1959

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COICEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coicear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coices, relinches e empinamentos marcam a cavalgada de Requião
Em sua cavalgada para tentar reocupar o Palácio Iguaçu, o senador Roberto Requião tem dividido suas ações em coicear o governador Beto Richa e empinar ... «odiario.com, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coicear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coicear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z