Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vasconcear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VASCONCEAR EN PORTUGAIS

vas · con · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASCONCEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vasconcear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VASCONCEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vasconceio
tu vasconceias
ele vasconceia
nós vasconceamos
vós vasconceais
eles vasconceiam
Pretérito imperfeito
eu vasconceava
tu vasconceavas
ele vasconceava
nós vasconceávamos
vós vasconceáveis
eles vasconceavam
Pretérito perfeito
eu vasconceei
tu vasconceaste
ele vasconceou
nós vasconceamos
vós vasconceastes
eles vasconcearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vasconceara
tu vasconcearas
ele vasconceara
nós vasconceáramos
vós vasconceáreis
eles vasconcearam
Futuro do Presente
eu vasconcearei
tu vasconcearás
ele vasconceará
nós vasconcearemos
vós vasconceareis
eles vasconcearão
Futuro do Pretérito
eu vasconcearia
tu vasconcearias
ele vasconcearia
nós vasconcearíamos
vós vasconcearíeis
eles vasconceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vasconceie
que tu vasconceies
que ele vasconceie
que nós vasconceemos
que vós vasconceeis
que eles vasconceiem
Pretérito imperfeito
se eu vasconceasse
se tu vasconceasses
se ele vasconceasse
se nós vasconceássemos
se vós vasconceásseis
se eles vasconceassem
Futuro
quando eu vasconcear
quando tu vasconceares
quando ele vasconcear
quando nós vasconcearmos
quando vós vasconceardes
quando eles vasconcearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vasconceia tu
vasconceie ele
vasconceemosnós
vasconceaivós
vasconceiemeles
Negativo
não vasconceies tu
não vasconceie ele
não vasconceemos nós
não vasconceeis vós
não vasconceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vasconcear eu
vasconceares tu
vasconcear ele
vasconcearmos nós
vasconceardes vós
vasconcearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vasconcear
Gerúndio
vasconceando
Particípio
vasconceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VASCONCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
baguncear
ba·gun·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
chancear
chan·ce·ar
escancear
es·can·ce·ar
francear
fran·ce·ar
lambancear
lam·ban·ce·ar
lancear
lan·ce·ar
necear
ne·ce·ar
rancear
ran·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
roncear
ron·ce·ar
sobrancear
so·bran·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VASCONCEAR

vasca
vascaíno
vascão
Vasco
vascolejador
vascolejamento
vascolejar
Vasconcelos
vasconcélia
vasconço
vascongado
vascoso
vascófilo
vascuence
vascuense
vascular
vascularidade
vascularite
vascularização
vascularizado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VASCONCEAR

acoucear
alcear
arrecear
bracear
cacear
calacear
cecear
coicear
coucear
escabecear
escoicear
escoucear
facear
fumacear
lacear
madracear
mercear
negacear
pracear
tocear

Synonymes et antonymes de vasconcear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VASCONCEAR»

vasconcear vasconcear dicionário informal português conjugação conjugar falar vasconço obscura ininteligivelmente dizer gracejos conjuga gerúndio vasconceando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional vasconceio vasconceiassignificado priberam logos conjugator vasconceares vasconcearmos tradução inglês porto editora léxico intr portugiesische konjugationstabelle vasconceie vasconceasse vasconceies vasconceasses verb conjugation portuguese verbub conjugación portugués todos tiempos verbales konjugieren verbformen konjugation aulete algo

Traducteur en ligne avec la traduction de vasconcear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VASCONCEAR

Découvrez la traduction de vasconcear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vasconcear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vasconcear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

vasconcear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vasconcear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

You will get together
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vasconcear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوف تحصل معا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vasconcear
278 millions de locuteurs

portugais

vasconcear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vasconcear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vasconcear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anda akan bersama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vasconcear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vasconcear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vasconcear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sampeyan bakal bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vasconcear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vasconcear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vasconcear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir araya geleceksin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vasconcear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vasconcear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vasconcear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vasconcear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vasconcear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jy sal bymekaar kom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vasconcear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vasconcear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vasconcear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASCONCEAR»

Le terme «vasconcear» est communément utilisé et occupe la place 48.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vasconcear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vasconcear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vasconcear».

Exemples d'utilisation du mot vasconcear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VASCONCEAR»

Découvrez l'usage de vasconcear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vasconcear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
né. e , part, (jar- goné) gerigoncear, vasconcear (fallar giria). Jakgonneur, se, s. popul. ijargoníur , ze) gerigon Deador, vascouceador, a (o, a que falla linguagcm -corrupla, etc.) Jarlot, t. ~i. naut. jarlo) encaixe, enlabola- mento (na quilba d'uma  ...
José da Fonseca, 1859
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... vaza) vasca vascolejar vasconcear vasconço vascular vasculhadeira vasculhador vasculhar vasculho vasectomia vaselina vasilha vasilhame vaso vasomotor (fem. vasomotriz) vassalagem vassalo vassoura vassourada vasteza vastidão ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. vasculum) *Vasconcear*,v.i.Falar vasconço.Fig. Dizer algaravias ou coisas inintelligíveis. Gracejar. V. t.Exprimir em estilo muito subtil ou inintelligível. (De vasconço) *Vasconcélia*, f. Gênero de plantas papaiáceas. (Provavelmente  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De vasconcear). VASCONCEAR, v. t. Exprimir em estilo muito subtil ou ininteligível. ♢ V. i. Falar vasconço. + Dizer algaravias ou coisas ininteligíveis: «... o enca sacado selvagem... vasconceou obra de duas semanas no idioma dos chacria- ...
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
Vasco, m. vascolejador (ó) m . vascolejar, с. vasconcear, v. vasconço, т. e adj. vascongado, m.eaaj. vascoso (ó) adj. vascular, 2 gen. vascularidade, f. vascularite, /. vascularizaçâo, J. vasculhar, e. vasculho, m. vasculizado, adj. vaseiro, adj.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
V AS vascolejar, v. vascolejo (ê), s. m. vasconceado, adj. vasconcear, v. vasconcela, s. j. vasconcélia, s. j. vasconço, s. m. e adj. vascongado, adj. e s. m. vascoso (ô), adj. vascucnse, s. m. vascular, adj. 2 gên. vascularidadc, s. j. vascularite, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Dito de forma ininteligível; algaraviado. VASCONCEAR, v. i. — Vasconço + ear. Falar vasconço. / P. ext. Gracejar; dizer algaravias ou coisas ininteligiveis. / V. t. d. Exprimir em estilo ininteligível ou muito sutil. VASCONCELLEA, s. m. — Bot.
8
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
VARIEGAR — Dar cores diversas, várias, alternar, matizar. R. Governo, 193 : "... Bonaparte se dispunha a recamá-los e variegá-los de fitas..." VASCONCEAR — Dizer tolices, falar de modo ininteligível. "... o encasacado selvagem vasconceou  ...
9
Dificuldades básicas da língua portuguêsa
Língua vernácula dos Pirinéus, a língua biscainha. Vasconço também significa linguagem grosseira ou ininteligível. Possui o derivado vasconcear (falar vasconço; gracejar; dizer coisas ininteligíveis). VASCÔNGADAS — Província do norte ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1965
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. vaza, do v. vazar e s. f. vasário, j. m. vasca, j. /. vascâo, adj. e s. m. vasco, adj. e s. m. vascolejador (<5), adj. e s. m. vascolejamento, s. m. vascolejar, v. vasconcear, v. vasconcélia, j. /. vasconço, s. m. vascongado, adj. e s. m. vascoso (ô), ...
Walmírio Macedo, 1964

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vasconcear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vasconcear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z