Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lacear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACEAR EN PORTUGAIS

la · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lacear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LACEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu laceio
tu laceias
ele laceia
nós laceamos
vós laceais
eles laceiam
Pretérito imperfeito
eu laceava
tu laceavas
ele laceava
nós laceávamos
vós laceáveis
eles laceavam
Pretérito perfeito
eu laceei
tu laceaste
ele laceou
nós laceamos
vós laceastes
eles lacearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu laceara
tu lacearas
ele laceara
nós laceáramos
vós laceáreis
eles lacearam
Futuro do Presente
eu lacearei
tu lacearás
ele laceará
nós lacearemos
vós laceareis
eles lacearão
Futuro do Pretérito
eu lacearia
tu lacearias
ele lacearia
nós lacearíamos
vós lacearíeis
eles laceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu laceie
que tu laceies
que ele laceie
que nós laceemos
que vós laceeis
que eles laceiem
Pretérito imperfeito
se eu laceasse
se tu laceasses
se ele laceasse
se nós laceássemos
se vós laceásseis
se eles laceassem
Futuro
quando eu lacear
quando tu laceares
quando ele lacear
quando nós lacearmos
quando vós laceardes
quando eles lacearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
laceia tu
laceie ele
laceemosnós
laceaivós
laceiemeles
Negativo
não laceies tu
não laceie ele
não laceemos nós
não laceeis vós
não laceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lacear eu
laceares tu
lacear ele
lacearmos nós
laceardes vós
lacearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lacear
Gerúndio
laceando
Particípio
laceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LACEAR


alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cacear
ca·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
espacear
es·pa·ce·ar
facear
fa·ce·ar
fumacear
fu·ma·ce·ar
madracear
ma·dra·ce·ar
negacear
ne·ga·ce·ar
pasmacear
pas·ma·ce·ar
pirracear
pir·ra·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
recear
re·ce·ar
terracear
ter·ra·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LACEAR

laccífero
lacedemónio
lacedemônio
laceira
laceração
lacerado
lacerador
lacerante
laceranterior
lacerar
lacerável
Lacerda
lacerdinha
lacerdismo
lacerdista
lacerna
lacerno
laceroposterior
lacertiforme
lacertinos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LACEAR

acoucear
alcear
arrecear
baguncear
cecear
chancear
coicear
coucear
escabecear
escancear
escoucear
francear
lambancear
lancear
necear
relancear
romancear
sobrancear
tocear
vasconcear

Synonymes et antonymes de lacear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LACEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lacear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de lacear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LACEAR»

lacear esticar tenis sapato couro chuteira sapatilha alcool gelo como novo secador lacear dicionário informal quando alguma coisa enlarguece português pouco usual adornar utilizando laços ornamentar enfeitar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio laceando particípio laceado aprenda alguns truques sapatos spé paula bastos quem nunca acabou levando casa estava pouquinho apertado loja porque portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional laceio laceias laceiacomo botas wikihow novas você ganhou comprou estão muito apertadas seus pés pode fiquem dicas apertados liga mulher sacos coloque preenchidos águadentro pressionando dentroda parte onde aperta mães amigas freezer

Traducteur en ligne avec la traduction de lacear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACEAR

Découvrez la traduction de lacear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lacear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

花边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To lace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lacear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lacear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lacear
278 millions de locuteurs

portugais

lacear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lacear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lacear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lacear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lacear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lacear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lacear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lacear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lacear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lacear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lacear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lacear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lacear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lacear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lacear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lacear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lacear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lacear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lacear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACEAR»

Le terme «lacear» est communément utilisé et occupe la place 62.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lacear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lacear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacear».

Exemples d'utilisation du mot lacear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LACEAR»

Découvrez l'usage de lacear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regra da Cavallaria e Ordem militar de S. Bento de Avis
Ab aüdicione mala non timebit. Vcrf. porta. infertty.Ewc Domine animas eorum- VerC Requiem œternam clona eis Domine. ijj.Et lux perpetua lacear cij. Verf. Da mine exditdi oratiomm me am, т$г. Ее clamor meus ad te veniat. Verf. Dominus ...
Benedictinos, 1631
2
Traços de mudança e de permanência em editoriais de jornais ...
... e pontuação enfática. Exemplo 11: Diario de Pernambuco no 167, 07/09/1835 – texto 14. Ó meus filhos, deixai de fazer-vos tão funesta guerra: cessai de lacear as entranhas da vossa Pátria, e de empregar as vossas forças em a destruir.
Valeria Severina Gomes, 2010
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. lacotomus) * *Lacear*, v.t.Enfeitar com laços. * *Lacedemónias*, f.pl.Festas deEsparta, feitas pelas mulheres, com exclusão dos homens. (De lacedemónio) * *Lacedemónico*, adj. Omesmoque lacedemónio, adj. * *Lacedemónio*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cortar, ferir com agadanha, garras; lacear. <¡. Abarrar, «mpolgar. Sun. Machado, näo agadankem com ti- go. §. Arrebatar , roubar com máo violenta, t. famil. AGAFFANHÁR (alterado de gafar , do Inglez gaft croque , gancho ) v. at. chulo, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
On camera o curso de produção de filme e vídeo da BBC
... pela forma que a fita é laceada ao redor do cilindro que contém as cabeças: o Ômega aberto e o Ômega fechado. ômega aberto O Omega aberto é usado em todas as máquinas cassetes por ser mais fácil de se lacear automaticamente.
Harris Watts, 1990
6
Placar Magazine
Isso porgue a Pulsion tem capacidade de rápida compressão e, ainda, de rápido retorno. lateral Geralmente as laterais das chuteiras têm costuras na parte externa e no forro interno que servem como reforços, não deixando o couro lacear ...
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. lassaria, do v. lassar. laçarote, 8. m. laçarrão, s. m. laçato, 8. m. lacear, v. Pres. ind.: laceio, laceias, lace- amos, laceais, etc. ICj. laciar, adj. 2 gên. lacedemônico, adj. lacedemônio, adj. e 8. m. laceira, s. }.: latada. ICj. Iasseira, j. de lasseiro.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Cultura
Lassará — lacear. Lassará — lacear. Lai já — rachar. Latia — caibro. Em port. existe tala, que significa, não só caibro, como trave, que atravessando a nau, sustenta a coberta superior. Em sanabrês ocorre lates, "ma- deros sobre Ia paja dei ...
9
Opera Omnia
PAJfio hySlerica.inKt morbes muliebres.pelfima: adco fame exiilit^t femidamnati inilar,plurium aliorum affectuu culpas gcrat:fi quango enim argritudo íoulícaci luou's.auc occultioris oiigini* in corpore ro> mineo occurrar,ira ut с auf л ejus lacear, ...
Thomas Willis, 1695
10
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
lacear. um. 4fpa~. ragi. J. B. II. 944. Efte hermofiísimo , y raro 'Pimiento íe cria , y cultiva en los Jardines de Barcelona , y los tienen en macetas para adorno , y hermoíear los Parterras de flores. XIII. t CAPSICUM frutefcens , fruc~tu mínimo ...
José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thaila Ayala conta que já gastou quase US$ 1 mil em botas
"Queria tanto que acabei comprando, achei que ia lacear, mas nunca consegui usar de tão apertada. Já coloquei até no congelador [como truque para alargar]. «Bondenews, oct 15»
2
6 truques para deixar os saltos altos mais confortáveis
De acordo com Marissa, acreditar que o modelo vai lacear em algum momento é um grande engano. Antes optar por uma palmilha de silicone, que ajusta o ... «Marie Claire, sept 15»
3
Vuelve el método del alunizaje para robar caja fuerte de un …
... con Arturo René del Canto, a bordo de dos vehículos con los que destruyeron las mamparas, para luego “lacear” la gaveta con dinero y huir del lugar. «La Nación, août 15»
4
Escolha o salto mais adequado ao seu corpo e pare de sentir dores …
Treine antes de sair – Caminhar um pouco pela casa antes de estrear oficialmente o sapato ajuda a modelá-lo melhor ao pé e a lacear o tecido. Além disso ... «Bondenews, août 15»
5
Salto tratorado é a nova tendência para o outono e inverno 2015
... mulheres, o sapato com salto tratorado. Ele não fez muito sucesso na época, pois era somente em botas desconfortáveis, duras, que demoravam para lacear. «Meionorte.com, avril 15»
6
Teste Nike Mercurial Superfly IV cano alto: ajuste perfeito e tração …
A única dificuldade é para passar o pé pelo Dynamic collar, mas essa parte deve lacear com o tempo de uso (a dica é usar uma calçadeira. Uma vez calçada ... «Guia do Boleiro, mars 15»
7
Pezão: a vida não está fácil para ninguém, muito menos para ele
Assim como a borracha que estendida excessivamente, ao voltar subitamente causa danos, ao expandir, lacear, também entrará em conflito com mundos ... «veja.com, févr 15»
8
Cinco dicas essenciais para você comprar o jeans perfeito
... opte por aquele que ficar levemente apertado na hora que você provar, porque depois de usá-lo algumas vezes, ele irá lacear e se ajustar perfeitamente ao ... «Marie Claire, févr 15»
9
Mitos e verdades sobre o salto alto
Lacear é mito! - O sapato na verdade deforma e gera calos, unha encravada, entre outros. 6. Terrenos irregulares são os maiores causadores de acidentes com ... «Portal Nacional de Seguros, févr 15»
10
Fim das férias? Aprenda 11 dicas para conservar os biquínis
Os tecidos de poliamida normalmente são bastante resistentes, porém não devem ser torcidos demais, como um pano de chão, pois as fibras podem lacear e ... «Terra Brasil, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lacear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z