Téléchargez l'application
educalingo
cegueira

Signification de "cegueira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CEGUEIRA EN PORTUGAIS

ce · guei · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEGUEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cegueira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CEGUEIRA EN PORTUGAIS

Cécité

La cécité est la condition du manque de perception visuelle due à des facteurs physiologiques ou neurologiques. Plusieurs échelles ont été développées pour décrire l'étendue de la perte de vision et pour définir la cécité. La cécité totale est l'absence totale de perception visuelle de la forme et de la lumière et est cliniquement enregistrée en tant que PNL, abréviation de «pas de perception de la lumière». La cécité est souvent utilisée pour décrire une déficience visuelle grave avec vision résiduelle. Ceux décrits comme ayant seulement une perception de la lumière ont seulement la capacité de différencier la lumière de l'obscurité et la direction d'une source de lumière. Afin de déterminer quelles personnes peuvent avoir besoin d'une aide spéciale en raison de leur déficience visuelle, plusieurs administrations ont formulé des définitions plus complexes, connues sous le nom de «cécité légale». Au Brésil, la «cécité légale» est quand une personne a une vision inférieure à 0,1 ou 20/200 dans l'œil avec une meilleure acuité. Cela signifie qu'un individu légalement aveugle devrait se tenir à moins de 20 pieds d'un objet pour le voir - avec des lentilles ophtalmiques - avec le même degré de clarté qu'une personne ayant une vision normale pourrait voir à 200 pieds.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CEGUEIRA

Cerqueira · Junqueira · Sequeira · Vidigueira · biqueira · churrasqueira · figueira · fogueira · jaqueira · mangueira · marisqueira · mosqueira · nogueira · ortigueira · pesqueira · pipoqueira · queira · regueira · trigueira · vaqueira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CEGUEIRA

cega · cegagem · cegamente · cegamento · cegante · ceganucho · cegar · cegarrega · cegas · cego · cegonha · cegonheiro · cegonho · cegude · cegudo · cegueta · ceguidade · ceguidão · ceguinha · ceguinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CEGUEIRA

angueira · barqueira · catingueira · corriqueira · domingueira · felgueira · franqueira · frasqueira · gagueira · ipueira · mantiqueira · petisqueira · pitangueira · porqueira · requeira · roqueira · rouqueira · salgueira · seringueira · tranqueira

Synonymes et antonymes de cegueira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CEGUEIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cegueira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CEGUEIRA»

cegueira · ablepsia · facciosismo · fanatismo · tipos · sintomas · cortical · noturna · filme · ensaio · sobre · espiritual · cegueira · condição · falta · percepção · visual · devido · fatores · fisiológicos · neurológicos · várias · escalas · têm · sido · desenvolvidas · para · descrever · causas · tratamentos · minha · vida · pode · parcial · surgir · diabetes · avançado · glaucoma · entenda · acontece · evite · esse · problema · definindo · subnormal · vindo · site · organização · mundial · saúde · registrou · diferentes · utilizadas · fins · estatísticos · diversos · países · cegos · bengala · legal · textos · específicos · criança · adulto · adquirida · reportagens · nossos · depoimentos · mundo · educação · locais · afetados · causam · casos · regiões · possuem · maior · número · companhia · letras · fantasia · autor · lembrar · responsabilidade · olhos · quando · outros · perderam · josé · saramago ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cegueira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CEGUEIRA

Découvrez la traduction de cegueira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cegueira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cegueira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

失明
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ceguera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blindness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंधापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слепота
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cegueira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cécité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Blindheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

盲目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맹목
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wuta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mù mắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குருட்டுத்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंधत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

körlük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cecità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ślepota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сліпота
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

orbire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύφλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blindheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blindhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blindhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cegueira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEGUEIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cegueira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cegueira».

Exemples d'utilisation du mot cegueira en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CEGUEIRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cegueira.
1
William Faulkner
O que se considera cegueira do destino é, na realidade, miopia própria.
2
Almeida Garrett
Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.
3
António Vieira
A cegueira do juízo e amor-próprio é muito maior que a cegueira dos olhos.
4
António Vieira
A cegueira que cega cerrando os olhos, não é a maior cegueira; a que cega deixando os olhos abertos, essa é a mais cega de todas.
5
António Lobo Antunes
Nós somos casas muito grandes, muito compridas. É como se morássemos apenas num quarto ou dois. Às vezes, por medo ou cegueira, não abrimos as nossas portas.
6
Jorge Borges
Para a tarefa do artista, a cegueira não é totalmente negativa, já que pode ser um instrumento.
7
Denis Diderot
Dizer que o homem é um composto de força e de fraqueza, de luz e de cegueira, de pequenez e de grandeza, não é instaurar-lhe processo: é defini-lo.
8
Agustina Bessa-Luís
Demasiada lucidez é culpada num mundo de cegos, que com a cegueira se contemplam sem desastre de maior.
9
José Saramago
O egoísmo pessoal, o comodismo, a falta de generosidade, as pequenas cobardias do quotidiano, tudo isto contribui para essa perniciosa forma de cegueira mental que consiste em estar no mundo e não ver o mundo, ou só ver dele o que, em cada momento, for susceptível de servir os nossos interesses.
10
António Vieira
De duas maneiras cega a fortuna, porque cega como luz e cega como fouce; com uma mão abraça e com outra corta; com a que abraça introduz a cegueira e com a que corta mostra o desengano.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CEGUEIRA»

Découvrez l'usage de cegueira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cegueira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A cegueira e o saber
“Para escrever é preciso começar por se abster da força e apresentar-se à tarefa como quem nada quer” – as palavras de Clarice Lispector são colocadas em prática nas deliciosas crônicas ensaísticas de Affonso Romano de ...
Affonso Romano de Sant ́Anna, 2011
2
Ensaio Sobre a Cegueira
«Um homem fica cego, inexplicavelmente, quando se encontra no seu carro no meio do trânsito. A cegueira alastra como «um rastilho de pólvora». Uma cegueira colectiva. Romance contundente. Saramago a ver mais longe.
SARAMAGO JOSE, 2012
3
Ensaio Sobre a Cegueira - O Livro E O Filme
Seminar paper from the year 2011 in the subject Romance Languages - Portuguese Studies, grade: 1,3, University of Heidelberg (Seminar fur Ubersetzen und Dolmetschen), course: "Ensaio sobre a Cegueira" de Jose Saramago, language: Portugues, ...
Nicole Bandke, 2011
4
Práticas Discursivas ao Olhar: Notas sobre a vidência e a ...
Esta obra visa divulgar e discutir a produção acadêmica que vem constituindo o campo da imagética, ao mesmo tempo em que se propõe a sensibilizar o graduando para a possibilidade de reflexão e prática profissional.
Armando M Barros
5
Saramago: um roteiro para os romances
7 Ensaio Sobre a Cegueira: A Luz Perdida dos (nos) Olhos Segundo princípios básicos de óptica, podemos dizer, grosso modo, que o preto e o branco não são exatamente cores. A luz branca seria a mistura de todas as cores que formam o ...
Eduardo Calbucci, 1999
6
Sentido Sul: A Cegueira no Espírito do Lugar
Viajando a Sul, ao encontro da realidade das pessoas cegas em Moçambique, o autor analisa as implicações de uma conceção de cegueira intimamente ligada às dinâmicas socioespirituais.
Com Prefácio de Miguel Vale de Almeida Bruno Sena Martins, 2013
7
Sermões do padre Antonio Vieira
Miseria é, e cegueira de intendimento grande, que nos traga desvanecidos e descuidados, o que nos devera fazer humildes e temerosos. Porque Castello se vae precipitando a tão conhecida ruina, nos damos nós por seguros? Ó miseria!
António Vieira, 1856
8
Compreendendo O Cego
De que modo a cegueira afeta a personalidade do sujeito?
MARIA LUCIA T. M. AMIRALIAN, 1997
9
Prevencao da cegueira por catarata
O objetivo e trazer subsidios para o campo da prevencao da cegueira, em especial ao combate da cegueira por catarata, de uma forma objetiva que possa servir de subsidio para os oftalmologistas e para os envolvidos com saude publica. (AU).
NEWTON KARA JOSE, 1996
10
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Benefícios e problemas, promessas e riscos Fernando C. Capovilla (Instituto de Psicologia, Universidade de São Paulo) Os problemas da surdez são mais profundos, mais complexos e mais importantes do que os da cegueira. A surdez é o ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEGUEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cegueira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cientistas apostam em células-tronco em pesquisa para curar …
Cientistas apostam em células-tronco em pesquisa para curar cegueira ... para testar um novo tratamento de um tipo de cegueira usando células-tronco. «BBC Brasil, sept 15»
2
Stevie Wonder acusa advogado de tirar vantagem de sua cegueira
Stevie Wonder acusou Johanan Vigoda, seu advogado e braço direito por anos, morto em 2011, de tirar vantagem de sua cegueira para benefício próprio. «Correio do Estado, sept 15»
3
Champalimaud já entregou oito milhões para a luta contra a cegueira
Premiados deste ano são organizações que trabalham no terreno. Cerimónia é nesta tarde no edifício da fundação, em Lisboa. Numa das suas viagens, um ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
4
Milhares de sobreviventes do ebola sofrem dores e risco de cegueira
Problemas oculares como inflamação, visão prejudicada e – em casos graves mas raros – cegueira foram relatados por cerca de 25 por cento dos ... «Globo.com, août 15»
5
Hospital das Clínicas promove mutirão para prevenir a cegueira, no …
A ação, que começa às 8h e segue até as 16h, tem o objetivo de prevenir a cegueira, com foco na identificação da retinopatia diabética e outras doenças ... «Globo.com, juil 15»
6
Glaucoma, doença silenciosa e que leva a cegueira
26 de maio é o dia nacional de combate ao glaucoma. O glaucoma é considerado a principal causa de cegueira irreversível no mundo. Como é uma doença ... «Rádio Difusora de Içara, mai 15»
7
Tribunal da Relação de Lisboa confirma absolvição no caso da …
O tribunal de primeira instância concluiu que não foi possível saber o que esteve na origem da cegueira dos seis doentes, não tendo ficado provado que houve ... «Público.pt, mai 15»
8
Cuidados simples evitam a cegueira em bebês
Os primeiros cuidados com a visão, sem nenhum exagero, devem começar na gestação. De acordo com o oftalmologista do Instituto Penido Burnier, Leôncio ... «Alagoas 24 Horas, avril 15»
9
Droga contra HIV trata doença que causa cegueira em idosos, diz …
... muito usada contra o HIV, vírus causador da Aids, também é eficaz contra a degeneração macular, uma das principais causas de cegueira no idoso. «Globo.com, nov 14»
10
Traumas na cabeça podem levar à cegueira
O oftalmologista Dr. Tarciso Schirmbeck, alerta que traumas na cabeça podem levar à cegueira. "Impactos muito fortes na região dos olhos, geralmente ... «Bondenews, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cegueira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cegueira>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR