Téléchargez l'application
educalingo
cementar

Signification de "cementar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CEMENTAR EN PORTUGAIS

ce · men · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEMENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cementar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CEMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cemento
tu cementas
ele cementa
nós cementamos
vós cementais
eles cementam
Pretérito imperfeito
eu cementava
tu cementavas
ele cementava
nós cementávamos
vós cementáveis
eles cementavam
Pretérito perfeito
eu cementei
tu cementaste
ele cementou
nós cementamos
vós cementastes
eles cementaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cementara
tu cementaras
ele cementara
nós cementáramos
vós cementáreis
eles cementaram
Futuro do Presente
eu cementarei
tu cementarás
ele cementará
nós cementaremos
vós cementareis
eles cementarão
Futuro do Pretérito
eu cementaria
tu cementarias
ele cementaria
nós cementaríamos
vós cementaríeis
eles cementariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cemente
que tu cementes
que ele cemente
que nós cementemos
que vós cementeis
que eles cementem
Pretérito imperfeito
se eu cementasse
se tu cementasses
se ele cementasse
se nós cementássemos
se vós cementásseis
se eles cementassem
Futuro
quando eu cementar
quando tu cementares
quando ele cementar
quando nós cementarmos
quando vós cementardes
quando eles cementarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cementa tu
cemente ele
cementemosnós
cementaivós
cementemeles
Negativo
não cementes tu
não cemente ele
não cementemos nós
não cementeis vós
não cementem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cementar eu
cementares tu
cementar ele
cementarmos nós
cementardes vós
cementarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cementar
Gerúndio
cementando
Particípio
cementado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CEMENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CEMENTAR

celulótico · celúlase · cem · cem-dobrado · cem-dobrar · cemba · cembro · cementação · cementador · cementatório · cementificação · cemento · cementoblasto · cementoclasia · cementogênese · cementoma · cementoso · cemiterial · cemitério · cempasso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CEMENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Synonymes et antonymes de cementar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CEMENTAR»

cementar · cementar · dicionário · informal · mesmo · cimentar · tornar · sólido · concretizar · usada · situações · abstratas · pois · concreto · gera · aulete · levar · metal · formar · liga · aquecendo · componentes · temperatura · mais · baixa · fusão · biol · manter · união · células · léxico · português · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · cemento · cementasconjugação · conjugar · conjugação · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · portugueses · porto · editora · submeter · cementação · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cementar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CEMENTAR

Découvrez la traduction de cementar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cementar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cementar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

渗碳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cementar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

carburize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carburize
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

carburize
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cementar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

carburize
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carburer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

carburize
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zementieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

浸炭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

carburize
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carburize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carburize
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

carburize
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

carburize
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

carburize
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carburare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

carburize
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

carburize
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carburize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carburize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carburize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppkolningszonen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carburize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cementar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEMENTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cementar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cementar».

Exemples d'utilisation du mot cementar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CEMENTAR»

Découvrez l'usage de cementar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cementar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
manual pratico do mecanio
Tabela 2.13 (Continuação) Outro processo CEMENTAÇÃO — 12 cementar cm caixa a 900-930°C 2- esfriar na caixa TÊMPERA — 32 pré-aqueccr até 500°C 42 elevar até 780-800°C em forno muna 5- esfriar em óleo REVENIDO - 62 revenir ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
2
Formulario Tecnico-resistemcia E Ciencia Dos Materiais
Alonga- mento Tenaci- dade kgfm/cm] Tipo Estado kgf/mm2 % No núcleo, depote de cementar e de tratar com dupla tempera e reveni- mento. F-151 45 25 20 18 No núcleo, depots de cementar e de tratar com dupla tempera e revenl- mento.
LUIS PARETO
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GEMENTAÇÃO, s. f. (Do thema cementa, de cementar). Operação que consiste em pôr a peça que se quer comentar n'uma caixa de folha rodeada ou de carvão em pó, ou de couro carbonisado ou corno, e expÓl-a auma temperatura muito ...
Domingo Vieira, 1873
4
Liber quotidianus contrarotulatoris garderobae: Anno regni ...
Summa 4 18 3 Eidem, pro vad' Magri Everardi de KarlTo, cementar', et 6 foe' Aaorum cementar' retentorum ad vadia Regis pro domibus infra Abbathiam de Holcoltram reparand', contfa adventum Regis et exercitus sui ibidem, mens' ...
5
Archaeologia: Or Miscellaneous Tracts Relating to Antiquity
D' dom» .pxima post fin assumpcois beate Marie liber uni Magro Cementar pcipienti p diem vjd. & qnq^ Cementar Jquol't pcipien' p diem iiijd. et uni opario pcipienti p diem iijd. p vad' suis a dca die dom" usq> diem Sabbi px ante fm sci Math'i ...
6
Archaeologia, or, Miscellaneous tracts relating to antiquity
D' dom* pxima post fin assumpcois beate Marie liber uni Magro Cementar pcipienti p diem vjd. & qnq> Cementaf quol't pcipien' p diem iiij*1. et uni opario pcipienti p diem iijd. p vad' suis a dca die dom* usq> diem Sabbi px ante fm sci Math'i ...
Society of Antiquaries of London, 1812
7
Archaeologia Aeliana, Or, Miscellaneous Tracts Relating to ...
Et die Lune iiij'°. die Deeembr' Johi Letwel & Witto de Castro cementar' opant' & frangent' in dCa p'sona serutant' latrinam quolib capient' p septiam ij s. vj d. v 8. Robto de Wigton Witto de Britby Witto de Orlyens & Johi de Lambley opar' opant'  ...
8
Publications
de GilcriñV Ct)c Ay p lram sua de Recept* • S3 ignorât in cui? гоашЪз sua dimifit < Sma С • lxv í iij • s • viij • à Sfîia Total recepf vc xviij • Й xiij • s • viij • d • Expñ eiufdë • In p1s computat in solucoe fca Robto Cementar Expns* p duas indenturas ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CELSITÚDE , s. f. Alteza , elevaçao. Fart* e Sousa. CÉLSO , adj. Alto, a celsa gavea. André dd Silva. СЕМ , adj. numeral. Igual a déz dezenas, CEMENTADO , p. pass, de Cementar, CEMENTAR , v. at. Purificar o oiro , fazen* do -o em laminas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
Cementar, he corroer os mctaes com algum pò salino ,sa— zendo huma camada da cousa que queremos cementar,&outra ca— mada dos pòs salinos cementanrcs , verb¡ gratia , huma camada de pò de Cobre , &e dutra camada de pò de ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cementar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COMUNICADO: Merck Millipore presenta el excipiente Parteck …
Unos 39.000 empleados de Merck trabajan en 66 países para la mejora de la calidad de vida de los pacientes, para cementar el éxito de sus clientes y ayudar ... «elEconomista.es, oct 15»
2
La II Fiesta del Primer Aceite también llegará a Valencia
... en Baeza; contará con la participación indispensable de los sectores turístico y oleícola de la provincia, ya que serán más de un cementar las empresas que ... «abcdesevilla.es, oct 15»
3
Reclaman el cambio de un poste de energía que está por caerse
"Teníamos miedo de que el poste se viniera abajo y, ante los oídos sordos que hicieron frente al reclamo, mi marido decidió cementar la estructura. «El Patagónico, oct 15»
4
COMUNICADO: DMCC es reconocida como THE Best Free Zone in …
Ahmed Bin Sulayem, presidente ejecutivo de DMCC, afirmó: "Recibir el premio fDi como Global Free Zone of the Year 2015 sirve para cementar la posición de ... «ecodiario, oct 15»
5
El colegio de La Fontanilla de Utrera se enfrenta a una plaga de …
se pregunta Barea quien piensa que la solución pasa por cementar el patio para eliminar así los focos de infecciones. Después de varios encuentros con ... «abcdesevilla.es, oct 15»
6
¡Aquí está su orden! Un diente en 20 minutos
“De este bloque de cerámica compacto tienes un diente que se prueba en boca, se glasea (se le da un brillo que asemeje el natural) y se puede cementar (fijar) ... «El Universal - Colombia, sept 15»
7
Destaca Ministra de Educación labor inversionista de Camagüey en …
... en el campamento docente-recreativo Siboney, en el balneario Santa Lucía, ubicado más de un cementar de kilómetros al norte de la ciudad de Camagüey. «Radio Cadena Agramonte, sept 15»
8
Quatro anos após sua morte, memória de Amy Winehouse …
Reza a lenda do showbusiness que a morte prematura de um ídolo popular pode ajudar a cementar seu nome para a eternidade na memória coletiva do ... «Jornal do Brasil, juil 15»
9
Mujeres hojancheñas solicitan apoyo a la municipalidad para …
... pues en principio la misma municipalidad por medio del alcalde Eduardo Pineda les habían ofrecido cementar esta vía, pero en ese entonces los miembros ... «Voz de Guanacaste, juil 15»
10
José Mujica protagoniza un documental español sobre la …
Queremos cementar la idea de que estamos en un mundo globalizado con problemas universales y que todos debemos trabajar juntos para mejorarlo", apunta ... «Información, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cementar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cementar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR