Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chamadouro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAMADOURO EN PORTUGAIS

cha · ma · dou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMADOURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chamadouro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAMADOURO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chamadouro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chamadouro

Chamadouro

Chamadouro est un village dans la paroisse d'Ovoa, municipalité de Santa Comba Dão, district de Viseu. Patrimoine: - Chapelle de San Ildefonso, datée 1750 - Nouvelle source - Old Source - école primaire, typique des années 40 du XX siècle - Association des sports et loisirs de la culture Chamadouro Legends: - Ils disent: CHAMADOURO le mot vient de l'ancien temps Quand le batelier de Rio Dão, transportant des gens d'une banque à l'autre et qu'il était encore sur la berge, il y avait plus de clients de l'autre côté qui l'appelaient mal à l'aise de venir rapidement les chercher. Le batelier a commencé à se plaindre plusieurs fois: "Oh quel appelant, je suis toujours là, je suis déjà en train de rappeler!" Et ainsi le nom s'appelait Chamadouro. "Bien qu'il y ait aussi ceux qui disent que Chamadouro vient du nom d'un morceau de la Lagar romaine, qui existait dans le centre du village autrefois disparu. Cette pièce, faite le fil de la presse, fait la pierre monter ou descendre. - Dans l'extrême nord, il y a un endroit désigné comme Serra do Santo, selon lequel on pense que la première chapelle de Santo Ildefonso a été construite ici. Chamadouro é uma aldeia da freguesia de Ovoa, concelho de Santa Comba Dão, distrito de Viseu. Património: - Capela de Santo Ildefonso, datada de 1750 - Fonte Nova - Fonte Velha - Escola Primária, tipica dos anos 40 do sec.XX - Associação Cultural Desportiva e Recreativa do Chamadouro Lendas: - Dizem que: a palavra CHAMADOURO, provêm de antigamente, quando o barqueiro, do Rio Dão, que transportava as pessoas de uma margem para a outra, e ainda estava ele a chegar à margem de lá, já havia mais fregueses deste lado a chamá-lo incomodativamente para ele vir rápido buscá-los. O barqueiro começou a queixar-se várias vezes: "Ai que CHAMADOURO, ainda agora aí estive, já estão a chamar outra vez!" E assim ficou o nome Chamadouro. - Embora também há quem diga que Chamadouro provêm do nome de uma peça do Lagar Romano, existente no centro da aldeia antigamente, agora extinto. Essa peça, fazia com que a rosca da prensa, fizesse a pedra subir ou descer. - No extremo norte, existe um local designado como Serra do Santo, segundo se pensa terá sido aqui edificada a primeira Capela a Santo Ildefonso.

Cliquez pour voir la définition originale de «chamadouro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHAMADOURO


Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
criadouro
cri·a·dou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
furadouro
fu·ra·dou·ro
lavadouro
la·va·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
miradouro
mi·ra·dou·ro
nascedouro
nas·ce·dou·ro
paradouro
pa·ra·dou·ro
sangradouro
san·gra·dou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
varadouro
va·ra·dou·ro
vertedouro
ver·te·dou·ro
vindouro
vin·dou·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHAMADOURO

chama
chama-rita
chamada
chamadeira
chamado
chamadoiro
chamador
chamadura
chamalote
chamamento
chamancada
chamar
chamarada
chamarela
chamarilho
chamarisco
chamariz
chamarra
chamatão
chamativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHAMADOURO

apeadouro
atracadouro
babadouro
chupadouro
desdouro
desembarcadouro
embarcadouro
esborralhadouro
escoadouro
imorredouro
invernadouro
malhadouro
morredouro
passadouro
pingadouro
rapadouro
respiradouro
sorvedouro
tombadouro
vazadouro

Synonymes et antonymes de chamadouro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAMADOURO»

chamadouro chamadouro aldeia freguesia ovoa concelho santa comba dão distrito viseu património capela santo ildefonso datada fonte nova velha escola primária tipica anos associação cultural desportiva recreativa lendas dizem juvenil vindos site posted admin under geral promoção portugalio informações sobre código postal consulte mapa códigos postais empresas neste local óvoa ciberforma informática encontre portugal conheça sede info localidades couto mosteiro nagosela pinheiro ázere são joaninho joão areias treixedo vimieiro dicionário informal aulete copiar imprimir definicao ação chama minho douro taramela moinho booking hotéis reserve grandes descontos disponibilidade excelentes tarifas custos reserva pague hotel notas etílicas seguindo minha tendência atual conhecer melhor vinhos tranquilos comprei este beber acidente maps três morreram esta manhã sequência choque frontal entre ligeiro pesado

Traducteur en ligne avec la traduction de chamadouro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAMADOURO

Découvrez la traduction de chamadouro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chamadouro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamadouro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

chamadouro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Llamador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chamfer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chamadouro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chamadouro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chamadouro
278 millions de locuteurs

portugais

chamadouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chamadouro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chamadouro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chamadouro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chamadouro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chamadouro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chamadouro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chamadouro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chamadouro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chamadouro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chamadouro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chamadouro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chamadouro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chamadouro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chamadouro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chamadouro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χαλαρώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chamadouro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chamadouro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chamadouro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chamadouro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMADOURO»

Le terme «chamadouro» est normalement peu utilisé et occupe la place 84.987 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chamadouro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chamadouro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamadouro».

Exemples d'utilisation du mot chamadouro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAMADOURO»

Découvrez l'usage de chamadouro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chamadouro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raiz Comovida
escutado, era mesmo fogo, como queria dizer o chamadouro em língua americana, um fogo que pegava na estopa dos nervos elavrava por todoo corpo, incendiando osangue a correr, desalvorado, nasveias, os metais e a bateria reforçando ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
2
Relatorio da analyse dos vinhos: apresentados na Exposição ...
1882-Tinto . . 994,8 11,700 2,540 0,157 0,131 0,476 - Cravo carregado 803 Antonio Chamadouro y Dominguez . . . . . . . . . . . . 1876— Mosea- 1031,8 20,300 15,753 0,004 11,628 0,162 - Topazio tel. 804 Antonio Chamadouro y Dominguez .
‎1886
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Chama, chamadouro, cha- madura, chamamento. / Loc. s. — Mecân. Parafuso de chamada. Parafuso para movimentos muito lentos, em instrumentos de precisão. CHAMADEIRA, s. f. — Chamar + deira. Bagalhão do linho quando começa a ...
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
(C. B.). chamadouro — Nos moinhos e azenhas, pequena haste de madeira que, pelo seu atrito e trepidação sobre a mó, regulariza a queda da semente. Também se chama Ca- dèlo. • O nome por que se chama pessoa ou coisa. C. B. » Qual ...
José Leite Vasconcellos, 1916
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Em Julho de 1949 numa comunicação especial à Academia da História, o ilustre medievalista, dr. Rui de Azevedo manifestou sobre esta parcialidade a opinião de que o seu chamadouro se deveu ao facto de o mais ilustre deles (Egas Moniz  ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. minh. e dur. Taramela do moínho. *Chamador*, m.Aquelleque chama. * * Chamadouro*, m. Prov. minh.e dur. Taramela do moínho. *Chamadura*,f.(V. chamamento) * *Chamaia*,(ca) f. Mollusco acéphalo. (Do lat. chama) * Chamalote*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
... Outeiro Couto do Mosteiro, Pedraires Couto do Mosteiro, Portela Couto do Mosteiro, Pregoínho Couto do Mosteiro, Vila de Barba Óvoa, Chamadouro Óvoa, Nova Foz do Dão Pinheiro de Ázere Localidade Nagosela Óvoa Óvoa Óvoa Óvoa, ...
Filipe Costa Pinto
8
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
A gente do castelo — finjo eu não saber — faz sortidas pelos vales que rodeiam esta montanha dos raios chamadouro: Os humanos julgam que os deuses descem até eles! Um mais audaz — um ou muitos! — diz-se ser eu próprio e o povo ...
Paula Cristina Barata Dias, 2004
9
Tradições populares II
Assim, com este pirótico chamadouro, fui abordado num areal de Vila Nova de Mil Fontes. E isso não me chamaria especial atenção, se durante a viagem, dois dias antes, ao longo de seiscentos quilómetros, rumo à foz do Mira (onde os ...
António Cabral
10
Passageiro em Trânsito
Ao princípio, como não estava acostumada ao novo chamadouro, não lhe causou a mudança de pele amachucadela psicológica, porque pura e simplesmente não dava pelo nome. O seu era um daqueles empregos que as tabelas oficiais ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMADOURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chamadouro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OPINIÃO - As legislativas e o aproveitamento político da prisão de …
... hospitalar e universitário de coimbra (1) centro paroquial lorvão (1) centro virtual camões (1) cepsa (1) ces (1) chafariz do porco (1) chamadouro (1) cheias (1) ... «Penacova Actual, sept 15»
2
Colisão entre ambulância e ligeiro no IP3 causa cinco feridos
O acidente aconteceu ao quilómetro 73 do Itinerário Principal 3 (Viseu-Coimbra) na zona do Chamadouro, Santa Comba Dão. A ambulância transportava dois ... «Jornal de Notícias, déc 13»
3
IP3 reaberto ao trânsito após cinco horas
A mesma fonte sublinhou que as causas exatas do acidente, que teve lugar ao quilómetro 75 do IP3, na zona da Ponte do Chamadouro, estão a ser ... «TVI24, avril 12»
4
IP3: Despiste de ligeiro terá causado acidente
Fonte da GNR disse que as circunstâncias exactas do acidente, ocorrido ao quilómetro 75 do IP3, na zona da Ponte do Chamadouro, estão a ser averiguadas, ... «Correio da Manhã, avril 12»
5
Despiste de ligeiro é a "causa mais provável" do acidente no IP3 …
Fonte da GNR disse à agência Lusa que as circunstâncias exatas do acidente, ocorrido ao quilómetro 75 do IP3, na zona da Ponte do Chamadouro, estão a ser ... «SIC Notícias, avril 12»
6
Autarca de Mortágua preocupado com alternativas ao IP3
Fugir às obras na ponte do Chamadouro implicará um desvio de 15 quilómetros e outros tantos minutos para atravessar uma vila e uma cidade. Dificuldades ... «TSF Online, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamadouro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chamadouro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z