Téléchargez l'application
educalingo
cinzelado

Signification de "cinzelado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CINZELADO EN PORTUGAIS

cin · ze · la · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINZELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cinzelado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CINZELADO

Velado · amarelado · apelado · atrelado · atropelado · bacharelado · cancelado · congelado · desmantelado · desvelado · empapelado · estrelado · gelado · melado · modelado · parcelado · pelado · prelado · revelado · tutelado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CINZELADO

cintilômetro · cinto · Cintra · cintradora · cintura · cinturado · cinturar · cinturão · cinza · cinzal · cinzar · cinzão · cinzeiro · cinzel · cinzelador · cinzeladura · cinzelagem · cinzelamento · cinzelar · cinzento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CINZELADO

abacelado · acaramelado · acautelado · anelado · canelado · caramelado · descabelado · desnivelado · encelado · entrepelado · esfarelado · favelado · flagelado · interpelado · martelado · niquelado · ocelado · querelado · rebelado · selado

Synonymes et antonymes de cinzelado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CINZELADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cinzelado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINZELADO»

cinzelado · entalhado · esculpido · gravado · cinzelado · dicionário · português · part · cinzelar · lavrado · cinzel · elaborado · esmero · priberam · língua · portuguesa · aulete · cinzelou · quadrigas · cinzeladas · honra · vitória · equestre · coelho · oração · informal · flexão · decinzelada · camuflada · tradução · traduções · casa · mercadolivre · brasil · ofertas · incríveis · mais · produtos · ótimos · preços · itens · suporte · para · bolo · doces · metal · rosa · porta · tiver · espanhol · muitas · outras · chifre · item · world · warcraft · wowhead · comentado · cmdrjustin · have · this · pick · blackblood · freedom · standard · early · questing · twilight · andares · provençal · white · dimenções · produto · montado · diam · dimensões · prato · base · comercial · gomes · espelho · medida · aproximada · joia · vidro · branco · americanas · combine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cinzelado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CINZELADO

Découvrez la traduction de cinzelado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cinzelado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cinzelado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cincelado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Chiselled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छेनी से काटा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنقوش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

точеный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cinzelado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাটালি দ্বারা কাটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ciselées
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipahat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

liniert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

輪郭のはっきり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

끌로 판
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chiselled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lường gạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chiselled
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रेखीव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keskin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cesellato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrzeźbiona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

точений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cioplit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαξευμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebeitel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mejslas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utmeislet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cinzelado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINZELADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cinzelado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cinzelado».

Exemples d'utilisation du mot cinzelado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINZELADO»

Découvrez l'usage de cinzelado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cinzelado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Horror em red hook, O
Atrás dele corria a coisa nua, fosforescente, do pedestal cinzelado com seu riso escarninho e atrás dela vinham, arquejando, os homens escuros, e toda a pavorosa multidão da abjeção consciente. O cadáver ganhava terreno sobre seus ...
H. P. LOVECRAFT
2
Dona Guidinha do Poço
Açucareiro cinzelado, 104 oitavas. Tigela de lavar, 80 oitavas. Cafeteira cinzelada, 288 oitavas. Par de castiçais lisos, 168 oitavas. Salva cinzelada, 88 oitavas. Idem, pequena, 72 oitavas. Copo de beber água cinzelado, 100 oitavas. Colher ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
3
Sonetos Brancos
Homero Frei. SONETO CINZELADO Quero fundir um verso, mas tão verso Que venha a ser a casa de uma casa! Quem diria que um verso poderia Ser o verso do verso em que ele está? Quero escrever no fundo das palavras Um verso cor ...
Homero Frei
4
Arcanos Maiores Do Tarô, Os
Na parte dianteira e quadrada da carruagem, vemos um Lingam cinzelado; acima, e também cinzelado, um disco solar alado, ladeado por duas pequenas serpentes. Acima da carruagem, um baldaquim azul, ornado com pentagramas de ...
G. O. Mebes
5
Memórias de um ferreiro
O mEU PRImEIRO TRabalhO Em FERRO FORJaDO E CINzElaDO, aTIRaNDO COmIgO PaRa a ImPRENsa DO PaIz Falava-se com insistência na necessidade de abrir novamente a Escola Livre das Artes do Desenho, que há mais de vinte ...
Lourenço Chaves de Almeida, 2007
6
O ofício da prata no Brasil: Rio de Janeiro
O repuxo não é um processo acabado e necessita do cinzelado para que se complete. Por cinzelado entende-se um entalhe na lâmina de prata que saiu do molde de repuxo. Também é cinzelado o processo de entalhe numa lâmina de ...
Humberto M. Franceschi, 1988
7
Catalogo official da secção portuguesa
Não se vendo. 18 — Cristofanetti (Giovani Battista). Rua de D. Pedro V, 90 a 92 — Lisboa. 154 — Aldraba (1) em latão cinzelado (cabeça de leão com argola). Preço para venda no Rio de Janeiro, 550000 réis. 155 — Aldrabas (2) em bronze ...
Bernardino Camillo Cincinnato da Costa, 1908
8
Minha vida diplomática (coisas vistas e ouvidas)
Um dia, comprei em Londres um punhal antigo, de bronze, trabalho alemão do século XVIII, magnificamente cinzelado — «cinzelado à mão», como Gustavo Barroso escreveu no Catálogo para a Exposição Portuguesa dos Centenários ...
Heitor Lyra, 1972
9
Guia de Portugal: v. Generalidades. Lisboa e arredores
Dentre as peças de ourivesaria são especialmente dignas de nota : — a ** banqueta de seis castiçais e grande cruz de altar em prata doirada, mais rica ainda que a da capela, admirável de gosto, composição e cinzelado. O modelo é de ...
Biblioteca Nacional de Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian
10
O Archeólogo português
... braços para as armilhas, como nestas e na de Fafe, mas ' ostenta um tecido nitidamente lavrado; o escudo foi cinzelado com desenho muito significativo, o cinturão não é uma faixa lisa, nem os restos da espada são inintelli- giveis.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINZELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cinzelado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poetas alternativos usam espaços e exibem arte por BH
Metade deles em silêncio, como estátua viva, cinzelado de mensageiro chinês, distribuindo mensagens de otimismo e poesia. Para o artista e capoeira, Belo ... «Estado de Minas, févr 15»
2
Já não consigo viver sem ti, Juan
... sobre o qual instalou o busto da Zenobia esculpido pela “menina”. O rosto do amor de sua vida, cinzelado pela mulher que não suportou viver sem ele. «EL PAÍS Brasil, janv 15»
3
Esta ilustre liberdade de narrar
A catedral de retórica erigida em torno daquele circunstancialismo produz, entretanto, um cinzelado notável, decepcionando expectativas do leitor, ... «Público.pt, janv 15»
4
Casal que doou 1,2 mil peças à arquidiocese proclama seu amor …
Um dia, Jacques chegava à cidade do altiplano andino quando viu, na rua, um homem cortando com tesoura o metal gravado e cinzelado, que se assemelhava ... «Estado de Minas, déc 14»
5
As jóias que vinham na carreira
“O tipo de cinzelado visto microscopicmante é igual, ou muito semelhante, ao de outras peças indianas...”. Esta peça “absolutamente única” tem outras formas ... «Público.pt, nov 14»
6
Preço(s): R$ 250 por pessoa
Feita a partir da técnica do cinzelado, a marmita de alumínio em forma de mandacarú traz referência a Lampião, do Abaporu, tela de Tarsila do Amaral, e do ... «Guia da Semana, nov 14»
7
A imensa liberdade de um rapaz sem fronteiras
No palco, sem música, Don Giovanni e Leporello, numa sedução permanente um com o outro, mestre e criado de torso nu, cinzelado, irresistíveis, sem medo. «Público.pt, juil 14»
8
Un peinado de diva
Rosto perfeito que parece cinzelado pelo maior pintor do mundo. Sempre me impressiona ver esta beleza que é sem duvida o Ícone da beleza mundial. «Hola, juil 14»
9
O novo tesouro de Goa
“As técnicas de ourives são iguais em todo o lado — o material é cinzelado, gravado, repuxado, recortado, filigranado.” Mas há aqui “uma forma diferente de ... «Público.pt, mai 14»
10
Passeio virtual pela astronomia e história
Dentre os itens que podem ser conhecidos na visita virtual estão a coroa imperial de D. Pedro II, em ouro cinzelado, e a pena usada pela princesa Isabel para ... «Ch cienciahoje, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cinzelado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cinzelado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR