Téléchargez l'application
educalingo
cocada

Signification de "cocada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COCADA EN PORTUGAIS

co · ca · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cocada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCADA EN PORTUGAIS

Cocada

La cocada est un bonbon traditionnel de l'Angola et typique au Brésil fait avec de la noix de coco. Les recettes varient, mais portent généralement des pierres précieuses, du lait et de la noix de coco râpée. Certaines recettes utilisent du lait condensé, de la rapadura, du sucre de lait de coco et de la noix de coco râpée. Pour donner des arômes variés de noix de coco, des pulpes de fruits sont utilisées. En Angola, la variante la plus connue est la noix de coco jaune.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COCADA

aplicada · barrocada · beijocada · bodocada · cada · calamocada · cariocada · colocada · derrocada · década · estocada · manocada · maçarocada · minhocada · mocada · picada · piocada · rocada · tarocada · tocada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COCADA

coca · cocaiense · cocainismo · cocainização · cocainizar · cocainomania · cocainômano · cocaína · cocal · cocalense · cocama · cocamas · cocamilas · cocanha · cocante · cocar · cocarda · cocaria · cocarinhas · cocáceas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COCADA

arcada · arquibancada · arrancada · bancada · barricada · batucada · cercada · delicada · emboscada · escada · esticada · forcada · mariscada · moscada · pancada · pescada · sacada · tacada · trancada · trucada

Synonymes et antonymes de cocada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCADA»

cocada · receita · cremosa · branca · forno · simples · baiana · leite · condensado · colher · cocada · doce · tradicional · angola · típico · brasil · feito · base · coco · receitas · variam · geral · levam · gemas · ralado · algumas · utilizam · rapadura · açúcar · queimado · doces · sobremesas · gshow · veja · como · fazer · maracujá · muitos · outros · tudo · gostoso · responder · alessandra · silva · gostaria · começar · vender · tenho · medo · não · certo · opinião · culinária · mdemulher · abril · caseiro · dificuldade · fácil · calorias · porção · cyber · cook · ideal · cozinha · adoro · pela · primeira · consegui · esta · super · vovó · cristina · tentar · adoçante · usemetade · você · conhece · muito · aqui · casa · causa · maridão · tadinho · panelinha · funcionam · bahia · comer · deitado · rede · olhando · hora · deixe · preguiça · lado · fresco · esse · gastronomismo · série · praias · mundo · acaba · voltando · neste · episódio · isadora · ensina · famoso · baiano · leva · três · hoje · record · caso · queira · quando · engrossar · desligue · fogo · dura · até · fundo · chocolate · tive · idéia · transformar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cocada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COCADA

Découvrez la traduction de cocada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cocada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

cocada
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cocada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cocada
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cocada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cocada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cocada
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cocada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cocada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cocada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cocada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Cocada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ココナッツ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

코코넛
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cocada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cocada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cocada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cocada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cocada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cocada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cocada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cocada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cocada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cocada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cocada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cocada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cocada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cocada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocada».

Exemples d'utilisation du mot cocada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCADA»

Découvrez l'usage de cocada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Placar Magazine
O MAIS DOCE DIA DA VIDA DE COCADA Desde a decisão com o Flamengo, Luiz Edmundo Lucas Correia, o Cocada, está apostando em dois números: 41 e 44. Ele já acreditava ter sorte com a dezena 40. Teve a confirmação na noite de  ...
2
Doce de côco "cocada".
O presente estudo objetiva demonstrar a viabilidade técnico-econômico-financeira de uma empresa processadora de doce de côco no interior do Estado do Amazonas.
A.F. da SILVA, 1989
3
Universidade H4CK3R
... pessoal com seu nome abaixo do diretório /home (imagine-o como uma espécie de Meus documentos, só que do Linux). O usuário cocada, por exemplo, teria sua área pessoal no diretório /home/cocada. A pasta cocada está dentro (é uma ...
HENRIQUE CESAR ULBRICH
4
Placar Magazine
A camisa acabou pesando e Cocada teve de comer o pão-de-ló que o diabo amassou. Andou por Guarani, Santa Cruz, Americano e Farense, de Portugal. "O ruim é que não deu para ganhar dinheiro", amarga. ó, cupido! — A culpa, em parte ...
5
RONCA E COCADA - AS ONÇAS-PINTADAS
Os dois contam ao leitor sobre suas brincadeiras, desafios e dificuldades - uma delas é ficar sempre atento ao 'bicho-homem', que, segundo Ronca, mata mais do que come. O livro conta também com ilustrações de Edu Cardoso.
SHIRLEY SOUZA, EDU CARDOSO
6
Placar Magazine
COCADA 1 MEU NOME ^ É LUCAS i i, Cocada! Pode me dar um autógrafo?" " Dou, sim, mas, por favor, meu nome agora é Lucas." O diálogo inusitado aconteceu no início do mês, antes de um treino do Fluminense, nas Laranjeiras. Naquela ...
7
A assinatura perdida: contos
Lá estava o Cine Itapagipe, aberto e aceso, Martinha na porta, vestida de baiana , engomada e elegante, por detrás do seu tabuleiro de tanta coisa gostosa: amoda, bolo de estudante, doce de tamarindo, cocada branca, cocada preta, ...
Aramis Ribeiro Costa, 1996
8
Gastronomia No Brasil E No Mundo
No tabuleiro da baiana também tem cocada branca, cocada preta, cocada-puxa ( quebra-queixo) e quindim. Fazem parte ainda do consistente cardápio baiano o xinxim de galinha (ensopado de galinha cortada em pedaços, temperada com ...
DOLORES FREIXA, GUTA CHAVES, 2008
9
Verdades e Mentiras sobre Doenças
No início do século, quando a varíola freqüentemente atacava, era comum encontrar pessoas com o apelido de “cocada”. “Chico cocada”, “Pedro cocada” e outros “cocada”, pelo aspecto deformado da face, com aspecto de uma cocada.
MAURICIO PEREGRINO
10
Baú de ossos
Os de coco e todas as variedades, como a cocada preta e a cocada branca, a cocada ralada ou em fita, a açucarada no tacho, a seca ao sol. Baba-de-moça, quindim, pudim de coco. Compota de goiaba branca ou vermelha, como orelhas  ...
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cocada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eletricista cria 'Cocada de Chuchu' e acaba vencendo concurso de …
A cocada de chuchu deu a Campanelli a premiação do concurso e agradou não só o paladar da família, mas de amigos. “Quando comentei da receita, ... «Globo.com, oct 15»
2
Receita do país africano leva acompanhamentos como maracujá …
A tenda da Caravana do Marrocos oferece delícias para os apaixonados por guloseimas que não pesam tanto assim na consciência: cocadas com redução de ... «Zero Hora, sept 15»
3
Fiel animada para decisão: Corinthians, de rei da cocada a freguês …
Tempo bom... não volta mais... saudade que você me traz. Pois é, o inesquecível bordão de Lilico em 'A Praça é Nossa' é cantado em prosa e verso pelas ... «ESPN.com.br, août 15»
4
Receita inusitada: Já ouviu falar em cocada de cenoura?
Cocadinhas são colocadas em saquinhos para vender e já tem clientela garantida. (Foto: Reprodução/TV TEM). Cozinhar é um dos pontos fortes da produtora ... «Globo.com, août 15»
5
Cocada gigante é atração em festa na praia de Maracaípe, Litoral …
A praia de Maracaípe, em Ipojuca, no Litoral Sul de Pernambuco, é conhecida pela bela paisagem e prática de surfe. No sábado (1º), a atração foi uma cocada ... «Globo.com, août 15»
6
Shows, feirinha e doce gigante marcam Festa da Cocada em …
A cidade de Ipojuca, no Litoral Sul pernambucano, comemora nesta sexta-feira (31) sábado (1º) a 16ª edição da Festa da Cocada, na praia de Maracaípe. «NE10, juil 15»
7
Saiba como preparar uma cocada cremosa para as férias da …
O Clube Rural deste domingo (19) traz uma boa dica para adoçar as férias da criançada, é a cocada cremosa. A sobremesa rápida, fácil e super gostosa leva ... «Globo.com, juil 15»
8
Aprenda a fazer um bolo caseiro de de cocada torrada para o São …
A convite do G1, a boleira e empresária Georgia Cirilo criou um bolo de cocada, que tem como diferencial o uso do coco torrado em mistura com o desidratado, ... «Globo.com, juin 15»
9
Cozinheira ensina a fazer cocada com galhos de mamão do mato …
O mês de junho é marcado pelas comemorações juninas e principalmente pela diversidades de pratos e bebidas típicas. A cocada já é uma tradição da festa, ... «Globo.com, juin 15»
10
Doce de abóbora com cocada
1 Coloque todos os ingredientes numa panela, misture bem e deixe cozinhar em fogo baixo até a abóbora desmanchar. 2 Desligue o fogo e bata bem com o ... «Casa e Jardim, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cocada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR