Signification de "desadormentar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESADORMENTAR EN PORTUGAIS

de · sa · dor · men · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESADORMENTAR

Desadormentar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESADORMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desadormento

tu desadormentas

ele desadormenta

nós desadormentamos

vós desadormentais

eles desadormentam

Pretérito imperfeito

eu desadormentava

tu desadormentavas

ele desadormentava

nós desadormentávamos

vós desadormentáveis

eles desadormentavam

Pretérito perfeito

eu desadormentei

tu desadormentaste

ele desadormentou

nós desadormentamos

vós desadormentastes

eles desadormentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desadormentara

tu desadormentaras

ele desadormentara

nós desadormentáramos

vós desadormentáreis

eles desadormentaram

Futuro do Presente

eu desadormentarei

tu desadormentarás

ele desadormentará

nós desadormentaremos

vós desadormentareis

eles desadormentarão

Futuro do Pretérito

eu desadormentaria

tu desadormentarias

ele desadormentaria

nós desadormentaríamos

vós desadormentaríeis

eles desadormentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desadormente

que tu desadormentes

que ele desadormente

que nós desadormentemos

que vós desadormenteis

que eles desadormentem

Pretérito imperfeito

se eu desadormentasse

se tu desadormentasses

se ele desadormentasse

se nós desadormentássemos

se vós desadormentásseis

se eles desadormentassem

Futuro

quando eu desadormentar

quando tu desadormentares

quando ele desadormentar

quando nós desadormentarmos

quando vós desadormentardes

quando eles desadormentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desadormenta tu

desadormente ele

desadormentemosnós

desadormentaivós

desadormentemeles

Negativo

não desadormentes tu

não desadormente ele

não desadormentemos nós

não desadormenteis vós

não desadormentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desadormentar eu

desadormentares tu

desadormentar ele

desadormentarmos nós

desadormentardes vós

desadormentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desadormentar

Gerúndio

desadormentando

Particípio

desadormentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DESADORMENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desadormentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de desadormentar

desentorpecer

TRADUCTION DE DESADORMENTAR

Découvrez la traduction de desadormentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desadormentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desadormentar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desadormentar
• Traducteur Français - espagnol: Desajuste
• Traducteur Français - anglais: To amaze
• Traducteur Français - hindi: desadormentar
• Traducteur Français - arabe: desadormentar
• Traducteur Français - russe: desadormentar
• portugais: desadormentar
• Traducteur Français - bengali: desadormentar
• Traducteur Français - français: desadormentar
• Traducteur Français - malaisien: desadormentar
• Traducteur Français - allemand: desadormentar
• Traducteur Français - japonais: desadormentar
• Traducteur Français - coréen: desadormentar
• Traducteur Français - javanais: desadormentar
• Traducteur Français - vietnamien: desadormentar
• Traducteur Français - tamoul: desadormentar
• Traducteur Français - marathi: आश्चर्यचकित करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: desadormentar
• Traducteur Français - italien: desadormentar
• Traducteur Français - polonais: desadormentar
• Traducteur Français - ukrainien: desadormentar
• Traducteur Français - roumain: desadormentar
• Traducteur Français - grec: Να εκπλήσσει
• Traducteur Français - afrikaans: desadormentar
• Traducteur Français - suédois: desadormentar
• Traducteur Français - norvégien: desadormentar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESADORMENTAR»

Découvrez l'usage de desadormentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desadormentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de synónymos da lingua portugueza

Desadormecer, despertar, desadormentar. — Os diccionaristas explicam o primeiro de estes verbos pelo, segundo, o que é Orro. Desadormecer diz-se familiarmente por desadormentar ou desentorpecer, falando dos membres, pois so ...

Henrique Brunswick, 1899

Novo dicionário da língua portuguesa

+adorar) * *Desadorar*,^2v.i.Bras.do N.Soffrer dôr violenta.V. t. Importunar,maçar . (De dôr,como mesmo prefixo de desinquieto, desinfeliz, deslavrar,etc.) * Desadormecer*,v.t.Despertar. (De des...+ adormecer) *Desadormentar*, v.t.(e der .) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

318 DESADORMENTAR. v. DESADORMl- ÑAR. DESADORMEXAR. v. DESADORMl- ÑAR. DESADORMlÑAR. v. Despertar, ahuyentarle a uno el sueño cuando empezaba a quedarse dormido || DESADORMENTAR, DESADORMEXAR.

X. Luis Franco Grande, 1968

Memorial da Cabanagem: esboço do pensamento ...

Palma Muniz defende a tese de que esse foi um trabalho consequente de Filipe Alberto Patroni e que as idéias do sistema constitucional por ele disseminadas " vieram desadormentar o povo do Grão- Pará, nas suas classes mais cultas, ...

Vicente Salles, 1992

Farpas esquecidas

Enquanto o marquês de Molins preludia em Paris as grandes sauteries da estação, o Sr. conde de Casa Valência convida a corte de Lisboa a desadormentar os artelhos bailando nas suas salas. Em Paris a Imprensa pede aos promotores ...

Ramalho Ortigão, 1993

Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...

desadormentar; desentorpecer о espirito, um membro entor ecido. DE ADORNAR. a. Desadornar: tirar os adornos. desenfeitar. DESADORNO, т. Desadomo; falta de I adorno. de compostura. DESADUJAR. a. (naat.) Desaduxar ; desfazer as ...

Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...

Desadormentar, v a , kudzidzimusa; ku- marisa ndzandzi. Desadornar, v. a., ku purura; kunyandu- ra; kunyanduka. Desadornado, adj., uakusava kuk'uza, 1; oakunyanduka, 1. Desadorno, s. m., musaidue kuk'uza, ku- kondzedua, 9: muipidue, ...

Victor José Courtois, 1900

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Desadormentar, v. t. (e der.) o mesmo que desadormecêr , etc. * Desadornadamente, adv. de modo des- adornado. Desadornado, part. de Desadornar, u. í. tirar o adorno a; desen- feitar. (De dez. . . -\-adornav). Desadorno, m. falta de adorno; ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

Desadormecer, desadormentar. v. t. jfigo karuriik. Desadornado, a. mekhlo. muxfadho. luihdo. Desadornar, v. t. simgâr kâdhuriik (g. do o.J mekhlâvurbk, mtiriidhiimk. lurhduriik. Desadorno, «. m. mekhlepan, muin- dhepan, luriidepan n.

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Travessias:

... mas, sim, a cabeça adormentada, que mais de três vezes três golpes haveria de necessitar ela para desadormentar-se e dentro consentir um grão de siso. E aqui contarei, agora, quando e como se encarregou meu amo de a despertar.

Edward Lopes, 1980