Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desempoeirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMPOEIRAR EN PORTUGAIS

de · sem · po · ei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMPOEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desempoeirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESEMPOEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desempoeiro
tu desempoeiras
ele desempoeira
nós desempoeiramos
vós desempoeirais
eles desempoeiram
Pretérito imperfeito
eu desempoeirava
tu desempoeiravas
ele desempoeirava
nós desempoeirávamos
vós desempoeiráveis
eles desempoeiravam
Pretérito perfeito
eu desempoeirei
tu desempoeiraste
ele desempoeirou
nós desempoeiramos
vós desempoeirastes
eles desempoeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desempoeirara
tu desempoeiraras
ele desempoeirara
nós desempoeiráramos
vós desempoeiráreis
eles desempoeiraram
Futuro do Presente
eu desempoeirarei
tu desempoeirarás
ele desempoeirará
nós desempoeiraremos
vós desempoeirareis
eles desempoeirarão
Futuro do Pretérito
eu desempoeiraria
tu desempoeirarias
ele desempoeiraria
nós desempoeiraríamos
vós desempoeiraríeis
eles desempoeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desempoeire
que tu desempoeires
que ele desempoeire
que nós desempoeiremos
que vós desempoeireis
que eles desempoeirem
Pretérito imperfeito
se eu desempoeirasse
se tu desempoeirasses
se ele desempoeirasse
se nós desempoeirássemos
se vós desempoeirásseis
se eles desempoeirassem
Futuro
quando eu desempoeirar
quando tu desempoeirares
quando ele desempoeirar
quando nós desempoeirarmos
quando vós desempoeirardes
quando eles desempoeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desempoeira tu
desempoeire ele
desempoeiremosnós
desempoeiraivós
desempoeiremeles
Negativo
não desempoeires tu
não desempoeire ele
não desempoeiremos nós
não desempoeireis vós
não desempoeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desempoeirar eu
desempoeirares tu
desempoeirar ele
desempoeirarmos nós
desempoeirardes vós
desempoeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desempoeirar
Gerúndio
desempoeirando
Particípio
desempoeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMPOEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMPOEIRAR

desempilhar
desemplasto
desemplastrar
desemplastro
desemplumar
desempoado
desempoar
desempobrecer
desempoçar
desempoeirado
desempoladeira
desempolar
desempoleirar
desempolgadura
desempolgar
desempossar
desempregado
desempregar
desemprego
desemprenhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMPOEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de desempoeirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEMPOEIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desempoeirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desempoeirar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMPOEIRAR»

desempoeirar desempoar desempoeirar dicionário informal tirar algo poeira limpar esteja coberto português empoeirar priberam língua portuguesa dicionárioweb mesmo classe gramatical transitivo separação wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente desempoeiro desempoeiras tradução porto editora loulé loja serve para fatos carnaval completa anos acumulou longo tempo enorme espólio não deixar este acervo câmara municipal desta espanhol linguee muitos exemplos traduções busca milhões conjugar conjugateverb mostra conjugações verbais portugueses ensina padrões destacando sufixos variados aprender mais rápido conjugação sapo como coroa flores

Traducteur en ligne avec la traduction de desempoeirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMPOEIRAR

Découvrez la traduction de desempoeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desempoeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desempoeirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

除尘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Despojarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To dust off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dedusting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزالة الغبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеспыливание
278 millions de locuteurs

portugais

desempoeirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dedusting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépoussiérage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dedusting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entstaubung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほこりを取り除く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먼지 제거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo bledug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dedusting
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dedusting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dedusting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toz giderme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

depolverazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpylanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обеспиліваніе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desprăfuirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να σκονιστείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stof verwydering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avdamning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstøvning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desempoeirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMPOEIRAR»

Le terme «desempoeirar» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desempoeirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desempoeirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desempoeirar».

Exemples d'utilisation du mot desempoeirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMPOEIRAR»

Découvrez l'usage de desempoeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desempoeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tempos de Esperança
Lembrouse então de recorrer a Senhorito, que ficara em casa para fazerlimpezas e desempoeirar os móveis. Chamouo. – Arranjate, mas quero conhecer o paradeiro demeu irmão. – Eo meusenhornãome pode daruma pista?
Pedro Beltrão, 2012
2
Curso de litteratura portugueza e brazileira
... como o attestão as seguintes palavras do Padre Mestre Frei Thomaz Aranha, seu contemporaneo e amigo: «O seu incansavel estudo, perpetua fadiga, anciãs e desvelo em revolver papeis, desempoeirar e examinar cartorios, e ler os livros  ...
Francisco Sotero dos Reis, 1867
3
Café República: folhetim do mundo vivido em Vila Velha, ...
Passou três dias a desempoeirar e inventariar aquela biblioteca caída do céu. Havia de tudo, em matéria de edições portuguesas e francesas, da Biblio- teca das Horas Românticas à Librairie Flammarion. Mui- tos volumes 217 XXXII.
Álvaro Guerra, 2010
4
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
Admiraram a Santa Margarida de Cortona em roca, os cemitérios de gavetas, os ossuários em forma de enormes terrinas, cheios de ossos e que a cada Finados as famílias vinham visitar, desempoeirar e pór dentro deles umas flores frescas.
Pedro Nava, 2003
5
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
... administrativa contenciosa é entre nós muito arbitrária e obscura, e apenas acessível aos que têm entrada nas secretarias e coragem bastante para desempoeirar maços de papel enormes, onde tudo jaz sepultado no pó do esquecimento.
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
6
Os Sobreviventes
Mal o Papá foi enterrado, a Miranda começou a desempoeirar a sua gramática francesa e a sua aritmética, e pouco depois partiu para Chicago, de onde enviava assustadoras cartas cheias de pormenores excruciantes a respeito da vida ...
CHARLOTE ROGAN, 2013
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Que não tem vaidade nem soberba. Modesto. *Desempoeirar*, v. t. O mesmo que desempoar. (De poeira) * *Desempolar*, v. t.Tirar empôlaou empôlas a. Aplanar, alisar.(De des... + empolar) *Desempoleirar*, v. i. Tirar do poleiro. Fig. pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Apologia que dirije á nação portugueza João Severiano Maciel ...
Parti pois em 1 5 d' Abril , onze dias antes de S. Magestade , que , segundo se dizia publicamente , devia tocar na Bahia e em Paranambuco , e emfim desempoeirar-se no Fajal para fazer sua entrada em Lisboa. Por este cálculo é manifesto ...
João Severiano Maciel da Costa (Marquês de Queluz), 1821
9
O Despotismo considerado nas suas causas e effeitos. ...
Parti pois em 15 d'Abril , onze dias antes de S. Magestade , que, segundo. se dizia publicamente, devia tocar na Bahia e em Paranambuco , e emfim desempoeirar-se no Fayal para fazer sua entrada em Lisboa. Por este calculo é manifesto ...
Portugal, Innocencio da ROCHA GALVÃO, 1821
10
O Navio do Ópio
A desempoeirar as ideias? E as pernas, segundo parece... — Sim, não tenho um belo exemplar como o seu para me transportar. — Ah! É uma boa ajuda. Mas também está na hora de ele descansar um pouco o corpo. Carregar comigo não é ...
FERNANDO SOBRAL, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMPOEIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desempoeirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cartas à Directora
É obrigatório não ficar em casa a remoer nas vicissitudes da vida, fique isso para o próximo Domingo, que neste, o que vale mesmo é desempoeirar. Arranje-se ... «Público.pt, oct 15»
2
Medina Carreira apoia candidatura presidencial de Henrique Neto
Ontem à noite, na Sic-Notícias, João Soares viu na candidatura um “contributo para desempoeirar isto”, apesar de não lhe garantir o voto porque: “Ainda espero ... «iOnline, mars 15»
3
Eu, o MEC e o PÚBLICO, 25 anos depois
A dívida não é só minha: toda a geração a que pertenço nunca poderá pagar a trabalheira que ele teve a desempoeirar o país. Aquilo que para mim é hoje a ... «Público.pt, mars 15»
4
Produtividade: trabalhe 4 horas por semana
Será que não chegou a hora de desempoeirar, tirar da gaveta os velhos sonhos, sair do atual emprego e empreender aquele grande projeto que muito almejou ... «Administradores, nov 14»
5
Japão passa a permitir dança em boates após meia noite, mas só …
... durante décadas vista grossa e permitido o florescimento da cultura “clubber” em Tóquio e Osaka, a polícia decidiu desempoeirar em 2010 a velha legislação ... «Mundo-Nipo, oct 14»
6
Japão derruba proibição de dança em baladas após 0h
... e Osaka, a polícia decidiu desempoeirar em 2010 a velha legislação após uma série de casos de tráfico de drogas e de incidentes violentos em Osaka. «Terra Brasil, oct 14»
7
Expulso dirigente socialista venezuelano por pedir respostas a …
... a vice-presidente do Parlamento Latino-americano e dirigente do PSUV, Ana Elisa Osório, exortou a Assembleia Nacional da Venezuela a `desempoeirar` a ... «RTP, juin 14»
8
Veja 10 formas totalmente gratuitas de queimar calorias
Que tal desempoeirar sua velha bike para um passeio ao ar livre? Trinta minutos de exercício podem mandar embora cerca de 285 calorias. De olho na cesta «Terra Brasil, avril 14»
9
Biografia desmistifica Salinger que descreveu angústias
O segundo, desempoeirar material gráfico, cartas e testemunhos até agora desconhecidos sobre o autor, especialmente os da sua relação sentimental com ... «EXAME.com, janv 14»
10
Calendário de padres bonitos tenta renovar imagem da Igreja
Os padres que fazem parte do “Calendário Romano” foram encontrados na Itália e na Espanha e servem para “desempoeirar” a forma como as pessoas ... «Gospel Prime, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desempoeirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desempoeirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z