Téléchargez l'application
educalingo
desenfiar

Signification de "desenfiar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENFIAR EN PORTUGAIS

de · sen · fi · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENFIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenfiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenfio
tu desenfias
ele desenfia
nós desenfiamos
vós desenfiais
eles desenfiam
Pretérito imperfeito
eu desenfiava
tu desenfiavas
ele desenfiava
nós desenfiávamos
vós desenfiáveis
eles desenfiavam
Pretérito perfeito
eu desenfiei
tu desenfiaste
ele desenfiou
nós desenfiamos
vós desenfiastes
eles desenfiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenfiara
tu desenfiaras
ele desenfiara
nós desenfiáramos
vós desenfiáreis
eles desenfiaram
Futuro do Presente
eu desenfiarei
tu desenfiarás
ele desenfiará
nós desenfiaremos
vós desenfiareis
eles desenfiarão
Futuro do Pretérito
eu desenfiaria
tu desenfiarias
ele desenfiaria
nós desenfiaríamos
vós desenfiaríeis
eles desenfiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenfie
que tu desenfies
que ele desenfie
que nós desenfiemos
que vós desenfieis
que eles desenfiem
Pretérito imperfeito
se eu desenfiasse
se tu desenfiasses
se ele desenfiasse
se nós desenfiássemos
se vós desenfiásseis
se eles desenfiassem
Futuro
quando eu desenfiar
quando tu desenfiares
quando ele desenfiar
quando nós desenfiarmos
quando vós desenfiardes
quando eles desenfiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenfia tu
desenfie ele
desenfiemosnós
desenfiaivós
desenfiemeles
Negativo
não desenfies tu
não desenfie ele
não desenfiemos nós
não desenfieis vós
não desenfiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenfiar eu
desenfiares tu
desenfiar ele
desenfiarmos nós
desenfiardes vós
desenfiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenfiar
Gerúndio
desenfiando
Particípio
desenfiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENFIAR

afiar · aporfiar · atrofiar · bazofiar · chefiar · cofiar · confiar · desafiar · desconfiar · desfiar · enfiar · esgrafiar · fiar · garfiar · hipertrofiar · malconfiar · porfiar · refiar · trancafiar · trincafiar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENFIAR

desenfeitiçar · desenfeixar · desenferençar · desenfermar · desenferrujar · desenfestado · desenfestar · desenfeudação · desenfezar · desenfiamento · desenfileirar · desenflechar · desenflorar · desenforcar · desenforido · desenforjar · desenformar · desenfornagem · desenfornar · desenfrascar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENFIAR

acofiar · ampliar · anafiar · anunciar · cambiar · catrafiar · denunciar · encatrafiar · entrefiar · enviar · esfiar · familiar · iniciar · liar · peculiar · rafiar · rufiar · tresfiar · trocafiar · variar

Synonymes et antonymes de desenfiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENFIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desenfiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFIAR»

desenfiar · desfiar · desenfiar · dicionário · português · tirar · desmanchar · aquillo · estava · enfiado · collar · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · aulete · retirar · está · embutido · jogo · infantil · enfiar · pecinhas · pedras · contas · linha · verbos · portugueses · porto · editora · informal · pessoa · singular · futuro · desenfiarsignificado · priberam · língua · portuguesa · conjuga · desenfiando · passado · desenfiado · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · desenfio · desenfiei · portal · mais · desenfiasdesenfiar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · verb · conjugated · tenses · verbix · desenfias · desenfia · nós · desenfiamos · eles · desenfiam · tenho · tens · desenfiadologos · conjugator · impessoal · pessoal · desenfiares · desenfiarmos · desenfiardes · desenfiarem · antônimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desenfiar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENFIAR

Découvrez la traduction de desenfiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desenfiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenfiar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

抽去线
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unthread
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вынуть нитку
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desenfiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

unthread
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Défileter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unthread
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausfädeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解き放つ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unthread
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút sợi chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

unthread
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुक्त करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ipini çıkarmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sfilare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Wykręcić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вийняти нитку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Desprindeți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βγάλτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skruva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prøvetakingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenfiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENFIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desenfiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenfiar».

Exemples d'utilisation du mot desenfiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFIAR»

Découvrez l'usage de desenfiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenfiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desenferrujar a lingua ; conveisan- do , dar-ihe exercicio , papear. fr. famil. DESENFÉzADO, p. piss. de Desentezar. DESENFÉZÁR. v. at. Defecar. DESENFIÁDO , p. pass, de Desenfiar. DESENFIAR , v. at. Titar da enfiadura. §. fig. Fazer tornar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Desenfiar, v. a. to unthread.— Desenfiar perolas, to unstring pearls. Desenfiar a agulha, to unthread a needle. Desenfiar-se, v. r. is for a needle to be unthreaded, or for beads, pearls, &c. to be unstrung Desenfre&damente, adv. disorderly, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Desenfadar; desencolerizar. (De des... + enfezar) * *Desenfiamento*, m. Organização de uma bataria, para tiros de enfiada.(Dedesenfiar) *Desenfiar*,v.t. Tirardofio.Desmanchar (aquillo que estava enfiado): desenfiar um collar de pérolas.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Defecar. ♢ Crescer; medrar. DESENFIAMENTO, j. m. Acção de desenfiar. ♢ Disposição de uma bataria para tiros de enfiada. DESENFIAR, v. t. Fazer que o que está enfiado deixe de o estar: Tira? do fio: desenfiar pérolas. ♢ Separar coisas que ...
5
Ainda bem que me pregunta
Por exemplo, dos militares: desenfiar-se (desaparecer), chico (soldado de profissão), maçarico (recruta); dos jovens: abanar o capacete (dançar), betinho ( engravatado), bué (muito), careta (antiquado), cota (velho); dos jornalistas: furo ou ...
Daniel Ricardo, 2010
6
Tabu
a base da haste com a mão, ao desenfiar-se. Fizera o mesmo havia apenas uns dias, mas nessa noite assemelhara-se a uma dádiva. Naquele momento, era algo diferente. Mas diabos o levassem se não era fantástico! Mediante uma rápida ...
JESS MICHAELS
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Tirar do fio, ou lileira , o que vinba enfiado, on mettido nella. V. Fio. " marchando os coches em ordem , que nenhum se desenfie:" e assim os navios , que se nao deseufiem. da esleirá da Capital* taina. §. Desenfiar a vista do observador dos ...
António de Morais Silva, 1823
8
Casa de pensão
E a lembrança do dinheiro puxou logo outras consigo e arremessouo no frívolo terreno de seus devaneios voluptuosos. Vieram as recordações; começou a desenfiar mentalmente o rosário dos amores que acumulara dos quinze anos até ali.
Aluísio Azevedo, 1968
9
Teoria da bengalada: contos
E era um desenfiar de horrores, em que a única coisa que variava era o tamanho do calabrote. O pobre, impressionado, já andava querendo convencer-se de que os representantes de seu sexo eram verdadeiramente uns monstros.
Ernani Fornari, 2002
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desenferrnjar , т. a. dérouiller Des enf err u jado , adj. т. da , f partie. Desenfezar. V. Defecar Desenfiar, v. a. défiler Desenliado, adj. m. da, f. partie. [f ourner Desenfornar, "V, a. dé- Desenf rea demente , adv. d'une manière déréglée , sans frein ...
‎1812
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenfiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenfiar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR