Téléchargez l'application
educalingo
desgrilhoar

Signification de "desgrilhoar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESGRILHOAR EN PORTUGAIS

des · gri · lho · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGRILHOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgrilhoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESGRILHOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgrilhôo
tu desgrilhoas
ele desgrilhoa
nós desgrilhoamos
vós desgrilhoais
eles desgrilhoam
Pretérito imperfeito
eu desgrilhoava
tu desgrilhoavas
ele desgrilhoava
nós desgrilhoávamos
vós desgrilhoáveis
eles desgrilhoavam
Pretérito perfeito
eu desgrilhoei
tu desgrilhoaste
ele desgrilhoou
nós desgrilhoamos
vós desgrilhoastes
eles desgrilhoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgrilhoara
tu desgrilhoaras
ele desgrilhoara
nós desgrilhoáramos
vós desgrilhoáreis
eles desgrilhoaram
Futuro do Presente
eu desgrilhoarei
tu desgrilhoarás
ele desgrilhoará
nós desgrilhoaremos
vós desgrilhoareis
eles desgrilhoarão
Futuro do Pretérito
eu desgrilhoaria
tu desgrilhoarias
ele desgrilhoaria
nós desgrilhoaríamos
vós desgrilhoaríeis
eles desgrilhoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgrilhoe
que tu desgrilhoes
que ele desgrilhoe
que nós desgrilhoemos
que vós desgrilhoeis
que eles desgrilhoem
Pretérito imperfeito
se eu desgrilhoasse
se tu desgrilhoasses
se ele desgrilhoasse
se nós desgrilhoássemos
se vós desgrilhoásseis
se eles desgrilhoassem
Futuro
quando eu desgrilhoar
quando tu desgrilhoares
quando ele desgrilhoar
quando nós desgrilhoarmos
quando vós desgrilhoardes
quando eles desgrilhoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgrilhoa tu
desgrilhoe ele
desgrilhoemosnós
desgrilhoaivós
desgrilhoemeles
Negativo
não desgrilhoes tu
não desgrilhoe ele
não desgrilhoemos nós
não desgrilhoeis vós
não desgrilhoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgrilhoar eu
desgrilhoares tu
desgrilhoar ele
desgrilhoarmos nós
desgrilhoardes vós
desgrilhoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgrilhoar
Gerúndio
desgrilhoando
Particípio
desgrilhoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESGRILHOAR

abacalhoar · acachoar · acanhoar · achoar · acolchoar · agrilhoar · aguilhoar · amalhoar · aquinhoar · atabalhoar · atralhoar · cachoar · calhoar · desagrilhoar · desaquinhoar · descalhoar · escachoar · escamalhoar · penhoar · quinhoar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESGRILHOAR

desgradear · desgraduado · desgraduar · desgramado · desgramar · desgranação · desgranar · desgranido · desgravidação · desgravidar · desgraxamento · desgraxar · desgrácia · desgregar · desgrenhado · desgrenhamento · desgrenhar · desgrinaldar · desgrudar · desgrumar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESGRILHOAR

abençoar · aperfeiçoar · apinhoar · arrazoar · bezoar · colchoar · desacolchoar · doar · escanhoar · escoar · incoar · loar · magoar · moar · perdoar · ressoar · soar · tanchoar · voar · zoar

Synonymes et antonymes de desgrilhoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGRILHOAR»

desgrilhoar · desgrilhoar · dicionário · informal · português · conjugação · conjugar · grilhão · desagrilhoar · conjuga · gerúndio · desgrilhoando · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · léxico · priberam · língua · portuguesa · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · verb · infinitivo · portuguese · conjugation · table · desgrilhoe · desgrilhoasse · desgrilhoes · desgrilhoasses · desgrilhoares · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desgrilhoar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESGRILHOAR

Découvrez la traduction de desgrilhoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desgrilhoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgrilhoar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desgrilhoar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desgrilar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Deglaze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desgrilhoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desgrilhoar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desgrilhoar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desgrilhoar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desgrilhoar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desgrilhoar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desgrilhoar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desgrilhoar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desgrilhoar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Deglaze
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desgrilhoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desgrilhoar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desgrilhoar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डिगलझ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desgrilhoar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desgrilhoar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desgrilhoar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desgrilhoar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desgrilhoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desgrilhoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desgrilhoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desgrilhoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desgrilhoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgrilhoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGRILHOAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desgrilhoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgrilhoar».

Exemples d'utilisation du mot desgrilhoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGRILHOAR»

Découvrez l'usage de desgrilhoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgrilhoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Desordenado, irregular,no falar ou escrever. (De desgrenhar) * * Desgrenhamento*, m.Actoou effeito de desgrenhar. *Desgrenhar*, v.t. Despentear. Desconcertar (a grenha, o cabello). (De des...+grenha) *Desgrilhoar *, v. t. (V. desagrilhoar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Realistas e parnasianos, 1860-1890: antologia de poetas
de morto D. João e morto Jeová, resta-me ressuscitar Jesus e desgrilhoar Prometeu». Quanto à consistência estrutural da Morte de D. João e da Velhice do Padre Eterno, a crítica mais impressiva fá-la risonhamente o próprio Junqueiro no ...
Oscar Lopes, 1950
3
Meu paraná
Quem da aurora — Liberdade — Não conhece a majestade Nem tem de um livro as noções, Ê coração sem anelos Gemendo ao peso dos elos De duas escravidões ! Desgrilhoar-se o escravo, A mocidade instruir, É levantar-se o alicerce Em ...
Leoncio Correia, 1954
4
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
Como Camilo, o nosso Laet gostava de palavras compostas com o prefixo des, entro as quais anota o Sr. Chediak as seguintes: teseuriosidade, desiouvar, desiem- brança, desconfessar, despolido, desprovinciar, áespulmonar, desgrilhoar, ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. desgraduado, adj. desgraduar, v. desgramar, v. desgranação, s. J. desgranar, v. desgravidação, S. j. desgravidar, P. desgraxamento, S. m. desgraxar, v. desgrenhado, adj. desgrcjihamento, s. m. desgrenhar, r. desgrilhoar, C. desgrinaldar ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. desgraduado, adj. desgraduar,1 v. desgranacao, s. f. desgranar, v. desgravidacao, s. f. desgravidar, v. desgraxamento, s. m. desgraxar, v. desgrenhado, adj. desgrenhamento, s. m. desgrenhar, v. desgrilhoar, v. desgrinaldar, v. desgrudar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. desgraduado, adj. desgraduar, v. desgranaçâo, s. f. desgranar, v. desgravidaçâo, s. f. desgravidar, v. desgraxamento, s. m. desgraxar, v. desgrenhado, adj. desgrenhamento, s. m. desgrenhar, v. desgrilhoar, v. desgrinaldar, v. desgrudar.
Walmírio Macedo, 1964
8
Álbum de família: ensaios sobre autores portugueses do ...
... D. João, e morto Jeová» irá «ressuscitar Jesus e desgrilhoar Prometeu», irá apregoar a panaceia universal de uma varredura republicana, de que desanimará depois, porque não lhe aceitaram as cores da bandeira que salvariam a Pátria.
Óscar Lopes, 1984
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Esguedelhar- -se. DESGRENHAMENTO, j. m. Acção ou efeito de desgrenhar. Esguedelhamento. DESGRILHOAR, v. t. e deriv., o mesmo que desa- grilhoar, etc: «Ver-se-á Satã desgrilhoado», Filinto, Os Mártires, I, 3, p. 96. DESGRINALDAR ...
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. (fig.) topsy-turvy, untidy. I -amenté adv. shaggily. desgrenhamento s. m. dishevelling, dlshevelment. desgrenhar v. to dishevel, tousle: rumple. desgrilhoar v. to unfetter, unchain, unshackle. deagrlnaldar v. to remove the wreathes, unwreethe.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgrilhoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desgrilhoar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR