Téléchargez l'application
educalingo
desmembramento

Signification de "desmembramento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESMEMBRAMENTO EN PORTUGAIS

des · mem · bra · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMEMBRAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmembramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESMEMBRAMENTO EN PORTUGAIS

Mutilation

Le mutilation est une méthode d'application de la peine de mort. Dans celui-ci, les quatre membres principaux sont arrachés du corps: les jambes et les bras. Il est également connu sous le nom de retrait. Il était, comme il s'est avéré, la forme préférée d'Attila, le Hun en torturant et en tuant ses ennemis. En France, sous l'Ancien Régime, c'était la sanction appliquée aux régicides.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESMEMBRAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESMEMBRAMENTO

desmedrança · desmedrar · desmedro · desmedroso · desmedular · desmelancolizar · desmelhorar · desmelindrar · desmembração · desmembrado · desmembrar · desmemoriação · desmemoriado · desmemoriador · desmemoriar · desmemória · desmensurabilidade · desmensurado · desmensurar · desmentar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESMEMBRAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de desmembramento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMEMBRAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmembramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMEMBRAMENTO»

desmembramento · desagregação · desanexação · desintegração · desmembração · desunião · fragmentação · secessão · separação · terreno · imóvel · estados · lote · processo · penal · casas · rural · iugoslávia · desmembramento · método · aplicação · pena · morte · nela · quatro · principais · membros · são · arrancados · dicionário · português · divisão · loteamento · desdobro · fechado · expressões · condomínio · geral · edilício · requerer · certidão · prefeitura · digital · para · obtenção · interessado · deverá · providenciar · documentos · exigidos · abaixo · protocolar · pedido · informal · resultado · desmembrar · separar · parte · todo · amputação · membro · tire · suas · dúvidas · sobre · alvará · englobamento · licenças · concedidas · pela · permitem · wikcionário · lotes · derivação · metonímia · provém · esses · sítios · antiga · fazenda · café · legislação · desmembramentos · parcelamento · solo · urbano · poderá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desmembramento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESMEMBRAMENTO

Découvrez la traduction de desmembramento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desmembramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmembramento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

支解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desmembramiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dismemberment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहिष्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطيع الأوصال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расчленение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desmembramento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভাজন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démembrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

putus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zerstückelung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

四肢切断
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dismemberment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân chia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துண்டாக்குதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राज्याचे विच्छेदन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parçalama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smembramento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozbiórka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчленування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezmembrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμελισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbrokkeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stympningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lemlesting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmembramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMEMBRAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desmembramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmembramento».

Exemples d'utilisation du mot desmembramento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMEMBRAMENTO»

Découvrez l'usage de desmembramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmembramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lei de Registros Públicos Anotada: Parte Geral e Registro ...
Quando a lei criar novo cartório, e enquanto este não for instalado, os registros continuarão a ser feitos no cartório que sofreu o desmembramento, não sendo necessário repeti-los no novo ofício. Parágrafo único. O arquivo do antigo cartório ...
Túlio Sobral Martins e Rocha, 2007
2
Direito minerário: escrito e aplicado
O requerimento de desmembramento do título, pleiteado pelo titular e, se for o caso, pelos pretendentes aos novos títulos de concessão de lavra, será dirigido ao Ministro de Minas e Energia, e deverá conter, além de memorial justificativo, ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
3
Direito Constitucional para Oab
a) A subdivisão e o desmembramento dos estados dar-se-ão mediante aprovação das populações diretamente interessadas, bem como das respectivas assembleias legislativas, por lei complementar. b) Os prefeitos dispõem, como foro ...
Dutra,luciano
4
Direito Constitucional - Oab Questões
O dispositivo em questão prevê quatro tipos de alteração territorial interna: a) fusão; b) subdivisão; c) desmembramento - anexação; e d) desmembramento - formação. A fusão, que a Constituição prevê sob a expressão incorporação entre si, ...
5
Disciplina urbanística da propriedade: O lote e seu destino
Acertadamente,o Presidente da República vetou-acom a seguinte fundamentação: “A redação dadaao§2odoart. 2o da Lei no 6.766,de 1979, altera a definiçãode desmembramento para admitir'a modificação, a ampliação eo prolongamento ...
José Roberto Fernandes Castilho
6
Legislação urbanística básica: Coletânea de legislação de ...
Paraaaprovação deprojetode desmembramento, o interessado apresentará requerimento à Prefeitura Municipal, ou ao Distrito Federal quando for o caso, acompanhado do título de propriedade e de planta doimóvela ser desmembrado  ...
José Roberto Fernandes Castilho, Marcelo Tadeu Mancini
7
Direito municipal positivo
Destarte, na criação de Município pela modalidade do desmembramento, conforme o conceito restritivo de desmembramento que ado- tamos, a população diretamente interessada é uma só: a população da área a ser desmembrada.
José Nilo de Castro, 2006
8
Parcelamento Do Solo Urbano E Suas Diversas Formas
O crime definido neste artigo é qualificado, se cometido: I- por meio de venda, promessa de venda, reserva de lotes ou quaisquer outros instrumentos que manifestem a intenção de vender lote em loteamento ou desmembramento não ...
ADAILSON PINHEIRO MESQUITA
9
Espectro Da Consciência, O
Com o ato original de desmembramento cria-se um universo de particulares temporo-espaciais , ao qual demos o nome de Dualismo Primário. Esse desmembramento, contudo, não é um evento histórico; não há Primeira Causa aqui, senão ...
Ken Wilber, 2007
10
Sobre causas do desmembramento da Federação Iugoslava
Partindo do questionamento da principal destas teses - de que o conflito tem uma origem estritamente étnica - fazemos breves anotações sobre as teorias de etnicidade/nacionalismo, passamos para um estudo histórico do conflito, buscando ...
Rodrigo Ulhôa Cintra de Araújo, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMEMBRAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmembramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Advogado de réu da Chacina de Unaí pede desmembramento do …
O advogado Lúcio Adolfo disse, nesta quarta-feira (21), que aguarda a decisão da Justiça sobre o pedido de desmembramento do processo da Chacina de ... «Globo.com, oct 15»
2
JOTA: Moro tenta evitar o desmembramento do Eletrolão
Em ofício ao ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federal, o juiz federal Sergio Moro argumentou hoje (5/10) que não há motivos para desmembrar o ... «O Antagonista, oct 15»
3
Auditores fazem ato no AM contra possível desmembramento da CGU
Auditores da Controladoria Geral da União (CGU) no Amazonas fizeram um ato nesta terça-feira (29) em protesto contra a possibilidade de extinção do órgão ... «Globo.com, sept 15»
4
STF decide que inquéritos da Lava Jato serão desmembrados
Nessa votação, o ministro Roberto Barroso, que havia votado com a maioria no desmembramento, divergiu, e entendeu que a decisão de remeter o processo à ... «EBC, sept 15»
5
Duque não consegue reverter desmembramento de ação da 'lava jato'
Cabe ao juiz avaliar a conveniência de desmembrar o processo. Com esse entendimento, a 5ª Turma do Superior Tribunal de Justiça julgou prejudicado um ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
Ex-governador vai ao STF contra desmembramento da Ararath
O ex-governador de Mato Grosso, Silval Barbosa (PMDB), ingressou no último dia 6 com uma petição no Supremo Tribunal Federal para tentar impedir o ... «Midia News, août 15»
7
Diferença entre gleba, lote, desmembramento e loteamento
Pequeno estudo a respeito da diferença entre gleba, lote, desmembramento e ... de terra jamais foi loteada ou desmembrada sob a vigência da nova Lei.” Logo ... «DireitoNet, août 15»
8
Paulo Mourão lembra que sociedade portuense sempre rejeitou …
“Essa questão de desmembramento de Luzimangues, em outros momentos de governos extremamente fortalecidos veio à baila e esse tema foi altamente ... «Conexão Tocantins, juin 15»
9
Lei de autoria de Leocir Montagna facilita desmembramento de …
São Gabriel do Oeste se destaca pelo seu desenvolvimento em todas as áreas, principalmente no setor agrícola e também no campo da construção civil. «iDEST, mai 15»
10
TST mantém desmembramento de sindicato para criação de …
O Tribunal Regional do Trabalho da 9ª Região (PR) manteve a sentença, concluindo que o desmembramento se fundamenta no direito de livre associação ... «DireitoNet, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmembramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desmembramento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR