Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "destalhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESTALHAR EN PORTUGAIS

des · ta · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Destalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESTALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu destalho
tu destalhas
ele destalha
nós destalhamos
vós destalhais
eles destalham
Pretérito imperfeito
eu destalhava
tu destalhavas
ele destalhava
nós destalhávamos
vós destalháveis
eles destalhavam
Pretérito perfeito
eu destalhei
tu destalhaste
ele destalhou
nós destalhamos
vós destalhastes
eles destalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu destalhara
tu destalharas
ele destalhara
nós destalháramos
vós destalháreis
eles destalharam
Futuro do Presente
eu destalharei
tu destalharás
ele destalhará
nós destalharemos
vós destalhareis
eles destalharão
Futuro do Pretérito
eu destalharia
tu destalharias
ele destalharia
nós destalharíamos
vós destalharíeis
eles destalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destalhe
que tu destalhes
que ele destalhe
que nós destalhemos
que vós destalheis
que eles destalhem
Pretérito imperfeito
se eu destalhasse
se tu destalhasses
se ele destalhasse
se nós destalhássemos
se vós destalhásseis
se eles destalhassem
Futuro
quando eu destalhar
quando tu destalhares
quando ele destalhar
quando nós destalharmos
quando vós destalhardes
quando eles destalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destalha tu
destalhe ele
destalhemosnós
destalhaivós
destalhemeles
Negativo
não destalhes tu
não destalhe ele
não destalhemos nós
não destalheis vós
não destalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destalhar eu
destalhares tu
destalhar ele
destalharmos nós
destalhardes vós
destalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destalhar
Gerúndio
destalhando
Particípio
destalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESTALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESTALHAR

destabocado
destacado
destacamento
destacar
destacável
destala
destalado
destalar
destalento
destalingar
destampação
destampadamente
destampado
destampar
destampatória
destampatório
destampice
destampo
destanizar
destapado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESTALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de destalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESTALHAR»

destalhar destalhar dicionário português prov talhar decompor leite colhido pôrto aulete palavras dessemelhança dissemelhança dessemelhante dissemelhante dessemelhantemente dessemelhar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras conjugação verbos portugueses porto editora dicionárioweb classe gramatical vogais portuguese verb conjugated tenses verbix participio destalhado gerundio destalhando create word find puzzle simple present tense

Traducteur en ligne avec la traduction de destalhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESTALHAR

Découvrez la traduction de destalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de destalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destalhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

destalhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

destalhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

destalhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

destalhar
278 millions de locuteurs

portugais

destalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

destalhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Annuler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

destalhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

destalhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

destalhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

destalhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

destalhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

destalhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

destalhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

destalhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

destalhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

destalhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

destalhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

destalhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destalhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

destalhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

destalhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

destalhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

destalhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTALHAR»

Le terme «destalhar» est très peu utilisé et occupe la place 133.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «destalhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de destalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destalhar».

Exemples d'utilisation du mot destalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESTALHAR»

Découvrez l'usage de destalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... *Destalhar*, v. i. Prov. Talhar, decomporse, (o leite). (Colhido noPôrto) * Destalingar*, v. t. Náut.Desatar (cabosque estão talingados).(De des... + talingar) * *Destampadamente*, adv. Disparatadamente. (De destampar) *Destampado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Monumenta Henricina Volume VIII
... conselho nem consentimento que tal guerra se faça, ante prometeram e outorgaram que, a todo seu leal e uerdadeiro poder, ha desauiaram e storuaram emquanto elles poderem; e, qua[n]do ha destalhar e desauiar nom poderem, que mo ...
UC Biblioteca Geral
3
Obras completas de Rui Barbosa
Desmudança: mudança. Desnegar: negar. Despassar: passar. Despastar: pastar . Despcrecer. Desperecimento. Dessangrar: sangrar. Destalhar: talhar. Desnegar (F. Elísio, Obras, ed. de Paris, v. 5°, p. 209, nota). Desinquietação. Desinquieto.
4
Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal ...
... 190 b. desprezadoiro — II, 190 b. desprezer-se — -II, 190 b. dessegar — II, 190 b. dessessorio — II, 190 b. dess/fiar—U, 190 b. dessfiar—U, 190 b. dessuu — II, 190 b. dessúu — II, 190 b. dessuum — II, 574 b. destalhar-se a Justiça — II ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Mário Fiúza, 1983
5
Monumenta Henricina
... ante prometeram e outorgaram que, a todo seu leal e uerdadeiro poder, ha desauiaram e storuaram emquanto elles poderem; e, qua [n] do ha destalhar e desauiar nom pode- rem, que mo faram logo saber o mais asinha que poderem. 6.
6
Novas recreações filológicas
... desmiudar desquebrar desagreste desinfeliz desmudança desvão desaliviar desinquietar desnegar desvelar desinquietarão desnevado (muito desvirar desapartar desinquieto frio) destalhar desinsofrido desnudar desarrancar desinviolar ...
Jorge Daupiás, 1963
7
Obras completas
Ruy Barbosa. Desimpureza. Dcsquebrar. Desabado. Despavorir. Desinviolar. Destalhar. Desmazelado . Nota: DE (com a mesma função). Denudar. Derriscar. Dejarretar (des-). Denudação. Defraudar. Demudar. Deperecer. Denegar. Dejúrio.
Ruy Barbosa, 1969
8
Gazeta das aldeias
... visinhanças senão o leite corria o risco de destalhar. O gentleman indicou duas cadeiras e com um gesto enérgico deu-lhes a entendêr que aguardava que êlles se sentassem. Os socios da flrrna Codlin & Short, depois de se entreolharem ...
9
Anais da Câmara dos Deputados
Ne- gando-se a destalhar as propostas apresentadas, Brown limitou-se a declarar: "Expressamos nosso interesse em encontrar alternativas seguras e de confiança". Para os observadores, as "alternativas referem-se aos aspectos sobre os ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1977
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESTALENTO, s. m. Falta de talento; incapacidade, inabilidade: «eis-me reduzido aos destalentos e desvir- tudes». Rui Barbosa, in Correio da Manhã, do Rio-de- -Janeiro, de 1 4-1 V- 1919. DESTALHAR, v. i. Proo. Talhar o leite (sendo de* ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovem de 25 anos é baleado na cabeça e fica em estado grave
Testemunhas que relatam o fato à polícia não souberam destalhar as características do responsável pelo crime. Os policiais militares que chegaram no local ... «Correio do Estado, août 15»
2
Rajadas de vento de 80 km/h derrubam árvores em Angra, RJ
No bairro Ribeira, a ventania chegou a derrubar o toldo de uma pizzaria e o tapume de uma obra, além de destalhar parte de várias casas e interromper o ... «Globo.com, mai 15»
3
Preços de commodities se manterão remuneradores, avalia …
“A expectativa é de conseguir fechar 2014 com um ano bom para a empresa”, disse, sem destalhar metas de crescimento, durante visita às instalações de um ... «Globo Rural, juin 14»
4
Temporal em MS destelha casas e arranca árvores e cobertura de …
Segundo o secretário de Educação do município, Jesus Aparecido de Lima, o temporal arrancou árvores, postes e fachadas de lojas, além de destalhar casas ... «G1.com.br, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/destalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z